Instructions pour le formulaire 2290, Route lourde Déclaration de taxe sur l'utilisation des véhicules (version espagnole)
Instructions pour le formulaire 2290, Route lourde Déclaration de taxe sur l'utilisation des véhicules (version espagnole)
Rev. Juillet 2023
Formulaires associés
- Formulaire 2290 (version espagnole) - Véhicule lourd Déclaration de taxe d'utilisation (version espagnole)
Note: The form, instructions, or publication you are looking
for begins after this coversheet.
Please review the information below.
This July 2022 revision is for the tax period beginning on July 1, 2022, and ending on June
30, 2023. Don’t use this revision if you need to file a return for a tax period that began on or
before June 30, 2022. To obtain a prior revision of Form 2290 and its separate instructions,
Nota: El formulario, las instrucciones o la publicación que
busca se encuentra luego de esta portada.
Por favor lea la información a continuación.
Esta revisión de julio de 2022 es para el período tributario que comienza el 1 de julio de
2022 y termina el 30 de junio de 2023. No use esta revisión si necesita presentar una
declaración para un período tributario que haya comenzado en o antes del 30 de junio de
2022. Para obtener una revisión anterior del Formulario 2290(SP) y sus instrucciones por
LA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE.
Department of the Treasury
Internal Revenue Service
Instrucciones para el
Formulario 2290(SP)
(Rev. julio de 2022)
Declaración del Impuesto sobre el Uso de Vehículos Pesados en las Carreteras
Las secciones a las cuales se hace referencia abajo
corresponden al Código Federal de Impuestos Internos a menos
que se indique de otra manera.
información.
Servicio de Aduanas y Control de Fronteras de los Estados
Unidos. El Servicio de Aduanas y Control de Fronteras de los
Estados Unidos requiere verificación de pago cuando se
introduce un vehículo canadiense o mexicano en los Estados
Unidos. Vea Verificación de pago para el registro estatal y
2290(SP), más adelante.
Contenido
Página
El Anexo 1. Usted debe completar y presentar ambas copias
del Anexo 1. La segunda copia será estampada y se le
devolverá para que la use como comprobante de pago.
Centro de Información Telefónica sobre el
Presentación por medios electrónicos. Las declaraciones
de impuestos en que se declaren y se paguen impuestos por 25
vehículos o más que son presentadas durante el período
tributario tienen que ser presentadas electrónicamente. Al
determinar si se le requiere presentar por medios electrónicos,
los vehículos que han sido suspendidos del impuesto
(designados por la categoría W) no se incluyen al determinar si
tiene 25 o más vehículos, ya que no está pagando el impuesto
por dichos vehículos. En la actualidad, sólo el Formulario 2290,
en inglés, puede ser presentado electrónicamente. No obstante,
se recomienda presentar la declaración por medios electrónicos
independientemente del número de vehículos declarados.
Presente el Formulario 2290, Heavy Highway Vehicle Use Tax
Return (Declaración del impuesto sobre el uso de vehículos
pesados en las carreteras), en inglés, por medios electrónicos a
través de algún proveedor de servicios que participe en el
programa de presentación electrónica e-file del Servicio de
Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) para los
impuestos sobre artículos de uso y consumo. Una vez que su
declaración sea aceptada por el IRS, su Anexo 1 estampado
puede estar disponible dentro de unos minutos. Para más
información sobre el programa e-file, si le interesa declarar
(Trucking Tax Center) con enlaces para asistir con el proceso
electrónico por medio de algunos de los proveedores de
servicios que ofrecen ayuda en español para declarar
electrónicamente.
Número de Identificación del Empleador
Autorización para Divulgar Información
Tributaria para el Anexo 1 (Formulario
Tablas del Impuesto para Períodos Parciales (para
vehículos que se usaron por primera vez
Acontecimientos Futuros
Para la información más reciente sobre los acontecimientos
relacionados con el Formulario 2290(SP) y sus instrucciones,
como legislación promulgada después de que éstos han sido
Instrucciones Generales
Propósito de este Formulario
Use el Formulario 2290(SP) para los siguientes propósitos:
Recordatorios
Calcular y pagar el impuesto correspondiente sobre el uso de
•
vehículos motorizados utilizados en las carreteras públicas
durante el período tributario y que tienen un peso bruto
tributable de 55,000 libras o más.
Pagos con tarjeta de crédito o débito. Los contribuyentes
que presentan el Formulario 2290(SP) pueden pagar su
obligación tributaria del Formulario 2290(SP) con una tarjeta de
Pagar el Impuesto, más adelante, para más información.
Calcular y pagar el impuesto correspondiente sobre un
•
vehículo por el cual usted ha llenado una declaración de
suspensión del impuesto en otro Formulario 2290(SP) (o
Formulario 2290, en inglés) anterior si ese vehículo luego se
excedió del límite sobre las millas usadas durante el período.
millas que se pueden usar, más adelante.
Anexo 1 (Formulario 2290(SP)) —Primer mes de uso. Los
contribuyentes que presentan el Formulario 2290(SP) tienen
que anotar el primer mes de uso en el Anexo 1 para indicar
cuándo los vehículos incluidos en el Anexo 1 fueron usados por
primera vez durante el período tributario. Vea Primer mes de uso
Apr 07, 2022
Cat. No. 30489H
Calcular y pagar el impuesto correspondiente si, durante el
empleador (EIN, por sus siglas en inglés) de la entidad. Estas
acciones no pueden realizarse bajo el número de identificación
del contribuyente (TIN, por sus siglas en inglés) del dueño.
Algunas QSubs y entidades no consideradas como separadas
de sus dueños pueden haber recibido ya un EIN. Sin embargo,
si no está seguro, por favor llame al IRS Business and Specialty
Tax Line (Línea para asuntos relacionados con los impuestos de
negocios y los impuestos especiales del IRS) al 800-829-4933.
Generalmente, las QSubs y las entidades calificadas no
consideradas como separadas de sus dueños que tienen un
solo dueño continuarán siendo tratadas como entidades no
consideradas como separadas de sus dueños para otros
propósitos tributarios federales (aparte de los impuestos sobre
la nómina). Para más información, vea la sección 301.7701-2(c)
(2)(v) del Reglamento, en inglés.
•
período, el peso bruto tributable de un vehículo aumenta y, por
consiguiente, el vehículo pasa a una categoría distinta. Vea
Línea 3, más adelante.
Reclamar una suspensión del impuesto cuando se anticipa
•
que el vehículo será usado por 5,000 millas o menos (7,500
millas o menos en el caso de vehículos agrícolas) durante ese
período.
Reclamar un crédito por el impuesto pagado sobre vehículos
•
que fueron destruidos, robados, vendidos o que se usaron por
5,000 millas o menos (7,500 millas o menos en el caso de
vehículos agrícolas).
Declarar la adquisición de un vehículo tributable de segunda
•
mano sobre el cual se ha suspendido el pago de impuestos.
Calcular y pagar el impuesto correspondiente sobre un
•
vehículo de segunda mano tributable adquirido y usado durante
Use el Anexo 1 (Formulario 2290(SP)) para los siguientes
propósitos:
Vehículo registrado en nombre de dos personas. Si un
vehículo tributable está registrado en nombre del propietario y
de otra persona, el propietario es el que tiene que pagar el
impuesto adeudado. Esta regla también se aplica en el caso de
un vehículo arrendado que esté registrado en nombre de dos
personas distintas.
Declarar todos los vehículos por los que declara el impuesto
•
(incluyendo un aumento en el peso bruto tributable) y aquéllos
por los que declara suspensión del impuesto por categoría y los
números de identificación del vehículo (VIN, por sus siglas en
inglés).
Distribuidores. Todo vehículo que se opere bajo la placa,
licencia o permiso de un distribuidor se considera registrado en
nombre del mismo.
Verificar que ha pagado el impuesto federal al registrar su(s)
•
vehículo(s) (a menos que esté(n) específicamente exento(s)) en
algún estado de este país. Use la copia del Anexo 1 estampada
con un sello y devuelta a usted por el IRS para tal propósito.
se han vendido, más adelante.
Use el Formulario 2290-V(SP), Comprobante de Pago, para
acompañar su cheque o giro. El Formulario 2290-V(SP) se usa
para acreditar a su cuenta tributaria el pago del impuesto sobre
el uso de vehículos pesados en las carreteras públicas. Si
presenta su declaración por medios electrónicos, vea Cómo
Pagar el Impuesto, más adelante.
Vehículos usados para explotaciones madereras. Un
vehículo se clasifica como vehículo usado para explotaciones
madereras si:
1. Se usa exclusivamente para la transportación de
productos cosechados en una zona de explotación forestal o
exclusivamente en la transportación de dichos productos
cosechados desde la zona de explotación forestal a y desde
otras zonas de explotación forestal (se pueden utilizar las
carreteras públicas entre las zonas de explotación forestal); y
2. Se registra (conforme a las leyes de un(os) estado(s) en
que tal vehículo es requerido a ser registrado) como vehículo
motorizado de uso en carreteras usado exclusivamente en la
transportación de productos de la explotación forestal. Un
vehículo será considerado registrado conforme a la ley de un
estado como vehículo motorizado de uso en carreteras usado
exclusivamente en la transportación de productos extraídos de
un bosque o zona de explotación forestal, si tal vehículo está
registrado conforme al estatuto o reglamentos legalmente
válidos. Además, no se requiere que el vehículo lleve una
matrícula especial o una placa que lo identifique como vehículo
de uso en la transportación de productos extraídos de un
bosque o zona de explotación forestal.
Quién Tiene que Presentar este
Formulario
Tiene que presentar el Formulario 2290(SP), junto con el Anexo
1, para el período tributario que comienza el 1º de julio de 2022
y termina el 30 de junio de 2023, si un vehículo motorizado
tributable (que se define después) se registra, o tiene que ser
registrado, bajo su nombre según requiera alguna ley estatal,
del Distrito de Columbia, de Canadá o de México, que por
primera vez se opere en las carreteras públicas durante el
período tributario y que tenga un peso bruto tributable de 55,000
libras o más. Consulte los ejemplos bajo Cuándo se Tiene que
Presentar el Formulario, más adelante.
Usted puede ser una persona física, compañía de
responsabilidad limitada (LLC, por sus siglas en inglés),
sociedad anónima, sociedad colectiva o alguna otra clase de
entidad u organización (incluyendo las que sean sin fines de
lucro, caritativas, educativas, etcétera).
Entidades no consideradas como separadas de sus due-
ños y compañías subsidiarias calificadas conforme al sub-
capítulo S (QSubs). Las compañías subsidiarias calificadas
conforme al subcapítulo S (QSubs, por su abreviatura en inglés),
y las entidades calificadas no consideradas como separadas de
sus dueños que tienen un solo dueño (disregarded entities, en
inglés) se tratan como si fueran entidades separadas de sus
dueños para propósitos de los impuestos sobre artículos de uso
y consumo y también para propósitos de la declaración de
información. Las QSubs y las entidades calificadas no
Entre los productos que se extraen de un bosque o zona de
explotación forestal se incluyen la madera que ha sido
procesada para usos comerciales por medio de aserrarla y
convertirla en tablas de madera, virutas u otros productos
madereros si el procesamiento ocurre antes de transportarlos
fuera del bosque o zona de explotación forestal.
A los vehículos usados para explotaciones madereras
CONSEJO
se les grava el impuesto con tasas de impuesto
consideradas como separadas de sus dueños que tienen un
solo dueño tienen que pagar y declarar impuestos sobre
artículos de uso y consumo; inscribirse en actividades de
impuestos sobre artículos de uso y consumo; y reclamar todo
reembolso, crédito y pago bajo el número de identificación del
-2-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
un vehículo utilizado por una organización calificada de
recolección de sangre por lo menos el 80% del tiempo durante
el período tributario anterior para propósitos de recolección,
almacenaje o transporte de sangre. Para el período tributario en
el cual se pone en servicio un vehículo por primera vez, la
organización calificada de recolección de sangre debe certificar
que la organización tiene expectativas razonables de que el
vehículo será usado por lo menos el 80% del tiempo durante el
período tributario para propósitos de recolección, almacenaje o
transporte de sangre.
Vehículos Tributables
Los vehículos motorizados que se operan en las carreteras y
que tienen un peso bruto tributable de 55,000 libras o más están
sujetos al impuesto.
Un vehículo motorizado de uso en carreteras incluye
todo vehículo automotor que haya sido diseñado para llevar
carga en las carreteras públicas de este país,
independientemente de si se ha diseñado para desempeñar
otras funciones. Algunos ejemplos de estos vehículos son los
camiones, camiones pesados de tracción y autobuses. Por regla
general, los furgones, camionetas, camiones de reparto
(cerrados y abiertos) y todo vehículo semejante no están sujetos
a este tipo de impuesto, ya que suelen tener un peso bruto
tributable inferior a las 55,000 libras.
Vehículos que no se consideran vehículos motorizados en
las carreteras. Por lo general, los vehículos enumerados a
continuación no se consideran vehículos operados en las
carreteras:
1. Maquinaria móvil que se ha diseñado
Un vehículo consiste en un chasis, o en un chasis y
carrocería, sin incluir la carga que el vehículo lleve. No importa si
el vehículo ha sido diseñado para desempeñar una función de
transporte de sólo una clase específica de carga en carreteras,
como lo es el transporte de pasajeros, muebles y artículos
personales (del hogar, oficina o remolque) o de otro tipo
especial de cargas, bienes, suministros o materiales. No importa
si la maquinaria o equipo ha sido diseñado específicamente (y
montado permanentemente) para llevar a cabo alguna tarea no
relacionada con el transporte en carreteras, a excepción de la
descripción sobre Vehículos que no se consideran vehículos
motorizados en las carreteras, más adelante.
específicamente para funciones no relacionadas con el
transporte. Un vehículo automotor no es un vehículo usado en
las carreteras si le corresponde todo lo siguiente:
a. El chasis lleva montado o instalado permanentemente
maquinaria o equipo que se usa para desempeñar ciertas
funciones (construcción, fabricación, taladrado o perforación,
minería, maderaje, elaboración, explotación agrícola u otras
operaciones de este tipo) si la operación de la maquinaria o
equipo no tiene que ver con transporte en las carreteras
públicas, o fuera de ellas.
b. El chasis ha sido diseñado específicamente para servir
solamente de transporte móvil y montaje de maquinaria o
equipo (y como fuente de energía, si le corresponde), sin
importar que éstos estén o no en operación.
Uso quiere decir la operación del vehículo mediante la
potencia que se genera desde su propio motor en toda carretera
pública en los Estados Unidos.
c. A causa de su diseño especial, el chasis no puede
usarse como parte de un vehículo que se ha diseñado para
llevar cualquier otra carga, sin que sufra bastante modificación
estructural.
Una carretera pública es toda carretera, camino o calle en
los EE.UU. que no sea privado. En esta definición se incluyen
las carreteras federales, estatales, de condado y municipales.
2. Vehículos especialmente diseñados para transporte
fuera de las carreteras públicas. Un vehículo no se considera
un vehículo operado en las carreteras públicas si se ha
diseñado principalmente para llevar una clase específica de
carga que no sea sobre una carretera pública y, debido a este
diseño especial, la capacidad del vehículo para transportar
carga en una carretera pública se ve sustancialmente limitada o
impedida.
Para hacer esta determinación, puede tomar en cuenta el
tamaño del vehículo; si el vehículo está sujeto a requisitos de
licencia, seguridad u otros requisitos; y si éste puede transportar
una carga y mantener velocidades de por lo menos 25 millas por
hora. No importa si el vehículo puede llevar carga más pesada
fuera de las carreteras de lo que se le permite llevar en
carreteras.
Ejemplo. Usted compró su camión pesado de un
distribuidor y lo condujo en las carreteras públicas a su hogar. El
conducir a su hogar fue el primer uso tributable del vehículo.
Exenciones. El uso de ciertos vehículos motorizados en las
carreteras está exento del impuesto (y por lo tanto no requerido
que se declare en el Formulario 2290(SP)) si se cumplen ciertos
requisitos. El uso de un vehículo motorizado en la carretera no
está sujeto al impuesto si éste es usado y operado directamente
por:
El gobierno federal de los Estados Unidos;
El Distrito de Columbia;
•
•
•
•
•
Un gobierno estatal o local;
La Cruz Roja Nacional de los Estados Unidos;
Un cuerpo de bomberos voluntarios, asociación de
ambulancias o grupo de paramédicos (brigada de rescate) sin
fines de lucro;
Cuándo se Tiene que Presentar el
Formulario
Un gobierno tribal de indígenas estadounidenses,
•
únicamente si la operación del vehículo incluye el ejercicio de
una función esencial del gobierno tribal; o
El Formulario 2290(SP) tiene que presentarse para cada mes en
que se haya puesto en operación por primera vez un vehículo
tributable en carreteras públicas durante el período en vigencia.
El período comienza el 1º de julio de 2022 y termina el 30 de
junio de 2023. El Formulario 2290(SP) tiene que ser presentado
y el impuesto pagado a más tardar el último día del mes
siguiente al mes en que el vehículo se utilizó por primera vez (tal
como se muestra en el diagrama, más adelante). Nota: Si
alguna fecha para presentar este formulario es un sábado,
domingo o día de fiesta oficial, preséntelo el próximo día
laborable.
Una entidad (autoridad) de transporte público, pero
•
únicamente si la entidad ha sido fundada en virtud de una ley
que le otorgue ciertos poderes que el gobierno estatal
normalmente tiene.
También exento del impuesto (y por lo tanto no requerido que
se declare en el Formulario 2290(SP)) es el uso de:
Vehículos calificados utilizados en la recolección de sangre
•
(vea a continuación) usados por organizaciones calificadas de
recolección de sangre; y
Maquinaria móvil que cumple con las especificaciones para
•
un chasis, tal como se describe en Maquinaria móvil que se ha
el transporte, más adelante.
La fecha de vencimiento para la declaración no está
atada a la fecha de registro del vehículo.
!
´
PRECAUCION
Independientemente de cual sea la fecha de cuando se
Vehículo calificado utilizado en la recolección de sangre.
Un vehículo calificado utilizado en la recolección de sangre es
cumpla el plazo para renovar el registro estatal del vehículo,
-3-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
usted tiene que presentar el Formulario 2290(SP) para el último
día del mes siguiente al mes en que el vehículo se utilizó por
primera vez en una carretera pública durante el período
tributario.
carretera pública desde el distribuidor a su almacén después de
comprarlos y están requeridos a ser registrados en su nombre.
El Camionero A tiene que presentar un Formulario 2290(SP) en
o antes del 31 de agosto de 2022 para declarar los vehículos. El
Camionero B usa sus vehículos por primera vez en la carretera
pública en julio y agosto. Los vehículos están requeridos a ser
registrados en su nombre. El Camionero B tiene que declarar los
vehículos usados por primera vez en julio en o antes del 31 de
agosto de 2022 y tendría que declarar los vehículos usados por
primera vez en agosto en una declaración separada en o antes
del 30 de septiembre de 2022.
SI en este período el
vehículo es usado por
primera vez durante...
ENTONCES presente el
Formulario 2290(SP) y
haga su pago a más tardar
el...*
y anote esta
fecha en la
línea 1 del
Formulario
2290(SP)**
julio de 2022
31 de agosto de 2022
30 de septiembre de 2022
31 de octubre de 2022
30 de noviembre de 2022
3 de enero de 2023
202207
202208
202209
202210
202211
202212
202301
202302
202303
202304
202305
202306
Prórroga del plazo para presentar la declaración. Antes de
la fecha de vencimiento para la declaración, puede solicitar una
prórroga del plazo para presentar su declaración escribiendo a:
agosto de 2022
septiembre de 2022
octubre de 2022
noviembre de 2022
diciembre de 2022
enero de 2023
febrero de 2023
marzo de 2023
abril de 2023
Internal Revenue Service
7940 Kentucky Drive
Florence, KY 41042-2915
31 de enero de 2023
28 de febrero de 2023
31 de marzo de 2023
1 de mayo de 2023
En su carta, tiene que explicar detalladamente la causa de la
demora. A excepción de los contribuyentes que residen en el
extranjero, la prórroga o extensión no puede sobrepasar 6
meses. Una prórroga del plazo para presentar el formulario no
extiende el plazo para pagar el impuesto. Si desea una prórroga
del plazo para pagar sus impuestos, tiene que solicitarla por
separado.
31 de mayo de 2023
30 de junio de 2023
31 de julio de 2023
mayo de 2023
junio de 2023
* Presente el formulario para esta fecha, independientemente de cuándo se cumpla el
plazo de registro estatal del vehículo. Si alguna fecha para presentar este formulario
es un sábado, domingo o día de fiesta oficial, preséntelo el próximo día laborable.
** Esta fecha podría no aplicar a vehículos de segunda mano adquiridos en compra
segunda mano que se han vendido, más adelante.
Cómo Presentar la Declaración
Se requiere la presentación por medios electrónicos por
parte de los contribuyentes que declaren y paguen
!
´
PRECAUCION
impuestos por 25 vehículos o más. Al determinar si se le
requiere presentar por medios electrónicos, los vehículos que
han sido suspendidos del impuesto (designados por la categoría
W) no se incluyen al determinar si tiene 25 o más vehículos, ya
que no está pagando el impuesto por dichos vehículos. En la
actualidad, sólo el Formulario 2290, en inglés, puede ser
presentado electrónicamente. Sin embargo, a todos los
contribuyentes se les insta a presentar la declaración por
medios electrónicos. En general, el presentar electrónicamente
permite tramitar más rápido su declaración. Si usted presenta el
Formulario 2290 (en inglés) electrónicamente, un Anexo 1 (en
inglés) estampado le puede estar disponible dentro de unos
minutos, una vez que su declaración sea aceptada por el IRS.
Si usa vehículos múltiples por primera vez en más de un
mes, entonces se tiene que presentar un Formulario 2290(SP)
más adelante.
Las reglas para la presentación les son aplicables en su
caso, independientemente de si está pagando el impuesto o
anunciando la suspensión de éste. Los ejemplos a continuación
muestran estas reglas.
Electrónicamente. Presente el Formulario 2290, en inglés, por
medios electrónicos a través de cualquier iniciador de
declaraciones electrónicas (ERO, por sus siglas en inglés),
transmisor y/o proveedor intermediario de servicios (ISP, por
sus siglas en inglés) que participe en el programa de
presentación electrónica e-file del IRS para los impuestos sobre
artículos de uso y consumo. Para más información sobre el
Ejemplo 1. Juan usa un vehículo tributable en carretera
pública por conducirlo a su hogar desde el distribuidor el 2 de
julio de 2022, después de comprarlo. El vehículo está requerido
a ser registrado en su nombre. Juan tiene que presentar el
Formulario 2290(SP) a más tardar el 31 de agosto de 2022,
correspondiente al período que comienza el 1º de julio de 2022
y termina el 30 de junio de 2023. Para calcular el impuesto por
pagar, Juan usa las cifras de la columna (1) en la página 2 del
Formulario 2290(SP).
Ejemplo 2. Juan compra un nuevo vehículo tributable el 2
de noviembre de 2022. El vehículo está requerido a ser
registrado en su nombre. Juan pone el vehículo en servicio por
primera vez al conducirlo en las carreteras públicas a su hogar
desde el distribuidor después de comprarlo en noviembre. Juan
tiene que presentar otro Formulario 2290(SP) para declarar el
nuevo vehículo a más tardar el 3 de enero de 2023,
Papel. Envíe el Formulario 2290(SP) por correo a la dirección
no pagó usando el Electronic Federal Tax Payment System
(Sistema de pago electrónico del impuesto federal o EFTPS, por
sus siglas en inglés) o por medio de una tarjeta de crédito o
débito, envíe por correo el Formulario 2290-V(SP) y su cheque o
giro junto con el Formulario 2290(SP). Para más información
correspondiente al período que comienza el 1º de noviembre de
2022 y termina el 30 de junio de 2023. Debido a que el 31 de
diciembre de 2022 es sábado, Juan no tiene que presentar el
Formulario 2290(SP) hasta el próximo día laborable, el 3 de
enero de 2023. Para calcular el impuesto por pagar, Juan usaría
Dónde Presentar la Declaración
Si presenta una declaración en papel, envíe el Formulario
2290(SP) por correo a la siguiente dirección:
Ejemplo 3. Todos los vehículos del Camionero A son
usados por primera vez en julio de 2022 al conducirlos en la
-4-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
asistencia con otros formularios tributarios, impuestos pagados,
las declaraciones de impuestos de personas físicas, o llame al
800-829-4933 para las declaraciones de impuestos de
negocios.
Formulario 2290(SP)
con su pago total y ese
pago no es emitido por
una institución
Internal Revenue Service
P.O. Box 932500
Louisville, KY 40293-2500
financiera internacional
Formulario 2290(SP)
sin el pago
Department of the Treasury
Internal Revenue Service
Ogden, UT 84201-0031
Multas e Intereses
Si se le tasa una multa por presentar la declaración después de
la fecha de vencimiento o por pagar el impuesto después de la
fecha de vencimiento y usted cree que tiene causa razonable
por haberlo hecho, envíe una carta al IRS en la cual explica por
qué cree que tiene una causa razonable por la cual presentó la
declaración después de la fecha de vencimiento o por la cual
pagó el impuesto después de la fecha de vencimiento.
correspondiente o si
está pagando por
medio del sistema de
pago electrónico del
impuesto federal
(EFTPS) o con una
tarjeta de crédito/débito
sobre Español para más información sobre cómo solicitar
exoneración de la multa, o puede llamar al número que aparece
en la notificación que haya recibido del IRS informándole acerca
de la multa y/o interés que le haya sido gravado. No adjunte
dicha explicación cuando presente el Formulario 2290(SP).
Formulario 2290(SP)
con un cheque o giro
emitido por una
institución financiera
internacional
Internal Revenue Service
International Accounts
1973 Rulon White Blvd.
Odgen, UT 84201-0038
anteriormente, para determinar la fecha de vencimiento para
presentar la declaración.
Instrucciones Específicas
Cómo Comenzar
Si usted está utilizando o enviando un pago emitido por
Para completar el Formulario 2290(SP), necesitará tener a mano
la siguiente información:
1. Su número de identificación del empleador (EIN, por sus
siglas en inglés). Tiene que tener un EIN para poder presentar el
Formulario 2290(SP). No puede usar su número de Seguro
Social (SSN, por sus siglas en inglés).
una institución financiera internacional, vea Pagos
!
´
PRECAUCION
internacionales, más adelante.
Servicios de Entrega Privados
Puede usar ciertos servicios de entrega privados (PDS, por sus
siglas en inglés) designados por el IRS para satisfacer el
requisito de “enviar a tiempo equivale a presentar/pagar a
tiempo” para las declaraciones y pagos de impuestos. Acceda a
IRS.gov/PDS, en inglés, para un listado actualizado de los
servicios designados. Si usted está utilizando un servicio de
entrega privado, utilice la dirección del Ogden Processing
Center (Centro de tramitación en Ogden) que se encuentra en
IRS.gov/PDSstreetAddresses, en inglés.
2. El número de identificación de cada vehículo (VIN, por
sus siglas en inglés).
3. El peso bruto tributable de cada vehículo para determinar
su categoría.
Número de Identificación del Empleador (EIN)
Anote el número de identificación del empleador (EIN, por sus
siglas en inglés) correcto. Si no tiene un número de
Estos servicios de entrega privados pueden informarle sobre
cómo obtener verificación por escrito de la fecha de envío de su
declaración.
identificación del empleador, puede solicitar uno en línea
(Internet) si vive en los Estados Unidos. Acceda al sitio web del
es en inglés. Sólo las personas con direcciones en el extranjero,
como México, pueden solicitar un EIN llamando al
Los servicios de entrega privados no pueden entregar
artículos a un apartado postal. Tiene que usar el servicio
!
´
PRECAUCION
267-941-1099 (la llamada no es gratis). También, puede solicitar
un EIN enviando el Formulario SS-4, Application for Employer
Identification Number (Solicitud de número de identificación del
empleador), en inglés, por fax o por correo al IRS.
postal de los Estados Unidos para enviar todo artículo a
un apartado postal del IRS.
Centro de Información Telefónica
sobre el Formulario 2290(SP)
Número de Identificación del Vehículo (VIN)
El número de identificación del vehículo (VIN, por sus siglas en
inglés) puede obtenerse del registro, del título o del vehículo
mismo. Por lo general, dicho número consta de una
combinación de diecisiete números y letras. Asegúrese de usar
el VIN del vehículo y no el del remolque.
Puede recibir asistencia inmediata con toda duda que tenga
sobre su Formulario 2290(SP) llamando al Centro de
Información Telefónica del Formulario 2290(SP). Las horas de
operación son de lunes a viernes, desde las 8:00 a.m. hasta las
6:00 p.m., horario del Este de los Estados Unidos.
Peso Bruto Tributable
SI está llamando desde...
ENTONCES use el número
siguiente:
El peso bruto tributable de un vehículo (que no sea un autobús)
es el total del:
1. Peso real descargado del vehículo que está
completamente equipado para entrar en operación,
2. Peso real descargado de todo remolque o semirremolque
completamente preparado para prestar los servicios que suelen
llevarse a cabo ordinariamente con el vehículo y
3. Peso total de la carga máxima que suelen llevar el
vehículo y todo remolque o semirremolque que se suele usar
ordinariamente con el vehículo en cuestión.
Estados Unidos
866-699-4096 (llamada gratis)
Canadá o México
859-320-3581 (la llamada no es
gratis)
El ayudante tendrá acceso a la información sobre su cuenta
tributaria relacionada con el Formulario 2290(SP). Asegúrese de
tener a la mano el Formulario 2290(SP) y la información sobre la
presentación de dicho formulario cuando llame. Para recibir
-5-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
El peso real descargado de un vehículo es el peso del
vehículo cuando está vacío (tara) y que está completamente
preparado para ponerse en operación.
2. Excediendo del límite sobre el peso máximo al cual el
estado le permite operar o
3. Excediendo del peso al que está registrado en el estado
en cuestión.
Se considera que un remolque o semirremolque se usa
ordinariamente con un vehículo si el vehículo está equipado
para remolcar el remolque o semirremolque.
Sin embargo, no se incluyen en los permisos especiales para
viajar temporalmente en este país los permisos que se le hayan
expedido para su vehículo si la duración total permitida por esos
permisos excede de 60 días o (si se expiden mensualmente) por
más de 2 meses durante un año tributario.
Un vehículo está completamente preparado para
ponerse en operación cuando tiene una caja o carrocería
(aunque no se haya diseñado originalmente para transporte,
como por ejemplo, una mezcladora de cemento); todos los
accesorios; todos los equipos y aditamentos puestos encima o
anexos que se necesiten para su manutención u operación; y
todo el combustible, petróleo (aceite) y agua que pueda llevar.
Para los autobuses, esto incluye el equipo para el acomodo de
pasajeros y otros (tales como equipo de aire acondicionado,
instalaciones sanitarias, etcétera). Este término no incluye al
conductor ni cualquier equipo (que no sea la caja o carrocería)
puesto encima o juntado al vehículo para ser usado en el
manejo, protección o conservación de los bienes cargados.
Tampoco incluye ningún equipo especial (por ejemplo, un
compresor de aire, grúa o cualquier equipo específicamente
diseñado para ser usado en los campos petroleros).
Nombre y Dirección
Escriba su nombre y dirección física completa (la dirección
donde su oficina, despacho, habitación u otra unidad parecida
recibe su correo). Si su dirección ha cambiado, marque el
recuadro titulado Cambio de dirección en el Formulario
2290(SP).
Apartado postal. Si el servicio postal no entrega
correspondencia a su dirección y tiene un apartado postal,
indique el número del apartado postal en lugar del número de su
dirección.
Dirección en México o Canadá. Guíese por el uso del código
postal de esos países cuando escriba la información. No use la
abreviatura del nombre del país.
Autobuses
Declaración final. Si ya no tiene un vehículo que declarar,
presente una declaración final. Marque el recuadro Declaración
final en el Formulario 2290(SP), firme la declaración y envíela al
IRS.
El peso bruto tributable de un autobús es su peso real
descargado completamente preparado para entrar en
operación, además de 150 libras adicionales por cada asiento
del conductor y de los pasajeros.
Declaración enmendada. Marque el recuadro Declaración
enmendada únicamente si va a declarar (a) impuesto adicional
de un aumento en el peso bruto tributable de un vehículo o (b)
vehículos suspendidos que exceden el límite sobre las millas
que se pueden usar. No marque el recuadro por ninguna otra
razón. Para más información, vea las instrucciones bajo Línea 3
que se pueden usar, más adelante.
Determinación del Peso Bruto Tributable
El peso que tuvo que declarar al registrar el vehículo en
un estado podría afectar el peso bruto tributable
!
´
PRECAUCION
utilizado para calcular su impuesto federal.
Registro en un estado por peso bruto específico. Si el
vehículo está registrado en un estado que requiere una
declaración del peso bruto de su vehículo en una cantidad
específica, incluidos el registro o pago proporcional o
prorrateado de algún otro impuesto o cargo, entonces el peso
bruto tributable del vehículo deberá ser igual, por lo menos, al
peso bruto máximo del vehículo según lo declarado en cualquier
estado. Si el vehículo en cuestión es un tractor-remolque o un
camión-remolque combinado, su peso bruto tributable deberá
ser igual, por lo menos, al peso bruto máximo combinado según
lo declarado al estado.
Corrección del número de identificación del vehículo (VIN).
Marque el recuadro Corrección del VIN si va a corregir el VIN
listado en un Anexo 1 (Formulario 2290(SP)) presentado
anteriormente. Escriba el (los) VIN correcto(s) en el Anexo 1.
Asegúrese de usar el Formulario 2290(SP) correspondiente al
período tributario que usted está corrigiendo. Adjunte a su
declaración una explicación para la corrección del VIN. No
marque este recuadro por ninguna otra razón.
Parte I. Cálculo del Impuesto
Línea 1
Anote la fecha para el primer mes de uso durante el período
tributario. Vea el diagrama bajo Cuándo se Tiene que Presentar
el Formulario, anteriormente, para la fecha y formato
correspondiente.
Registro en un estado por la categoría de peso bruto. Si el
vehículo está registrado en un estado que requiere que se
registren vehículos en base a su peso bruto y el vehículo no se
ha registrado en ningún otro estado que requiera una
declaración del peso bruto específico, entonces el peso bruto
tributable del vehículo deberá caer dentro del peso bruto
máximo por el que se registra el vehículo en tal estado.
Para vehículos de segunda mano comprados de un
vendedor privado durante el período, vea Vehículos de segunda
mano, más adelante.
Registro en un estado por peso real descargado. Si el
vehículo está registrado únicamente en un estado o estados que
basan el registro en el peso bruto del vehículo totalmente
descargado, entonces el peso bruto tributable es el total de las
tres partidas enumeradas anteriormente bajo Peso Bruto
Línea 2
Para calcular el impuesto en la línea 2, complete la sección
Cálculo del Impuesto en la página 2 del Formulario 2290(SP).
No use la línea 2 para declarar el impuesto adicional resultante
del aumento en el peso bruto tributable. En vez de eso, declare
el impuesto adicional en la línea 3.
Permisos especiales. Al determinar el peso bruto tributable de
un vehículo, no tome en consideración los pesos que se hayan
declarado para obtener ciertos permisos especiales para viajar
temporalmente en este país. Dichos permisos permiten que un
vehículo se opere:
Columna (1) —Impuesto anual. Use las cantidades del
impuesto enumeradas en la columna (1)(a) para todo vehículo
operado durante julio.
1. En un estado en el cual no haya sido registrado,
-6-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
Vehículos madereros. Use las cantidades del impuesto
enumeradas en la columna (1)(b) para los vehículos madereros
que se usen en julio. Para más información sobre estos tipos de
vehículos, vea Vehículos usados para explotaciones madereras
El comprador también TIENE que hacer lo siguiente:
Determinar que el vendedor ha pagado los impuestos para el período
•
vigente. Una copia estampada del Anexo 1 del vendedor es una manera
para hacer esta determinación.
Anote en la línea 1 el mes después de la venta.
Anote en la columna (2) de la página 2 el impuesto prorrateado.
•
•
Columna (2) —Impuesto del período parcial. Para vehículos
de segunda mano adquiridos en compra privada durante el
todo otro vehículo que se use por primera vez después de julio,
el impuesto se basará en la cantidad de meses que queden en
más adelante, para consultar las cantidades del impuesto para
un período parcial. Anote el impuesto resultante en la columna
(2)(a) para la categoría pertinente; use la columna (2)(b) para
vehículos madereros.
Vehículos de segunda mano. Si usted adquiere y registra o
está requerido a registrar un vehículo tributable de segunda
mano en su nombre durante el período tributario, usted tiene
que mantener como parte de su documentación verificación que
indique si hubo uso del vehículo o una suspensión del impuesto
durante el período antes de que el vehículo fuera registrado en
su nombre. La evidencia puede ser una declaración escrita
firmada y fechada por la persona (o distribuidor) que le vendió el
vehículo.
Ejemplo. El 2 de julio de 2022, Linda pagó $550 de
impuestos para el período tributario entero, por el uso de su
vehículo de 80,000 libras de peso bruto tributable. Juan compró
el camión de segunda mano de Linda el 9 de septiembre de
2022, y lo condujo en la carretera pública del hogar de Linda a
su hogar al día siguiente. Linda, la vendedora, puede reclamar
un crédito o reembolso del impuesto que pagó por los 9 meses
después de la venta. Debido a eso, y que el primer uso
tributable de Juan fue el conducir el camión a su hogar en el
mes de venta (septiembre), su impuesto prorrateado se calcula
a partir del primer día del siguiente mes (octubre) al final del
período tributario, el 30 de junio de 2023. La fecha de
vencimiento del Formulario 2290(SP) de Juan no cambia, por lo
que tiene que presentarlo para el 31 de octubre de 2022.
Impuesto por el período tributario entero: $550
Numerador: 9 (número de meses de octubre a junio)
Denominador: 12 (período tributario entero de 12 meses, de
julio a junio)
Cálculo del impuesto para los vehículos de segunda
mano adquiridos en compra privada y la información de
reclamaciones requerida para vehículos de segunda mano
que se han vendido.
Impuesto prorrateado: 9/12 de $550 = $412.50
Juan tiene que anotar “202210” en la línea 1 y $412.50 en la
línea para la categoría V de la columna (2)(a).
1. Para vehículos comprados de un vendedor el cual ha
pagado el impuesto para el período vigente: Si un vehículo se
vende el 1 de julio de 2022, o después, pero antes del 1 de junio
de 2023 (permitiendo un crédito o reembolso de impuesto al
vendedor), y el primer uso tributable del comprador (como
conducir desde el lugar de la compra al hogar o lugar del
negocio del comprador) es en el mes de venta, el impuesto total
del comprador para el período tributario no incluye el impuesto
para el mes de la venta.
Vehículos madereros. Para los vehículos madereros, vea la
Tabla II, más adelante, para consultar las tasas del impuesto
para un período parcial. Anote el impuesto en la columna (2)(b)
para la categoría pertinente.
Nota: La fecha de vencimiento para el Formulario 2290(SP) no
cambia. El comprador tiene que anotar en la línea 1 del
Formulario 2290(SP) el mes después de la venta (por ejemplo,
noviembre de 2022 es anotado como “202211”).
2. Si se vende un vehículo, el nombre y dirección del
comprador (junto con la información requerida anteriormente)
tienen que ser incluidos con la reclamación del vendedor para
un crédito o reembolso del impuesto pagado para los meses
restantes del período en vigencia.
Columna (3) —Número de vehículos. Anote en la columna
correspondiente el número total de los vehículos en las
categorías A–V, inclusive. Sume el número de vehículos en las
columnas (3)(a) y (3)(b), categorías A–V, inclusive, y anote el
resultado al final de la columna (3) en el encasillado a la
derecha de Total. Para la categoría W, anote el número total de
los vehículos suspendidos de la obligación tributaria en la
columna correspondiente.
Columna (4) —Importe del impuesto. Multiplique el número
total de sus vehículos por la cantidad correspondiente del
impuesto. Sume todas las cantidades de cada categoría y anote
el resultado en la columna (4). Luego, sume las cantidades del
impuesto de la columna (4) para las categorías A–V, inclusive, y
el resultado será el impuesto total a anotar.
Vehículo comprado de un vendedor el cual ha pagado el
impuesto para el período vigente: El cálculo del impuesto
del comprador para vehículo de segunda mano adquirido
en compra privada el 1 de julio de 2022, o después, pero
antes del 1 de junio de 2023, cuando el primer uso del
comprador es en el mes de venta. El impuesto sobre el uso
tributable del comprador de un vehículo después de la compra
es prorrateado multiplicando el impuesto de un período tributario
completo por una fracción.
Línea 3
Complete la línea 3 únicamente si aumenta el peso bruto
tributable de un vehículo durante el período y, como
consecuencia, el vehículo se clasifica en otra categoría. Por
ejemplo, un aumento de la carga máxima normal puede afectar
el peso bruto tributable.
1. El numerador es el número de meses en el período
comprendido entre el primer día del mes siguiente al mes de la
venta hasta el final del período tributario.
2. El denominador es el número de meses en el período
Declare el impuesto adicional para lo que resta del período
en la línea 3 del Formulario 2290(SP). No declare ningún
impuesto en la línea 2, a menos que otros vehículos tributables
sean declarados además del (de los) vehículo(s) con el
aumento del peso bruto tributable. Marque el recuadro
Declaración enmendada y escriba el mes en que aumentó el
peso bruto tributable a la derecha de las palabras “Declaración
enmendada” del Formulario 2290(SP). Presente el Formulario
tributario entero.
-7-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
2290(SP) y el Anexo 1 para el último día del mes siguiente al
mes durante el cual aumentó el peso bruto tributable.
1. El número de identificación del vehículo (VIN, por sus
siglas en inglés);
2. La categoría del peso bruto tributable;
3. La fecha del accidente, robo o venta;
Calcule el impuesto adicional utilizando la siguiente hoja de
trabajo. Adjunte una copia de dicha hoja para cada vehículo en
cuestión.
calcular el crédito a continuación; y
1. Escriba aquí el mes durante el cual aumentó el peso
bruto tributable. Escriba el mes aquí y a la derecha
del recuadro Declaración enmendada en la página
5. Si el vehículo se vendió el 1 de julio de 2015 o después,
el nombre y dirección del comprador del vehículo.
La reclamación de su crédito puede ser denegada si no
1 del Formulario 2290(SP)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
provee toda la información requerida.
2. Consulte la página 2 del Formulario 2290(SP) para
determinar la nueva categoría del peso bruto
tributable. Luego, pase a las Tablas del Impuesto
para Períodos Parciales, más adelante. Busque el
mes indicado anteriormente en la línea 1 en que se
aumentó el peso bruto tributable del vehículo.
Busque en la columna la línea de la nueva categoría;
éste es el impuesto nuevo. Anote la cantidad
!
´
PRECAUCION
Cómo calcular el crédito. Calcule el número de meses en
que el vehículo estuvo en operación y determine la categoría del
peso bruto tributable antes de completar la hoja de trabajo
siguiente. Para calcular el número de meses de uso, empiece a
contar desde el primer día del mes durante el período en que el
vehículo comenzó a operarse por primera vez, hasta el último
día del mes en que se destruyó, se robó o se vendió. Busque el
número de meses de uso en las Tablas del Impuesto para
Períodos Parciales, más adelante (el número de meses aparece
en paréntesis en la parte superior de la tabla para cada mes).
$
aquí
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
más adelante, busque el impuesto de ese mes para
la categoría que se declaró anteriormente. Anote la
$
$
cantidad aquí
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4. Impuesto adicional. Reste de la línea 2 la cantidad
de la línea 3. Anote aquí el impuesto adicional y
1. Anote el impuesto previamente declarado en la línea
4 del Formulario 2290(SP) para el vehículo que fue
también en la línea 3 del Formulario 2290(SP)
.
.
.
$
destruido, robado o vendido
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Impuesto para Períodos Parciales, más adelante,
Si el aumento del peso bruto tributable sucede en julio
después de que haya presentado ya su declaración, use
las cantidades en la página 2 del Formulario 2290(SP)
busque el punto de encuentro entre la categoría del
peso bruto tributable y los meses de uso y anote la
!
$
$
´
PRECAUCION
cantidad del impuesto aquí
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
para la nueva categoría, en lugar de las Tablas del Impuesto
para Períodos Parciales.
3. Crédito. Reste de la línea 1 la cantidad de la línea 2.
Anote el resultado aquí y en la línea 5 del
Formulario 2290(SP)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Línea 5
Complete la línea 5 únicamente si desea reclamar un crédito por
El crédito para cada vehículo tiene que ser calculado por
separado.
el impuesto pagado sobre un vehículo que:
Se vendió antes del 1º de junio y no se empleó durante el
•
Vehículo que se operó por menos del límite de millas. Si
se pagó el impuesto para un período tributario de un vehículo
que se usó por 5,000 millas o menos (7,500 millas o menos en
el caso de un vehículo que se usó para propósitos agrícolas), el
individuo que pagó el impuesto puede reclamar el crédito.
resto del período tributario,
Se destruyó (tan estropeado por un accidente u otro hecho
•
fortuito que no sería económico reconstruirlo) o fue robado
antes del 1º de junio y no se empleó durante el resto del período
o
Se usó durante el período anterior 5,000 millas o menos
•
Cuándo hacer una reclamación. Para un vehículo que fue
destruido, robado o vendido antes del 1º de junio, un crédito por
impuesto pagado puede ser reclamado en el próximo
Formulario 2290(SP) presentado o un reembolso del impuesto
pagado puede ser reclamado en el Formulario 8849, disponible
en inglés.
Para un vehículo que se operó durante el período por 5,000
millas o menos (7,500 millas o menos en el caso de vehículos
operados para propósitos agrícolas), un crédito por impuesto
pagado puede reclamarse en el primer Formulario 2290(SP) que
presente el próximo período. De igual manera, un reembolso del
impuesto pagado no puede ser reclamado en el Formulario
8849 sino hasta el fin del período tributario del Formulario
2290(SP). Por ejemplo, si el impuesto se pagó para el período
desde el 1º de julio de 2022 al 30 de junio de 2023, inclusive,
para un vehículo que se operó por 5,000 millas o menos durante
el período, no puede reclamar un crédito en el Formulario
2290(SP) (o un reembolso en el Formulario 8849) hasta
después del 30 de junio de 2023.
(7,500 millas o menos si se trata de un vehículo usado para
propósitos agrícolas).
No se permite ningún crédito, impuesto reducido, exención ni
devolución (reembolso) por una carga ligera o reducida
infrecuente ni por el cambio de uso del vehículo o la
descontinuación del uso del vehículo.
La cantidad reclamada en la línea 5 no puede exceder el
impuesto declarado en la línea 4. Toda cantidad del crédito en
exceso deberá reclamarse como devolución en el Formulario
8849, Claim for Refund of Excise Taxes (Reclamación del
reembolso de los impuestos sobre los artículos de uso y
consumo) y en el Anexo 6 (Formulario 8849), Other Claims
(Otras reclamaciones), ambos en inglés. Además, use el Anexo
6 (Formulario 8849) para reclamar un pago excesivo hecho
debido a un error en el impuesto adeudado que previamente
había declarado en el Formulario 2290(SP). Vea Cuándo hacer
una reclamación, más adelante.
Información que se debe incluir. En una hoja de papel por
separado, incluya una explicación que detalle los hechos y
circunstancias de cada crédito que reclame.
Para cada vehículo destruido, robado o vendido, incluya lo
siguiente:
-8-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
Si, después de la venta, el uso del vehículo excede del límite
sobre las millas que se pueden usar (incluyendo el número total
de las millas usadas declarado por el antiguo dueño del
vehículo) durante el período tributario y el antiguo dueño le ha
entregado la declaración por escrito requerida, el nuevo dueño
es responsable de pagar el impuesto sobre el uso del vehículo.
Si el antiguo dueño no le ha entregado la declaración requerida
al nuevo dueño, el antiguo dueño es también responsable de
pagar el impuesto para tal período. Vea Vehículos suspendidos
anteriormente.
Parte II. Declaración que Corrobora la
Suspensión del Impuesto
Se requiere la presentación por medios electrónicos
para cada declaración de impuestos que se presente
!
´
PRECAUCION
durante el período tributario en la que se declaren y se
paguen impuestos por 25 vehículos o más. Al determinar si se le
requiere presentar por medios electrónicos, los vehículos que
han sido suspendidos del impuesto (designados por la categoría
W) no se incluyen al determinar si tiene 25 o más vehículos, ya
que no está pagando el impuesto por dichos vehículos. Sin
embargo, a todos los contribuyentes se les insta a presentar la
declaración por medios electrónicos independientemente del
número de vehículos declarados. Para presentar por medios
electrónicos, tiene que utilizar el Formulario 2290, en inglés, y
presentar por medios electrónicos a través de algún proveedor
de servicios que participe en el programa de presentación
electrónica del IRS para impuestos sobre los artículos de uso y
consumo. Una vez su declaración sea aceptada por el IRS, su
Anexo 1 estampado puede estar disponible dentro de unos
minutos.
Vehículos suspendidos que exceden el límite sobre las mi-
llas que se pueden usar. Una vez que su vehículo suspendido
exceda el límite de millas que se pueden recorrer, estará
obligado a pagar el impuesto. El límite sobre las millas que se
pueden usar es el uso de un vehículo en las carreteras públicas
por 5,000 millas o menos (7,500 millas o menos en el caso de
vehículos agrícolas). Este límite se le aplica al total de millas que
un vehículo se usa durante un período, sin importar el número
de dueños que haya tenido.
Calcule el impuesto en la página 2 del Formulario 2290(SP),
basado en el mes durante el cual se puso el vehículo en
operación por primera vez en ese período tributario. Declare el
impuesto en la línea 2 del Formulario 2290(SP). Marque el
recuadro Declaración enmendada en la página 1 y a la
derecha de las palabras “Declaración enmendada” escriba el
mes en que se excedió del límite sobre las millas que se pueden
usar. No complete la Parte II del Formulario 2290(SP), a menos
que esté declarando otros vehículos suspendidos del impuesto
(designados por la categoría W) además del (de los) vehículo(s)
previamente suspendido(s) del impuesto que excedió(eron) el
límite de millas prescrito. Presente el Formulario 2290(SP)
enmendado, con el Anexo 1, a más tardar el último día del mes
siguiente al mes en que se excedió del límite sobre las millas
que se pueden usar.
Línea 7
Complete la línea 7 para suspender la obligación del impuesto
de los vehículos que se anticipa no excederán el límite de las
millas que se pueden usar durante un período tributario.
Usted también tiene que:
Enumerar los vehículos para los que se ha suspendido la
•
obligación del impuesto en el Anexo 1 (vea Anexo 1 del
Formulario 2290(SP), más adelante); y
Contar el número de vehículos suspendidos de la obligación
•
del impuesto (designado por la categoría W) listados en la Parte
I del Anexo 1 y anotar el número en la línea b de la Parte II del
Anexo 1.
Línea 8
Vehículos agrícolas. Un vehículo agrícola es todo vehículo
motorizado que se usa en carretera y:
Si cualquiera de los vehículos que usted incluyó en la lista de
vehículos suspendidos de la obligación tributaria durante el
período anterior excedió el límite de millas prescrito, marque el
recuadro en la línea 8a y anote el (los) número(s) de
1. Se usa (o se anticipa que se va a usar) mayormente para
propósitos agrícolas y
2. Se registra (de acuerdo con las leyes estatales) como
vehículo motorizado que se usa en carretera para propósitos
agrícolas durante el período tributario entero. No se requiere
que el vehículo lleve una chapa especial o una placa que lo
identifique como vehículo usado para propósitos agrícolas para
que se le considere un vehículo agrícola.
identificación del vehículo (VIN, por sus siglas en inglés) en la
línea 8b. Adjunte una hoja por separado si es necesario.
Línea 9
Si, durante el período tributario anterior, se completó la línea 7
del Formulario 2290(SP) y se vendieron o transfirieron los
vehículos suspendidos de la obligación del impuesto, complete
la línea 9.
Un vehículo se usa principalmente para propósitos agrícolas
si más de la mitad del uso total (basado en las millas viajadas)
durante el período es para tales propósitos (tal como se define
más adelante).
No tenga en cuenta el número de millas que el vehículo viaja
dentro del terreno de una granja o finca al determinar si ha
excedido el límite de 7,500 millas para uso en carreteras
públicas. Asegúrese de mantener un archivo o registro preciso
de las millas que el vehículo viaja dentro de la granja o finca.
Propósitos agrícolas quiere decir el transporte de todo
producto agrícola desde o hasta una granja o finca o el uso
directo del vehículo en explotaciones agrícolas.
Producto agrícola quiere decir todo artículo agrícola u
hortícola, alimento, semilla, fertilizante, ganado, abejas, aves,
animales utilizados en la explotación de pieles o animales
salvajes. Un producto agrícola no incluye ningún producto o
artículo cuyo estado natural o crudo haya sido alterado
mediante una operación de procesamiento.
Ventas. Si vende un vehículo durante el plazo en que se
suspendió el impuesto, hay que entregarle al comprador una
declaración por escrito que indique:
El nombre, dirección y número de identificación del
•
empleador (EIN, por sus siglas en inglés) del vendedor;
El número de identificación del vehículo (VIN, por sus siglas
•
en inglés);
La fecha de la venta;
•
•
•
y
•
La medida que indicaba el odómetro al comienzo del período;
La medida que indicaba el odómetro al momento de la venta;
El nombre, dirección y número de identificación del
empleador (EIN) del comprador.
El comprador tiene que adjuntar la declaración a su Formulario
2290(SP) y presentar este formulario en o antes de la fecha
mostrada en la tabla bajo Cuándo se Tiene que Presentar el
Formulario, anteriormente.
Ejemplo. El jugo que se extrae de las frutas y legumbres no
se considera producto agrícola para efectos de la suspensión de
-9-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
la obligación del impuesto sobre los vehículos usados para
propósitos agrícolas.
recuadro a la derecha de Tarjeta de crédito o débito en la
línea 6 del Formulario 2290(SP). Si presenta la declaración del
Formulario 2290(SP) en papel, envíe dicho formulario a la
dirección para presentar declaraciones sin el pago
correspondiente que se encuentra bajo Dónde Presentar la
Declaración, anteriormente.
Se considera que un vehículo se usa para propósitos
agrícolas si se usa en una actividad que contribuye
directamente a la producción agrícola o de alguna manera
influye en la operación de una granja o finca. Ejemplos de tales
actividades incluyen el cultivar la tierra, el cultivar o cosechar
cualquier producto agrícola u hortícola, el desbroce de terrenos,
la reparación de cercas y edificios agrícolas, la construcción de
terrazas o zanjas de riego, la limpieza de herramientas o
maquinaria agrícola y la pintura. Sin embargo, no se considera
que un vehículo se usa para fines agrícolas si se utiliza para
operaciones como la elaboración de conservas (enlatados),
congelación, envasado o alguna otra operación de elaboración.
Pago con cheque o giro. Si emplea este método, también
tiene que completar el comprobante de pago. Vea Comprobante
de pago, más adelante.
No envíe dinero en efectivo. Haga su cheque o giro a la orden
•
de “United States Treasury” (Tesoro de los Estados Unidos).
Escriba en el pago su nombre, dirección, número de
identificación del empleador (EIN), “Formulario 2290(SP)” y la
fecha (tal como aparece en el encasillado 3 del comprobante de
pago).
Desprenda el comprobante de pago y envíelo junto con el
•
Cómo Pagar el Impuesto
Formulario 2290(SP), ambas copias del Anexo 1 y su pago. Si
presentó el Formulario 2290 (en inglés) por medios electrónicos,
no envíe el Formulario 2290 ni el Anexo 1 con el comprobante
Hay cuatro métodos para pagar el impuesto:
Retiro electrónico de fondos (débito directo) si presenta el
•
formulario por medios electrónicos.
El sistema de pago electrónico del impuesto federal (EFTPS,
•
No engrape su pago al comprobante de pago ni al Formulario
•
por sus siglas en inglés).
2290(SP).
Pago por medio de tarjeta de crédito o débito.
Cheque o giro, junto con el comprobante de pago.
•
•
Pagos internacionales. Si usted está enviando un cheque o
giro emitido por una institución financiera internacional, vea
Dónde Presentar la Declaración, anteriormente.
Tiene que pagar el impuesto en su totalidad al presentar el
Formulario 2290(SP).
Si usted está utilizando un PDS, utilice la dirección del
Ogden Processing Center (Centro de tramitación en
Retiro electrónico de fondos (débito directo). Si presenta el
Formulario 2290, en inglés, por medios electrónicos, puede
autorizar un débito directo de su cuenta bancaria para hacer su
pago. Para más información sobre el programa e-file, acceda al
en español.
!
´
PRECAUCION
Ogden) que se encuentra en IRS.gov/
PDSstreetAddresses, en inglés.
Comprobante de pago. Complete el Formulario
2290-V(SP), Comprobante de Pago. Si un tercero le ayuda a
completar el Formulario 2290(SP), debe entregarle el
comprobante de pago a esa persona.
Si hace su pago por medio de débito directo, no incluya el
comprobante de pago.
Encasillado 1. Anote su número de identificación del
Sistema de pago electrónico del impuesto federal (EFTPS).
El uso del sistema de pago electrónico del impuesto federal
(EFTPS) es voluntario, pero usted tiene que inscribirse en dicho
sistema antes de poder usarlo. Para obtener más información o
para inscribirse en el sistema de pago electrónico del impuesto
inglés, o llame al 800-244-4829 (disponible las 24 horas del día,
los 7 días de la semana). Para información en español acerca
Si hace su pago por medio del sistema de pago electrónico
del impuesto federal, no incluya el comprobante de pago y
asegúrese de marcar el recuadro a la derecha de EFTPS en la
línea 6 del Formulario 2290(SP). Si presenta un Formulario
2290(SP) en papel, envíe dicho formulario a la dirección para
presentar declaraciones sin el pago correspondiente que se
Encasillado 2. Anote la cantidad que paga con el Formulario
2290(SP).
Encasillado 3. Anote aquí la misma fecha que anotó en la línea
1 de la Parte I del Formulario 2290(SP).
Encasillado 4. Escriba su nombre y dirección tal como
aparecen en el Formulario 2290(SP). Escriba su nombre en letra
de molde.
Anexo 1 del Formulario 2290(SP)
Complete y presente ambas copias del Anexo 1 junto con su
declaración. La segunda copia será estampada y devuelta a
usted para usar como verificación de pago. Su declaración
podría ser rechazada si el Anexo 1 no está adjuntado al
Formulario 2290(SP).
El EFTPS no procesa pagos emitidos por instituciones
financieras internacionales. Para cheques o giros
!
Sistema electrónico e-file para la presentación de
declaraciones. Si el Formulario 2290, en inglés, es presentado
por medios electrónicos, una copia del Anexo 1 que tenga una
filigrana del IRS le será enviada electrónicamente al iniciador de
declaraciones electrónicas (ERO, por sus siglas en inglés),
transmisor y/o proveedor intermediario de servicios (ISP, por
sus siglas en inglés). Pídale la copia electrónica original del
Anexo 1 al iniciador de declaraciones electrónicas, transmisor
y/o proveedor intermediario de servicios.
´
PRECAUCION
emitidos por una institución financiera internacional, vea
adelante.
Pagos hechos a tiempo. Para que los pagos hechos con el
sistema de pago electrónico del impuesto federal lleguen a su
debido tiempo, tiene que efectuar el trámite a más tardar a las
8:00 p.m., hora del Este, el día antes de la fecha de vencimiento
para hacer tales pagos.
Tarjeta de crédito o débito. Para pagar con una tarjeta de
Español. Estos proveedores de servicio cobran cargos por
servicio.
Nota: Si quiere recibir una copia del Anexo 1 de un período
tributario anterior, tendrá que enviar una solicitud por escrito a:
Si hace su pago utilizando una tarjeta de crédito o débito, no
incluya el comprobante de pago y asegúrese de marcar el
-10-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
Internal Revenue Service
7940 Kentucky Drive
Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) local para ver si
su estado participa en este programa.
Florence, KY 41042-2915
Si entrega su Formulario 2290(SP) al Departamento de
Vehículos Motorizados (DMV) para que lo envíe al IRS, su
declaración no se considera presentada hasta que el IRS la
reciba. Usted será el responsable de pagar toda multa o
intereses si al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV)
se le extravía ese formulario o si el formulario se presenta fuera
de plazo.
Nombre y dirección. Escriba su nombre y dirección en el
Anexo 1 exactamente como se muestra en el Formulario
que el número de identificación del empleador (EIN) sea el
mismo que anotó en la página 1 del Formulario 2290(SP).
Primer mes de uso. Anote la misma fecha que anotó en la
línea 1 de la Parte I del Formulario 2290(SP), en el espacio
provisto para Primer mes de uso.
Autorización para Divulgar Información
Tributaria para el Anexo 1 (Formulario
2290(SP))
Parte I. Anote según la categoría el número de identificación de
cada vehículo (VIN) para el cual declara el impuesto. Si no
incluye el número de identificación del vehículo (VIN) completo,
puede impedir el registro de su vehículo con el estado.
El IRS compartirá la información declarada en el Formulario
2290(SP) y en el Anexo 1. La información compartida incluye los
números de identificación del vehículo (VIN) de todos los
vehículos declarados en el Anexo 1 y la verificación de que se
ha pagado el impuesto declarado en la línea 6 del Formulario
2290(SP). Esta información será compartida con el
Parte II. Complétela como se indica a continuación:
Anote en la línea a el número total de vehículos que haya
•
declarado en la página 2 del Formulario 2290(SP).
Departamento de Transporte Federal (DOT, por sus siglas en
inglés), el Servicio de Aduanas y Control de Fronteras de los
Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) y los
Anote en la línea b el número total de vehículos sujetos al
•
impuesto por los cuales el impuesto les fue suspendido y que
haya declarado en la categoría W en la columna (3) de la página
2 del Formulario 2290(SP).
Departamentos de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas
en inglés) estatales. El IRS necesita su autorización para
divulgar esta información. Si accede a que la información sea
divulgada, por favor firme y feche la Autorización para
Divulgar Información Tributaria del Anexo 1.
Anote en la línea c el número total de vehículos tributables
•
(reste de la línea a la cantidad de la línea b).
Verificación de pago para el registro estatal y entrada en
los Estados Unidos. Generalmente, los estados requerirán
verificación de pago del impuesto para cualquier vehículo
tributable antes que registren el vehículo. Use la copia
estampada del Anexo 1 para el período tributario como
verificación de pago cuando registre todo vehículo con el
estado.
El Servicio de Aduanas y Control de Fronteras de los
Estados Unidos también requiere esta verificación de pago por
introducir un vehículo canadiense o mexicano en los Estados
Unidos.
Tercero Autorizado
Si desea autorizar a un empleado de su negocio, a un
preparador de declaraciones o a otro individuo para que el
mismo hable sobre su Formulario 2290(SP) con el IRS, marque
el recuadro Sí en la sección del formulario titulada Tercero
Autorizado. Además, escriba el nombre, número de teléfono y
los cinco dígitos que el individuo haya indicado como su número
de identificación personal (PIN, por sus siglas en inglés). La
autorización corresponde únicamente a la declaración en la que
aparece escrita.
Si no tiene a mano la copia estampada del anexo, puede
usar una fotocopia del Formulario 2290(SP) (con el Anexo 1
adjunto) que presentó ante el IRS y una fotocopia de ambas
caras del cheque cancelado como verificación de pago.
Al marcar el recuadro Sí, usted le autoriza al IRS para que se
comunique con el individuo designado a fin de hacerle
preguntas sobre la información declarada en el Formulario
2290(SP). También le permite al tercero autorizado que haga lo
siguiente:
Nota: Si el estado recibe su solicitud del registro de su vehículo
motorizado utilizado en las carreteras públicas durante los
meses de julio, agosto o septiembre, usted puede proveer el
Anexo 1, aprobado y devuelto por el IRS, del período tributario
inmediatamente anterior como verificación de pago. Recuerde
que todavía tiene que presentar el Formulario 2290(SP) para el
período en vigencia para la fecha de vencimiento de la
Intercambiar con el IRS información pertinente al Formulario
•
2290(SP); y
Solicitar y recibir información tributaria por escrito relacionada
•
con el Formulario 2290(SP), incluyendo copias de
notificaciones, correspondencia e informes de la cuenta
tributaria.
declaración. Vea la sección 41.6001-2(b)(4) del Reglamento.
No se requiere verificación de pago para un vehículo que se
compró recientemente si usted presenta al estado una copia del
comprobante de venta que muestra que se compró el vehículo
durante los últimos 60 días. No obstante, tiene que presentar
una declaración y pagar toda cantidad de impuesto que adeude.
anteriormente.
No está autorizando a dicho tercero a que le comprometa a
usted de ninguna manera (por ejemplo, a pagar una obligación
tributaria adicional), ni a representarle ante el IRS. Si quiere
ampliar la autorización del tercero autorizado, vea la Publicación
947(SP), Cómo Ejercer ante el Servicio de Impuestos Internos
(IRS) y el Poder Legal.
Un grupo reducido de estados se ha puesto de acuerdo con
el IRS para participar en un programa alterno de verificación de
pago. En esos estados, el Departamento de Vehículos
Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) remitirá su
declaración al IRS si se satisfacen ciertos requisitos. Si entrega
el Formulario 2290(SP) (junto con el pago del impuesto y el
comprobante de pago) al Departamento de Vehículos
Motorizados (DMV) para que éste lo remita al IRS, no tiene que
mostrar ninguna verificación adicional de pago para poder
registrar su vehículo con el estado. Comuníquese con su
La autorización vence automáticamente en 1 año a partir de
la fecha de vencimiento para la presentación del Formulario
2290(SP) (sin tener en cuenta prórrogas). Si usted o su tercero
autorizado quiere revocar esta autorización, envíe una
declaración escrita de revocación a:
Internal Revenue Service
7940 Kentucky Drive
Florence, KY 41042-2915
Vea la Publicación 947(SP) para más información.
-11-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
6. Si el impuesto ha sido suspendido de la obligación
tributaria para un vehículo, mantenga un registro de las millas
realmente viajadas en carretera. En el caso de un vehículo
agrícola, mantenga documentación precisa del número de millas
recorridas en una granja o finca. Vea Parte II. Declaración que
Corrobora la Suspensión del Impuesto, anteriormente.
Firma
Firme la declaración. Una declaración que se presente sin firma
le será devuelta a usted para su firma. Una declaración sin firma
no será considerada debidamente presentada.
Para Uso Exclusivo del Preparador
Remunerado
Cómo Obtener Ayuda con los
Impuestos
Un preparador remunerado tiene que firmar el Formulario
2290(SP) y proveer la información en la sección Para uso
exclusivo del preparador remunerado, al final de la primera
página del formulario si el preparador fue remunerado por
completar el formulario sin ser un empleado de la entidad de
presentación. El preparador tiene que entregarle una copia del
formulario, además de la copia que se presenta ante el IRS. Si
es un preparador remunerado, anote su número de
Si usted tiene preguntas sobre un asunto tributario; necesita
ayuda para preparar su declaración de impuestos; o si desea
descargar publicaciones, formularios o instrucciones
recursos que le pueden ayudar inmediatamente. Por favor tenga
en cuenta que la información presentada en esta sección es
información tributaria general y no necesariamente aplica al
Formulario 2290(SP), pero aun así le podría ser de ayuda a
usted.
identificación tributaria del preparador remunerado (PTIN, por
sus siglas en inglés) en el espacio provisto. Incluya su dirección
completa. Si trabaja para una firma (empresa), también anote el
nombre y el número de identificación del empleador (EIN) de
dicha firma. Sin embargo, no puede usar el PTIN de la firma en
lugar del PTIN suyo. Puede solicitar un PTIN por Internet o
presentando el Formulario W-12, IRS Paid Preparer Tax
Identification Number (PTIN) Application and Renewal (Solicitud
y renovación para un número de identificación tributaria del
preparador remunerado (PTIN) del IRS), en inglés. Para más
información sobre la solicitud de un PTIN por Internet, acceda al
Cómo preparar y presentar su declaración de impuestos.
Después de haber recibido todos sus comprobantes de salarios
e ingresos (Formularios W-2, W-2G, 1099-R, 1099-MISC,
1099-NEC, etc.); comprobantes de ingreso por desempleo (por
correo o en formato digital), u otro comprobante de pago
gubernamental (Formulario 1099-G); y los comprobantes de
intereses, dividendos y jubilación de los bancos y compañías de
inversión (Formularios 1099), puede encontrar opciones para
preparar y presentar su declaración de impuestos. Usted puede
preparar la declaración de impuestos por su cuenta, ver si
califica para la preparación de impuestos gratuita o contratar un
profesional de impuestos para preparar su declaración.
Registros
Guarde toda la documentación pertinente a los vehículos
sujetos al impuesto usados en las carreteras de los Estados
Unidos, registrados a nombre de usted, durante al menos 3
años después de la fecha en que se adeudó el impuesto o la
fecha en que se pagó, lo que ocurra más tarde. Dicha
documentación siempre tiene que estar disponible para ser
inspeccionada por el IRS. También deberá guardar copias de
todas las declaraciones y anexos que haya presentado. Guarde
su documentación aun cuando haya registrado un vehículo a
nombre de usted durante sólo una porción de un período. Si se
suspende el impuesto de un vehículo de motor usado en las
carreteras durante un período porque el uso del vehículo en las
carreteras públicas no excedió de 5,000 millas (7,500 millas en
el caso de vehículos usados para propósitos agrícolas) para tal
período, el dueño (persona registrada) del vehículo tiene que
guardar la documentación durante al menos 3 años después del
final del período al que corresponda la suspensión de la
obligación tributaria.
Para 2021, si recibió un Pago de alivio por el impacto
económico, consulte su Aviso 1444-C. Si recibió pagos
!
´
PRECAUCION
por adelantado del crédito tributario por hijos, consulte
su Carta 6419, Total de los pagos por adelantado del Crédito
tributario por hijos (AdvCTC, por sus siglas en inglés).
Opciones gratuitas para la preparación de impuestos.
para preparar y presentar su declaración en línea o en su
comunidad, si reúne los requisitos. Estas opciones incluyen las
siguientes:
Presentación Free File. Este programa le permite preparar y
•
presentar su declaración federal de impuestos sobre los
ingresos personales de manera gratuita utilizando programas
(software) comerciales para preparar y presentar los impuestos
o usando los Free File Fillable Forms (Formularios interactivos
Free File). Sin embargo, puede que la preparación de impuestos
estatales no esté disponible a través de Free File. Acceda a
requisitos para la preparación gratuita de impuestos federales
en línea, la presentación electrónica (e-file) y el depósito directo
u otras opciones de pago.
La documentación para cada vehículo deberá mostrar toda la
siguiente información:
1. Una descripción del vehículo con los detalles pertinentes
(que incluya el número de identificación del vehículo (VIN, por
sus siglas en inglés)).
2. El peso de los artículos cargados por el vehículo de
acuerdo con la misma manera requerida por todo estado en que
esté registrado u obligado a registrarse el vehículo.
VITA. El programa Volunteer Income Tax Assistance
•
(Programa de Ayuda Voluntaria al Contribuyente con los
Impuestos sobre los Ingresos o VITA, por sus siglas en inglés)
ofrece ayuda tributaria gratuita a las personas con ingresos
bajos a moderados, personas discapacitadas y personas que
tienen un dominio limitado del inglés y que necesitan ayuda para
preparar sus propias declaraciones de impuestos. Acceda a
800-906-9887 para información sobre cómo obtener ayuda
gratuita con la preparación de su declaración de impuestos.
3. La fecha en que adquirió el vehículo y el nombre y la
dirección del individuo que le vendió el vehículo.
4. El primer mes de cada período en que se operó el
vehículo para propósitos tributarios y algún mes anterior en que
se operó en ese período mientras haya estado registrado a
nombre suyo, junto con pruebas que demuestren que el uso
anterior no fue para propósitos tributables.
5. La fecha en que se vendió o transfirió el vehículo y el
nombre y la dirección del comprador o de la persona a la cual se
transfirió. Si no se vendió el vehículo, la documentación deberá
explicar cómo y cuándo se deshizo (enajenó) del mismo.
TCE. El programa Tax Counseling for the Elderly (Programa
•
de Asesoramiento Tributario para las Personas de Edad
Avanzada o TCE, por sus siglas en inglés) ofrece ayuda
tributaria gratuita a todos los contribuyentes, especialmente a
-12-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
aquéllos quienes tienen 60 años de edad o más con sus
declaraciones de impuestos. Los voluntarios del programa TCE
se especializan en contestar preguntas sobre pensiones y
asuntos relacionados con la jubilación, particularmente para
sobre Español, descargue la aplicación gratuita IRS2Go en
IRS.gov/es/Help/IRS2GoApp o llame al 888-227-7669 para
información sobre cómo obtener ayuda gratuita con la
preparación de su declaración de impuestos.
IRS.gov/Ayuda: Presenta una variedad de recursos que le
•
ayudarán a recibir respuestas a las preguntas más comunes
sobre los impuestos.
IRS.gov/ITA: El Asistente Tributario Interactivo, un recurso
•
que le realizará una serie de preguntas sobre diferentes temas
relacionados con los impuestos y le ofrecerá respuestas,
basándose en los datos provistos por usted. La información
tributaria sólo está disponible en inglés.
IRS.gov/Forms: Encuentre formularios, instrucciones y
•
MilTax. Los miembros de las Fuerzas Armadas de los
publicaciones. Ahí encontrará detalles sobre cambios a los
impuestos para el año 2021 y una variedad de enlaces
interactivos que le ayudarán a encontrar respuestas a sus
preguntas. La información está disponible en inglés.
•
Estados Unidos y los veteranos calificados pueden utilizar
MilTax, un servicio tributario gratuito ofrecido por el
Departamento de Defensa a través de Military OneSource. Para
más información, acceda a Military OneSource
en inglés.
También, puede acceder a información relacionada con la ley
•
tributaria desde su programa (software) de presentación
electrónica.
Además, el IRS ofrece Free File Fillable Forms (Formularios
interactivos Free File), los cuales pueden ser completados en
línea y luego presentarse electrónicamente independientemente
de la cantidad de ingresos que tenga.
¿Necesita a alguien que prepare su declaración de im-
puestos? Hay varios tipos de preparadores de declaraciones
de impuestos, incluyendo los especialistas en impuestos,
contadores públicos autorizados (CPA), agentes registrados,
abogados y muchos otros que no tienen una credencial
profesional. Si usted elige tener a alguien que le prepare la
declaración de impuestos, elija ese preparador sabiamente. Un
preparador de impuestos remunerado:
Cómo utilizar los recursos disponibles en línea para ayu-
Herramientas para utilizar las siguientes opciones:
•
IRS.gov/EITCAssistant), disponible en español, puede ayudarle
a determinar si tiene derecho a reclamar el crédito por ingreso
del trabajo.
Es primordialmente responsable de la exactitud sustancial de
•
su declaración de impuestos,
Está requerido a firmar la declaración de impuestos y
•
•
•
Está requerido a incluir su número de identificación tributaria
ayuda a solicitar un número de identificación del empleador sin
costo alguno (la solicitud por Internet sólo está disponible en
inglés).
del preparador remunerado (PTIN, por sus siglas en inglés).
Aunque el preparador de impuestos siempre firma la
declaración de impuestos, recae sobre usted la responsabilidad
de proveer toda la información requerida para que el preparador
pueda preparar su declaración de impuestos con exactitud.
Cualquier persona que recibe remuneración por la preparación
de declaraciones de impuestos debe tener un conocimiento
vasto en asuntos tributarios. Para más información sobre cómo
seleccionar un preparador de impuestos, acceda a ¿Necesita a
•
W4AppES para obtener información en español) facilita el que
todos tengan la cantidad correcta de impuestos retenidos
durante el año. La herramienta le provee una manera
conveniente y en línea para verificar y adaptar su retención. La
misma es fácil de usar para los contribuyentes, incluyendo los
jubilados y los que trabajan por cuenta propia. Las funciones
incluyen:
Pagos por adelantado del crédito tributario por hijos.
Desde julio a diciembre de 2021, los pagos por adelantado se
enviaron automáticamente a los contribuyentes con hijos
calificados que cumplían con ciertos requisitos. Los pagos por
adelantado del crédito tributario por hijos fueron pagos
anticipados de hasta el 50% de la cantidad del crédito tributario
por hijos que se estima que los contribuyentes podrían reclamar
adecuadamente en la declaración de 2021. Para más
▶ Lenguaje fácil de entender.
▶ La capacidad de moverse a través de los pasos, corregir
entradas previas y omitir preguntas que no aplican.
▶ Consejos y enlaces para ayudar al usuario a determinar
rápidamente si califica para varios créditos tributarios y
deducciones.
información sobre estos pagos y cómo podrían afectar sus
▶ Un rastreador de progreso.
▶ Función para los impuestos sobre el ingreso del trabajo por
Español para enlaces a información sobre el impacto del
coronavirus, así como información sobre el alivio tributario
disponible para individuos y familias, pequeños y grandes
negocios y organizaciones exentas de impuestos.
cuenta propia.
▶ Cálculo automático de la porción tributable de los
beneficios del Seguro Social.
El recurso First-Time Homebuyer Credit Account Look-up
•
(Recurso para buscar la cuenta relacionada con el crédito para
las personas que compran vivienda por primera vez), en inglés,
le provee información sobre sus reintegros y el saldo de su
Los empleadores pueden inscribirse para usar los Servi-
cios de Empresas por Internet (BSO). La Administración del
Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés) ofrece servicios
presentación rápida y gratuita de Formularios W-2 en línea y de
manera segura a los contadores públicos autorizados (CPA),
contadores, agentes registrados e individuos que tramitan
Formularios W-2, Wage and Tax Statement (Comprobante de
salarios y retención de impuestos) y Formularios W-2c,
Corrected Wage and Tax Statement (Comprobante de salarios y
retención de impuestos corregido). También puede encontrar
información en español en SSA.gov/espanol/bso/bso-
•
deducción por impuestos sobre las ventas) (acceda a IRS.gov/
SalesTax, en inglés) calcula la cantidad que puede reclamar si
detalla las deducciones en el Anexo A (Formulario 1040).
Cómo recibir respuestas a sus preguntas sobre los
impuestos. En IRS.gov/Espanol, puede obtener
información actualizada de los acontecimientos y
cambios más recientes a la ley tributaria.
-13-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
Haga un pago o repase los últimos 5 años de su historial de
•
pulse sobre Español para ver una variedad de recursos y redes
sociales que el IRS utiliza para compartir la información más
reciente acerca de cambios a los impuestos, alertas de estafas,
iniciativas, productos y servicios. En el IRS, la privacidad y
seguridad son nuestra máxima prioridad y utilizamos los medios
sociales para compartir información pública con usted. No
publique su número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en
inglés) u otra información confidencial en los sitios de medios
sociales. Siempre proteja su identidad al usar cualquier sitio en
las redes sociales.
pagos y cualesquier pagos pendientes o programados.
Acceda a sus archivos tributarios, incluyendo datos claves de
•
su declaración de impuestos más reciente, sus pagos de alivio
por el impacto económico (EIP, por sus siglas en inglés) y sus
transcripciones.
Vea las copias digitales de determinados avisos del IRS.
•
Apruebe o rechace solicitudes de autorización de
•
profesionales de los impuestos.
Vea su dirección en nuestros archivos o administre sus
•
preferencias de comunicación.
Tax Pro Account (Cuenta para profesionales de los im-
puestos). Esta herramienta le permite a su profesional de los
impuestos presentar una solicitud de autorización para acceder
a su cuenta individual de contribuyente accediendo a Cuenta en
TaxProAccount, en inglés.
Los siguientes canales del IRS en YouTube proveen videos
breves e informativos sobre una variedad de temas
relacionados con los impuestos en inglés, español y en el
lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés).
•
•
•
Uso del depósito directo. La manera más rápida para recibir
un reembolso de los impuestos es combinar la presentación
electrónica (e-file) con un depósito directo de su reembolso, lo
cual transfiere su reembolso de manera electrónica y segura
directamente a su cuenta bancaria. Utilizar el depósito directo
también evita la posibilidad de que su cheque se pierda, sea
robado o regresado al IRS. Ocho de cada 10 contribuyentes
usan el depósito directo para recibir sus reembolsos. Si usted
no posee una cuenta bancaria, acceda a IRS.gov/
Cómo ver videos del IRS. El portal de videos del IRS en
IRSVideos.gov/Espanol contiene presentaciones en video y en
audio sobre temas de interés para personas físicas, pequeños
negocios y preparadores de impuestos.
Información tributaria en línea en otros idiomas. Aquellos
contribuyentes cuya lengua materna no es el inglés pueden
DepositoDirecto para más información sobre dónde encontrar
un banco o una cooperativa de crédito que pueda abrir una
cuenta en línea.
Servicio de intérprete por teléfono gratuito (OPI). El IRS en
su compromiso de servir a nuestros clientes multilingües ofrece
servicios de intérprete a través del teléfono (OPI, por sus siglas
en inglés). El OPI es un programa financiado con fondos
federales y está disponible en los Centros de Asistencia al
Contribuyente (TAC, por sus siglas en inglés), otras oficinas del
IRS y en todo sitio para la preparación de impuestos de VITA/
TCE. El servicio OPI está disponible en más de 350 idiomas.
Cómo obtener una transcripción (trasunto) de la declara-
ción. La manera más rápida para obtener una transcripción
(trasunto) de su declaración de impuestos es accediendo a
transcripción en línea u Obtenga una transcripción por correo
para pedir gratuitamente una copia de su transcripción
(trasunto). Si prefiere, puede ordenar su transcripción (trasunto)
llamando a la línea directa libre de cargos para transcripciones,
al 800-908-9946.
Línea de ayuda de accesibilidad disponible para contribu-
yentes con discapacidades. Los contribuyentes que
necesitan información sobre nuestros servicios de accesibilidad
pueden llamar al 833-690-0598. La línea de ayuda de
accesibilidad puede responder preguntas relacionadas con los
productos y servicios de accesibilidad, actuales y futuros,
disponibles en formatos de medios de comunicación
alternativos (por ejemplo, braille, letra de imprenta grande,
archivo de audio, etcétera).
Cómo reportar y resolver los asuntos tributarios relaciona-
dos con el robo de identidad.
El robo de identidad relacionado con los impuestos sucede
•
cuando alguien roba su información personal para cometer
fraude tributario. Sus impuestos se pueden ver afectados si su
número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés) es
utilizado para presentar una declaración de impuestos
fraudulenta o para reclamar un reembolso o crédito.
Cómo obtener formularios y publicaciones de impuestos.
imprimir todos los formularios, instrucciones y publicaciones que
pulsar sobre Español para hacer un pedido.
El IRS no inicia comunicaciones con los contribuyentes por
•
medio de correo electrónico, mensajes de texto, llamadas
telefónicas ni por las redes sociales para pedirles información
personal ni financiera. Esto incluye solicitudes de números de
identificación personal (PIN, por sus siglas en inglés),
contraseñas o información similar para tarjetas de crédito,
bancos u otras cuentas financieras.
Cómo obtener publicaciones e instrucciones de impuestos
en formato de libro electrónico (eBook). Usted también
puede descargar y ver publicaciones e instrucciones tributarias
de mucho interés (incluidas las Instrucciones para el Formulario
1040(SP)) en formato de libro electrónico (eBook, por sus siglas
en inglés) por medio de sus dispositivos móviles en IRS.gov/
eBooks, en inglés.
•
del IRS sobre el Robo de Identidad en línea, para información
sobre el robo de identidad y seguridad de datos para los
contribuyentes, profesionales de impuestos y negocios. Si ha
perdido o si le han robado su SSN o si sospecha que es víctima
de robo de identidad relacionado con los impuestos, usted
puede saber qué pasos debe tomar.
Nota: Los eBook del IRS se han probado usando la aplicación
iBooks de Apple para iPad. Nuestros libros electrónicos no se
han probado en otros lectores dedicados de eBook y la
funcionalidad de eBook pudiese no funcionar según lo previsto.
Obtenga un número de identificación personal para la
•
Acceda a su cuenta en línea (sólo para contribuyentes que
información acerca de su cuenta de impuestos federales de
manera segura.
protección de identidad (IP PIN, por sus siglas en inglés). Los IP
PIN son números de seis dígitos asignados a los contribuyentes
para ayudar a prevenir la mala utilización de su SSN en
declaraciones de impuestos fraudulentas. Cuando usted tiene
un IP PIN, esto previene que otra persona presente una
declaración de impuestos con su SSN. Para más información,
Vea la cantidad que adeuda y un desglose por año tributario.
Vea los detalles de su plan de pagos o solicite un nuevo plan
•
•
de pagos.
-14-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
preparación de impuestos para enmendar los Formularios 1040
y 1040-SR de 2019 o 2020. Para hacer esto, tiene que haber
presentado electrónicamente la declaración original de 2019 o
2020. Las declaraciones enmendadas para años anteriores
tienen que ser enviadas por correo. Acceda a IRS.gov/
reciente.
Maneras de verificar el estado de su reembolso.
•
Descargue la aplicación oficial IRS2Go a su dispositivo móvil
•
gratuitamente y úsela para verificar el estado de su reembolso.
aplicación móvil IRS2Go y descargarla.
Llame a la línea directa automatizada de reembolsos, al
•
800-829-1954.
Cómo se verifica el estado de su declaración enmendada.
el estado de su declaración enmendada (Formulario 1040-X).
Nota: El IRS no puede emitir reembolsos antes de mediados de
febrero de 2022 para declaraciones de impuestos en las cuales
se reclaman el crédito por ingreso del trabajo (EIC, por sus
siglas en inglés) o el crédito tributario adicional por hijos (ACTC,
por sus siglas en inglés). Esta restricción aplica al reembolso
completo, no sólo a la porción relacionada con estos créditos.
Nota: Puede tardarse hasta 3 semanas a partir de la fecha en
que presentó su declaración enmendada para ser registrada en
nuestro sistema y hasta 16 semanas para tramitarla.
Información para entender un aviso o carta que haya reci-
información adicional sobre cómo responder al aviso o a la carta
que recibió de parte del IRS.
Usted puede utilizar el Anexo LEP, Solicitud para Cambiar la
Preferencia de Idioma, para indicar una preferencia para recibir
avisos, cartas u otras comunicaciones escritas del IRS en un
idioma alternativo, cuando éstas estén disponibles. Al ser
tramitado su Anexo LEP, el IRS determinará su necesidad para
traducciones y le proveerá dichas traducciones cuando estén
disponibles. Si tiene una discapacidad por la cual usted requiere
avisos en un formato accesible, consulte el Formulario
9000(SP).
Pagos para obtener información sobre cómo efectuar un pago
usando cualquiera de las siguientes opciones:
•
personas físicas pueden pagar sus cuentas tributarias o hacer
pagos de impuestos estimados directamente de sus cuentas
corrientes o de ahorros. El uso del IRS Direct Pay es gratuito; no
tendrá que pagar cargos por su uso.
Tarjeta de crédito o débito: Escoja un tramitador aprobado
•
para pagar en línea o por teléfono.
Retiro electrónico de fondos: Programe un pago cuando
•
presente su declaración de impuestos federal utilizando un
programa (software) para la preparación de declaraciones de
impuestos o por medio de un preparador profesional de
declaraciones de impuestos.
Cómo comunicarse con la oficina local del IRS. Tenga en
cuenta que puede obtener respuestas a muchas preguntas en
Ayuda para ver información relacionada con temas sobre los
cuales la mayoría de las personas tienen preguntas. Si todavía
necesita ayuda, los TAC del IRS proveen ayuda cuando un
asunto relacionado con los impuestos no puede ser tramitado
en Internet o por teléfono. Todos los TAC ahora proveen
servicios con cita previa, así usted sabrá de antemano que
podrá recibir los servicios que necesita sin largos tiempos de
espera. Para encontrar el TAC más cercano a usted, sus horas
de operación, los servicios que ofrece y las opciones para hacer
citas previo a su visita, acceda a IRS.gov/es/Help/Contact-Your-
Centro de Asistencia al Contribuyente. O, en la aplicación
IRS2Go, escoja la opción Comuníquese Con Nosotros que se
encuentra bajo la pestaña Conectarse y luego pulse sobre
Oficinas Locales.
•
La mejor opción para negocios. Requiere inscripción en dicho
sistema.
Cheque o giro: Envíe su pago a la dirección indicada en la
•
notificación o carta que le enviaron o en las instrucciones del
formulario de impuestos que presentó.
Efectivo: Puede pagar en efectivo sus impuestos en un
•
negocio participante.
•
electrónica: Puede efectuar un pago el mismo día por medio de
una transferencia electrónica desde su institución financiera.
Consulte con su institución financiera con respecto a la
disponibilidad, los plazos y el costo.
Nota: El IRS utiliza la tecnología más avanzada de codificación
para asegurar que los pagos electrónicos que usted haga en
línea, por teléfono o desde un dispositivo móvil usando la
aplicación IRS2Go sean seguros y confiables. Efectuar pagos
electrónicamente no toma mucho tiempo, es fácil y éstos se
tramitan mucho más rápido que enviar un cheque o giro por
correo.
El Servicio del Defensor del Contribuyente
(TAS) Está Aquí para Ayudarlo
¿Qué es el Servicio del Defensor del
Contribuyente?
El Servicio del Defensor del Contribuyente (TAS, por sus siglas
en inglés) es una organización independiente dentro del IRS
que ayuda a los contribuyentes y protege sus derechos como
contribuyente. El deber de TAS es asegurar que a cada
contribuyente se le trate de forma justa, y que usted conozca y
entienda sus derechos conforme a la Carta de Derechos del
Pagos para ver información sobre las siguientes opciones:
•
sobre Español) para cumplir con su obligación tributaria en
plazos mensuales si no puede pagar la totalidad de sus
impuestos adeudados en el momento. Una vez complete el
proceso a través de Internet, recibirá un aviso inmediatamente si
su acuerdo se ha aprobado.
•
preliminar para el ofrecimiento de transacción), disponible en
inglés, para ver si puede liquidar su deuda tributaria por una
cantidad menor a la cantidad que usted adeuda. Para más
información acerca del programa de ofrecimiento de
¿Cómo puede aprender sobre sus derechos como
contribuyente?
La Carta de Derechos del Contribuyente describe 10 derechos
básicos que todos los contribuyentes tienen al tratar con el IRS.
Los recursos de TAS, disponibles en español en
Cómo presentar una declaración de impuestos enmenda-
da. Usted puede presentar un Formulario 1040-X
ES.TaxpayerAdvocate.IRS.gov, le pueden ayudar a entender lo
electrónicamente utilizando un programa (software) de
-15-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
que estos derechos significan para usted y cómo aplican a su
Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información y la
Ley de Reducción de Trámites. Solicitamos la información
requerida en este formulario para cumplir con las leyes de los
Impuestos Internos de los Estados Unidos. La sección 4481 del
Código requiere que el uso de ciertos tipos de vehículos
motorizados en carreteras esté sujeto al impuesto. Se usa el
Formulario 2290(SP) para calcular la cantidad de impuesto
correspondiente que usted tiene que pagar. Las secciones 6011
y 6109 requieren que usted provea la información solicitada,
incluyendo su número de identificación. La información facilitada
en este formulario puede ser compartida con el Departamento
de Justicia para casos de litigio civil y penal, con las ciudades,
estados, el Distrito de Columbia y los estados libres asociados
con los Estados Unidos y las posesiones (territorios no
autónomos) estadounidenses, a fin de ayudarlos en la
situación. Éstos son sus derechos. Conózcalos; utilícelos.
¿Qué puede hacer TAS por usted?
TAS le puede ayudar a resolver problemas que no ha podido
resolver usted mismo con el IRS. Además, su servicio es gratis.
Si usted reúne los requisitos para recibir la ayuda de TAS, se le
asignará un defensor quien trabajará con usted durante todo el
proceso y hará todo lo posible para resolver su asunto. TAS le
puede ayudar si:
Su problema le causa problemas financieros a usted, a su
•
familia o a su negocio;
Usted (o su negocio) está enfrentando la amenaza de acción
•
adversa inmediata; o
Usted ha intentado comunicarse con el IRS en múltiples
•
aplicación de las leyes tributarias respectivas. Podemos
también divulgar la información contenida en este formulario a
otros países conforme a un tratado tributario, a las agencias del
gobierno federal o estatal para hacer cumplir las leyes penales
federales no tributarias o a agencias federales encargadas de la
aplicación de la ley y a agencias federales de inteligencia para
combatir el terrorismo. Si no nos provee de manera oportuna la
información que le solicitamos, o si nos provee información
falsa, puede estar sujeto a pagar multas.
ocasiones, pero nadie le ha respondido, o el IRS no le ha
respondido para la fecha prometida.
¿Cómo se puede comunicar con TAS?
Puerto Rico. El número telefónico de su defensor local se
encuentra en su guía telefónica local y también en
ES.TaxpayerAdvocate.IRS.gov/Contact-Us. También, puede
llamar al 877-777-4778.
No se le requiere dar la información solicitada en un
formulario que esté sujeto a la Ley de Reducción de Trámites, a
menos que el formulario tenga un número de control válido de la
Office of Management and Budget (Oficina de Administración y
Presupuesto u OMB, por sus siglas en inglés). Los libros o
registros relacionados con un formulario o sus instrucciones
tienen que conservarse mientras su contenido pueda ser
utilizado en la aplicación de toda ley tributaria. Por lo general,
las declaraciones de impuestos y la información contenida en
ellas son confidenciales, tal como lo requiere la sección 6103.
¿De qué otra manera ayuda TAS a los
contribuyentes?
TAS se ocupa de resolver problemas de gran escala que
afectan a muchos contribuyentes. Si usted conoce alguno de
pulse sobre Español. La aplicación SAMS sólo está disponible
en inglés.
TAS para los profesionales en impuestos
El tiempo que se necesita para completar y presentar el
Formulario 2290(SP) y el Anexo 1 variará según las
circunstancias individuales de cada contribuyente. El promedio
de tiempo estimado es el siguiente: Documentación, 41h, 22
min.; Aprender sobre la ley o este formulario, 24 min.;
Preparar, copiar, unir y enviar este formulario al IRS, 1h, 5
min.
TAS le puede proveer una variedad de información a los
profesionales en impuestos, incluyendo información y guías
acerca de desarrollos recientes en la ley tributaria, programas
de TAS y maneras para dejarle saber a TAS acerca de
problemas de gran escala que usted haya encontrado en su
práctica.
Agradecemos sus comentarios y sugerencias. Nos puede
enviar sus comentarios desde el sitio web IRS.gov/
FormComments, en inglés. O nos puede escribir a:
Talleres para Contribuyentes de Bajos Ingresos
(LITC)
Los Talleres (“Clínicas”) para Contribuyentes de Bajos lngresos
(LITC, por sus siglas en inglés) son independientes del IRS. Los
LITC representan a las personas cuyos ingresos estén por
debajo de cierto nivel y que necesitan resolver problemas
tributarios con el IRS, tales como auditorías, apelaciones y
problemas asociados con el cobro de impuestos. Además, los
LITC pueden proveer información sobre los derechos y
responsabilidades del contribuyente en diferentes idiomas para
aquellas personas que hablan inglés como segundo idioma. Los
servicios se ofrecen de manera gratuita o a bajo costo a los
contribuyentes que reúnen los requisitos. Para localizar un LITC
cerca de usted, acceda a ES.TaxpayerAdvocate.IRS.gov/About-
Us/Low-Income-Taxpayer-Clinics-LITC o vea la Publicación
lngresos, en español.
Internal Revenue Service
Tax Forms and Publications
1111 Constitution Ave. NW, IR-6526
Washington, DC 20224
No envíe el Formulario 2290(SP) a esta dirección. En vez de
Aunque no podemos contestar individualmente cada
comentario que recibimos, sí agradecemos su opinión y
tendremos en cuenta sus comentarios y sugerencias al
actualizar nuestros formularios, instrucciones y publicaciones de
impuestos.
-16-
Instrucciones para el Formulario 2290 (sp) (Rev. 7-2022)
Tablas del Impuesto para Períodos Parciales (para vehículos que se usaron por primera vez después de julio del
período)
• Busque en la Tabla I o en la Tabla II la línea para la categoría del vehículo. Las categorías están listadas en la tabla del Cálculo del
Impuesto en la página 2 del Formulario 2290(SP).
• Busque el mes durante el cual se usó por primera vez el vehículo sobre las carreteras públicas.
• Lea la columna de arriba a abajo. La cantidad que se encuentra donde se unen la línea de la categoría y la columna del mes es el
impuesto que usted tiene que pagar.
• Anote la cantidad en la columna (2) de la página 2 del Formulario 2290(SP).
Tabla I
Vehículos que no sean para explotaciones forestales (anótelo en la columna (2)(a))
CATEGORÍA AGO. (11) SEP. (10)
OCT. (9)
NOV. (8)
DIC. (7)
ENE. (6)
FEB. (5)
MAR. (4)
ABR. (3) MAYO (2)
JUN. (1)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
$ 91.67
111.83
132.00
152.17
172.33
192.50
212.67
232.83
253.00
273.17
293.33
313.50
333.67
353.83
374.00
394.17
414.33
434.50
454.67
474.83
495.00
504.17
$ 83.33
101.67
120.00
138.33
156.67
175.00
193.33
211.67
230.00
248.33
266.67
285.00
303.33
321.67
340.00
358.33
376.67
395.00
413.33
431.67
450.00
458.33
$ 75.00
91.50
$ 66.67
81.33
96.00
$ 58.33
71.17
84.00
$ 50.00
61.00
72.00
83.00
94.00
$ 41.67
50.83
60.00
69.17
78.33
87.50
96.67
105.83
115.00
124.17
133.33
142.50
151.67
160.83
170.00
179.17
188.33
197.50
206.67
215.83
225.00
229.17
$ 33.33
40.67
48.00
55.33
62.67
70.00
77.33
84.67
92.00
$ 25.00
30.50
36.00
41.50
47.00
52.50
58.00
63.50
69.00
74.50
80.00
85.50
91.00
96.50
102.00
107.50
113.00
118.50
124.00
129.50
135.00
137.50
$ 16.67
20.33
24.00
27.67
31.33
35.00
38.67
42.33
46.00
49.67
53.33
57.00
60.67
64.33
68.00
71.67
75.33
79.00
82.67
86.33
90.00
91.67
$ 8.33
10.17
12.00
13.83
15.67
17.50
19.33
21.17
23.00
24.83
26.67
28.50
30.33
32.17
34.00
35.83
37.67
39.50
41.33
43.17
45.00
45.83
108.00
124.50
141.00
157.50
174.00
190.50
207.00
223.50
240.00
256.50
273.00
289.50
306.00
322.50
339.00
355.50
372.00
388.50
405.00
412.50
110.67
125.33
140.00
154.67
169.33
184.00
198.67
213.33
228.00
242.67
257.33
272.00
286.67
301.33
316.00
330.67
345.33
360.00
366.67
96.83
109.67
122.50
135.33
148.17
161.00
173.83
186.67
199.50
212.33
225.17
238.00
250.83
263.67
276.50
289.33
302.17
315.00
320.83
105.00
116.00
127.00
138.00
149.00
160.00
171.00
182.00
193.00
204.00
215.00
226.00
237.00
248.00
259.00
270.00
275.00
J
K
L
99.33
106.67
114.00
121.33
128.67
136.00
143.33
150.67
158.00
165.33
172.67
180.00
183.33
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Tabla II
Vehículos madereros utilizados para explotaciones forestales (anótelo en la columna (2)(b))
A
B
C
D
E
F
G
H
I
$ 68.75
83.87
99.00
$ 62.49
76.25
90.00
$ 56.25
68.62
81.00
$ 50.00
60.99
72.00
83.00
93.99
$ 43.74
53.37
63.00
72.62
82.25
$ 37.50
45.75
54.00
62.25
70.50
78.75
87.00
95.25
103.50
111.75
120.00
128.25
136.50
144.75
153.00
161.25
169.50
177.75
186.00
194.25
202.50
206.25
$ 31.25
38.12
45.00
51.87
58.74
65.62
72.50
79.37
86.25
$ 24.99
30.50
36.00
41.49
47.00
52.50
57.99
63.50
69.00
74.49
80.00
85.50
90.99
96.50
102.00
107.49
113.00
118.50
123.99
129.50
135.00
137.49
$ 18.75
22.87
27.00
31.12
35.25
39.37
43.50
47.62
51.75
55.87
60.00
64.12
68.25
72.37
76.50
80.62
84.75
88.87
93.00
97.12
101.25
103.12
$ 12.50
15.24
18.00
20.75
23.49
26.25
29.00
31.74
34.50
37.25
39.99
42.75
45.50
48.24
51.00
53.75
56.49
59.25
62.00
64.74
67.50
68.75
$ 6.24
7.62
9.00
114.12
129.24
144.37
159.50
174.62
189.75
204.87
219.99
235.12
250.25
265.37
280.50
295.62
310.74
325.87
341.00
356.12
371.25
378.12
103.74
117.50
131.25
144.99
158.75
172.50
186.24
200.00
213.75
227.49
241.25
255.00
268.74
282.50
296.25
309.99
323.75
337.50
343.74
93.37
10.37
11.75
13.12
14.49
15.87
17.25
18.62
20.00
21.37
22.74
24.12
25.50
26.87
28.25
29.62
30.99
32.37
33.75
34.37
105.75
118.12
130.50
142.87
155.25
167.62
180.00
192.37
204.75
217.12
229.50
241.87
254.25
266.62
279.00
291.37
303.75
309.37
105.00
116.00
126.99
138.00
149.00
159.99
171.00
182.00
192.99
204.00
215.00
225.99
237.00
248.00
258.99
270.00
275.00
91.87
101.49
111.12
120.75
130.37
140.00
149.62
159.24
168.87
178.50
188.12
197.75
207.37
216.99
226.62
236.25
240.62
J
K
L
93.12
99.99
106.87
113.75
120.62
127.50
134.37
141.24
148.12
155.00
161.87
168.75
171.87
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
-17-