Modulo 9465 Istruzioni (versione spagnola)
Istruzioni per il modulo 9465 (sp), richiesta di contratto di installazione (versione spagnola)
Rev. novembre 2023
Moduli correlati
- Modulo 9465 (versione spagnola) - Richiesta accordo di installazione (versione spagnola)
Department of the Treasury
Internal Revenue Service
Instrucciones para el
Formulario 9465
(Rev. noviembre de 2023)
Solicitud para un Plan de Pagos a Plazos
(Use estas instrucciones con el Formulario 9465 (Rev. octubre de 2020))
Las secciones a las cuales se hace referencia abajo
corresponden al Código Federal de Impuestos Internos a menos
que se indique de otra manera.
más adelante.
Se puede requerir una declaración de ingresos y gastos.
cuándo se requiere un Formulario 433-F. Un Formulario 433-F,
Declaración de Ingresos y Gastos, se puede descargar en
Acontecimientos Futuros
Para la información más reciente sobre los acontecimientos
relacionados con el Formulario 9465 y sus instrucciones, tales
como legislación promulgada después de que éstos se hayan
Formularios, instrucciones y publicaciones en español.
Para descargar, ver o imprimir formularios, instrucciones y
publicaciones que están disponibles en español, acceda a
Instrucciones Generales
Propósito del Formulario
Utilice el Formulario 9465 para solicitar un plan de pagos a
plazos mensual si usted no puede pagar en su totalidad la
cantidad que adeuda, tal como se indica en su declaración de
impuestos (o en una notificación o un aviso que le enviamos
anteriormente). La mayoría de los planes de pagos a plazos
cumplen nuestros criterios para planes de pagos a plazos
información. En ciertas circunstancias, podría tener aún más
tiempo para pagar el saldo, o establecer su plan de pagos a
plazos por una cantidad menor a la cantidad de impuestos que
adeuda.
Qué Hay de Nuevo
Aclaración de los tipos de planes de pago. Se ha añadido
texto adicional para los planes simplificados y los planes de
pagos parciales a plazos. Vea Plan de pagos a plazos
adelante, para más información.
Solicitud de un plan de pagos a plazos. Se ha añadido texto
aclarando que una solicitud de un plan de pagos a plazos puede
prolongar o extender el tiempo que tiene el IRS para cobrar. Vea
Cómo Funciona el Plan de Pagos a Plazos, más adelante.
Sin embargo, antes de solicitar un plan de pagos, se le
aconseja que considere otras alternativas, tales como un
préstamo bancario o utilizar algún crédito que tenga disponible,
ya que puede ser menos costoso. Si tiene alguna pregunta
acerca de esta solicitud, llame al 800-829-1040.
Recordatorios
¿Quién debe utilizar este formulario? Utilice el Formulario
Reducción del cargo administrativo para ciertos planes de
pagos a plazos. El cargo administrativo por una restauración o
reestructuración de un plan de pagos a plazos iniciada a través
de un online payment agreement (plan de pagos en línea u OPA,
por sus siglas en inglés) es $10. Usted tiene que haber
establecido la restauración o reestructuración del plan de pagos
a plazos por medio de un OPA para calificar para el cargo
administrativo reducido. A los contribuyentes de bajos ingresos
se les puede reembolsar este cargo en ciertas circunstancias.
plazos, más adelante.
9465 si es una persona:
Que adeuda impuesto sobre el ingreso en el Formulario 1040
•
o 1040-SR;
Que pueda ser responsable de una multa por recuperación
•
de fondo fiduciario (conocido en inglés como trust fund recovery
penalty);
Que adeuda impuestos sobre la nómina (por ejemplo, como
•
se declara en los Formularios 941, 943 o 940) relacionados con
un dueño único de un negocio que ya no está en operación; o
Que adeuda el pago de responsabilidad compartida
•
individual según establecido por la Ley de Cuidado de Salud a
Bajo Precio (este pago no se grava para los meses que
comiencen después del 31 de diciembre de 2018). Vea la
sección 5000A.
Cómo solicitar con un cargo reducido en línea. Si el total de
la cantidad adeudada no es mayor de $50,000 (incluyendo
cualquier cantidad adeudada para años anteriores), puede que
no necesite presentar el Formulario 9465; puede pedir un plan
de pagos a plazos en línea, con un cargo reducido. Para más
información, vea Cómo solicitar un plan de pagos a plazos y
otros planes de pago en línea, más adelante.
¿Quién no debe utilizar este formulario? No utilice el
Formulario 9465 si:
Puede pagar la totalidad de los impuestos que adeuda dentro
•
de 180 días (si piensa pagar el saldo total de los impuestos,
intereses y multas por completo dentro de 180 días, usted
puede ahorrarse el costo de los cargos administrativos —vea
¿Puede pagar lo adeudado en su totalidad dentro de 180
días? a continuación);
Dispensas y reembolsos de los cargos administrativos pa-
ra los contribuyentes de bajos ingresos. Para los planes de
pagos a plazos establecidos por contribuyentes cuyo ingreso
bruto ajustado, según determinado para el año tributario más
reciente para el cual dicha información esté disponible, sea igual
o menor al 250% del nivel de pobreza federal, el IRS le otorgará
una dispensa o reembolso de los cargos administrativos por
establecer un plan de pagos a plazos si se cumplen ciertos
requisitos. Para más detalles, vea Dispensa y reembolso del
Desea solicitar un plan de pago en línea, incluyendo un plan
•
de pagos a plazos (vea Cómo solicitar un plan de pagos a
plazos y otros planes de pago en línea, más adelante); o
Su negocio todavía está funcionando y adeuda impuestos
•
sobre la nómina o impuestos del desempleo. En vez de eso,
Nov 2, 2023
Cat. No. 58890G
llame al número de teléfono que aparece en su aviso de cobro
más reciente para pedir un plan de pagos a plazos.
futuras para confirmar si su situación financiera ha cambiado.
Puede que se le requiera proveer una declaración de ingresos y
gastos nueva e información financiera que corrobore su
situación durante esta revisión. La información financiera que
provea puede resultar en una reducción, un aumento o no
causar cambio alguno a la cantidad de su plan de pagos a
plazos mensual.
¿Puede pagar lo adeudado en su totalidad dentro de 180
días? Si puede pagar la totalidad de lo que adeuda dentro de
180 días, puede evitar el costo de establecer un plan de pagos a
plazos llamando al IRS al 800-829-1040. Si adeuda $100,000 o
menos, usted puede solicitar un plan de pago a corto plazo si
puede pagar la cantidad adeudada en su totalidad dentro de un
período de 180 días utilizando la solicitud para un plan de pagos
pulsando sobre Español.
Más información sobre tipos de planes de pagos a plazos
y opciones de pago. Para más información sobre los tipos de
planes de pagos a plazos, vea el Tema Tributario 202, Opciones
opciones de pago.
Cómo solicitar un plan de pagos a plazos y otros planes de
pago en línea. Si no adeuda más de $50,000, puede solicitar
un plan de pago en línea en lugar de presentar el Formulario
Español. Si establece su plan de pagos a plazos utilizando la
solicitud en línea para un plan de pago, el cargo administrativo
que usted pagará será menor que si lo establece por medio de
una de las otras opciones disponibles.
En quiebra u ofrecimiento de transacción. Si usted está en
quiebra o tiene un ofrecimiento de transacción pendiente o uno
que ya hemos aceptado, no presente este formulario. En tal
caso, llame al 800-829-1040 para obtener el número telefónico
de la oficina local de Insolvencia del IRS, en casos de quiebra, o
para obtener el número de la oficina que debe contactar con
respecto a su ofrecimiento de transacción.
Plan de pagos a plazos garantizado. Usted tiene derecho a
obtener un plan de pagos a plazos garantizado si los impuestos
que adeuda no son más de $10,000 y:
Cómo Funciona el Plan de Pagos a
Plazos
Durante los últimos 5 años tributarios, usted (y su cónyuge, si
•
presentan una declaración conjunta) presentó todas las
declaraciones de impuestos sobre los ingresos y pagó todo
impuesto correspondiente a su debido tiempo y no se ha
acogido a un plan de pagos a plazos para pagar los impuestos
sobre los ingresos;
Solicitando un plan de pagos a plazos. Normalmente, le
avisamos si se le ha aprobado o denegado su solicitud dentro
de 30 días de haberla recibido. Sin embargo, si la solicitud tiene
que ver con un saldo adeudado en una declaración que haya
presentado después del 31 de marzo, podríamos tardar más de
30 días en responderle. Si aprobamos su solicitud, le
enviaremos una notificación que explica las condiciones del plan
y solicitando que pague un cargo administrativo por establecer
su plan.
Usted acepta pagar la cantidad que adeuda en su totalidad
•
dentro de 3 años y cumplir con las leyes de impuestos mientras
que el plan siga en vigor; y
Debido a su condición financiera, usted no puede pagar lo
•
adeudado en su totalidad para la fecha de vencimiento.
Plan de pagos a plazos simplificado. Por lo general, usted es
Nota: Cuando usted solicita un plan de pagos a plazos, con
ciertas excepciones, el IRS generalmente tiene prohibido el
embargar y el período de tiempo para recaudar se suspende o
se prolonga durante el tiempo que el plan de pagos a plazos
esté pendiente a ser aprobado. Vea IRS.gov/es/Filing/Time-IRS-
adicional.
elegible para un plan de pagos a plazos simplificado si:
Su obligación tributaria gravada es $25,000 o menos (para un
•
individuo, un contribuyente que es un negocio en operaciones
con impuesto sobre el ingreso solamente o un contribuyente que
es un negocio fuera de operación; o
Su obligación tributaria gravada es $25,001 a $50,000 (para
•
un individuo o un dueño único de negocio cuyo negocio esté
fuera de operación) y usted está dispuesto a pagar por débito
directo o por deducción de nómina.
Luego de aprobar su solicitud. Cada mes le enviaremos una
notificación que indique la cantidad que le queda por pagar y la
fecha de vencimiento y la cantidad de su próximo pago. No
obstante, si opta por que sus pagos se retiren de manera
automática de su cuenta corriente (también conocido como
débito directo) para pagar la cantidad adeudada, no recibirá una
notificación. El estado de su cuenta corriente será su
comprobante de pago. Además, le enviaremos un estado anual
que indique la cantidad adeudada al comienzo del año, todos
los pagos que haya hecho durante el año y la cantidad
adeudada al final del año.
Al aprobar su solicitud, acordamos permitirle pagar los
impuestos que adeuda en plazos mensuales en lugar de pagar
inmediatamente la cantidad en su totalidad. Por su parte, usted
acuerda hacer los pagos mensuales a su debido tiempo.
También acuerda cumplir con todas sus obligaciones tributarias
futuras. Esto quiere decir que tendrá suficiente retención de
impuestos o hará suficientes pagos del impuesto estimado
durante el año, a fin de que se pague la obligación tributaria por
completo al presentar oportunamente su declaración de
impuestos para los años futuros. Se le denegará la solicitud del
plan de pagos a plazos si no se han presentado todas las
declaraciones de impuestos requeridas. Todo reembolso que le
corresponda se acreditará a la cantidad que adeuda aun si tiene
un plan de pago. Si se acredita el reembolso al saldo, igual tiene
que hacer el pago mensual normal.
La cantidad que usted propone como pago tiene que saldar
por completo la obligación tributaria gravada dentro de 72
meses o satisfacer la obligación por completo para la Collection
Statute Expiration Date (Fecha de vencimiento del período de
prescripción para la recaudación o CSED, por sus siglas en
inglés), el que sea menor de estos dos períodos de tiempo.
Normalmente, la fecha de vencimiento del período de
prescripción para la recaudación es 10 años desde la fecha en
que se graven. No obstante, ésta puede ser suspendida o
extendida por varias razones. Para más información sobre la
fecha de vencimiento del período de prescripción para la
recaudación, acceda a IRS.gov/es/Filing/Time-IRS-Can-Collect-
Por lo general, un plan de pagos a plazos simplificado no
requiere una declaración de ingresos y gastos o que se presente
un aviso de gravamen por el impuesto federal.
Plan de pagos parciales a plazos (PPIA). Un plan de pagos
a plazos que no pagará por completo el saldo en su totalidad
antes de la fecha de vencimiento del período de prescripción
para la recaudación se conoce como un plan de pagos parciales
a plazos (PPIA, por sus siglas en inglés). Usted tendrá que
completar una declaración de ingresos y gastos y proveer
información financiera que corrobore su situación para obtener
un PPIA. Si se aprueba el PPIA, su plan está sujeto a revisiones
-2-
Instrucciones para el Formulario 9465 (sp) (Rev. 11-2023)
es igual o menor al 250% del nivel de pobreza federal, vea las
instrucciones del Formulario 13844.
Cargos administrativos para solicitar un plan de pagos a
plazos. El IRS cobra un cargo por establecer un plan de pagos
a plazos. La cantidad del cargo administrativo puede variar
dependiendo de si usted utiliza la solicitud de pagos en línea y
de cómo usted proponga hacer sus pagos mensuales. Vea la
tabla a continuación para más detalles.
La única opción que califica al contribuyente de bajos
ingresos para una dispensa del cargo administrativo por
!
´
PRECAUCION
un plan de pagos a plazos es si acepta hacer sus pagos
electrónicos a través de un instrumento de débito estableciendo
detalles.
Cargo Administrativo
Método de Pago
Si utiliza la solicitud de Si no utiliza la solicitud
Otros costos. Se le cobrarán intereses y una multa por pagar
los impuestos fuera de plazo sobre la cantidad de impuestos
que no se haya pagado para la fecha de vencimiento, aun
cuando su solicitud de un plan de pagos haya sido aprobada. Se
le cobrarán intereses y toda multa correspondiente hasta que se
liquide el saldo adeudado en su totalidad. Pero vea el Tema
Tributario 653, Avisos y facturas, multas y cargos de interés del
Para limitar el cobro de intereses y multas, presente la
declaración de impuestos a su debido tiempo y pague la mayor
cantidad posible del impuesto adeudado al enviar la declaración
o notificación. Todos los pagos que recibamos como parte del
plan de pagos a plazos serán acreditados a su cuenta en favor
de los Estados Unidos.
pagos en línea
de pagos en línea
Débito directo
$31*
$107*
Cheque, giro, tarjeta de
crédito o tarjeta de
débito
$130*
$225*
* Los contribuyentes de bajos ingresos deben consultar Reducción del cargo
administrativo para los contribuyentes de bajos ingresos y Dispensa y
reembolso del cargo administrativo para los contribuyentes de bajos ingresos,
más adelante.
Nota: Si usted solicita un plan de pagos a plazos por medio de
un acuerdo de deducción de nómina usando el Formulario 2159,
Acuerdo de Deducción de Nómina, su cargo administrativo será
$225. Si usted es un contribuyente de bajos ingresos, vea a
continuación Reducción del cargo administrativo para los
contribuyentes de bajos ingresos para más detalles.
¿Qué pasa si el contribuyente adeuda el pago de respon-
sabilidad compartida (SRP)? La cantidad que adeuda por el
pago de responsabilidad compartida (SRP, por sus siglas en
inglés) es el pago gravado por no tener cobertura esencial
mínima para usted y, si corresponde, para sus dependientes
conforme a la sección 5000A. El SRP no se grava para los
meses que comiencen después del 31 de diciembre de 2018.
Sin embargo, aún después de esa fecha, usted continuará
adeudando el SRP gravado para los meses que comenzaron
antes del 31 de diciembre de 2018. La cantidad del SRP que
adeude no estará sujeta a multas, a emisión de un aviso de
gravamen por impuesto federal (NFTL, por sus siglas en inglés)
o a una acción de embargo de parte del IRS. Sin embargo, los
intereses se continuarán acumulando hasta que pague la
totalidad del saldo adeudado por concepto del SRP. Podemos
aplicar su reembolso de impuestos federales a la cantidad
adeudada del SRP hasta que se liquide el saldo adeudado en
su totalidad.
Reducción del cargo administrativo para los contribuyen-
tes de bajos ingresos. Si establece un plan de pagos a plazos
que no se paga por medio de débito directo, usted puede tener
derecho a pagar un cargo reducido de $43 o a recibir un
reembolso del cargo pagado si es un contribuyente de bajos
ingresos, según se define más adelante. Vea Dispensa y
reembolso del cargo administrativo para los
contribuyentes de bajos ingresos a continuación. El IRS le
notificará si tiene derecho a pagar un cargo reducido. Si no
recibe notificación del IRS de que tiene derecho a dicho cargo
reducido, puede solicitar que el IRS considere su designación
como contribuyente de “bajos ingresos” por medio del
Formulario 13844, Solicitud para la Reducción del Cargo
Administrativo para el Plan de Pagos a Plazos.
Métodos de pago. Puede hacer los pagos mediante débito
directo, cheque o giro, tarjeta de crédito, tarjeta de débito o
algún otro método de pago aceptado. Es posible que usted
quiera establecer un plan de pago en línea y/o aceptar hacer sus
pagos por medio del débito directo para que se le cobre un
cargo administrativo menor. Para más información sobre los
instrucciones de su declaración de impuestos o llame al
800-829-1040.
Dispensa y reembolso del cargo administrativo para los
contribuyentes de bajos ingresos. Para los planes de pagos
a plazos aceptados en o después del 10 de abril de 2018 por un
contribuyente de bajos ingresos, según se define a
continuación, el IRS le otorgará una dispensa o reembolso de
los cargos administrativos por establecer un plan de pagos a
plazos si se reúnen ciertos requisitos. Si usted es un
contribuyente de bajos ingresos y acepta hacer sus pagos
electrónicos a través de un instrumento de débito estableciendo
un plan de pagos a plazos por medio del débito directo (DDIA,
por sus siglas en inglés), el IRS le otorgará una dispensa del
cargo administrativo por establecer un plan de pagos a plazos.
usted es un contribuyente de bajos ingresos y no puede hacer
sus pagos electrónicos a través de un instrumento de débito
estableciendo un DDIA, el IRS le reembolsará el cargo
administrativo reducido de $43 que usted pagó por establecer
un plan de pagos a plazos una vez haya realizado todos los
detalles.
Solicitudes para modificar o dar fin a un plan de pagos a
plazos. Después de que se haya aprobado un plan de pagos a
plazos, puede presentar una solicitud para modificar o dar fin al
mismo. Usted puede modificar la cantidad o la fecha de
sobre Español. También puede llamar al 800-829-1040 para
modificar su plan de pagos a plazos o dar fin al mismo.
Por lo general, el cargo para modificar un plan de pagos a
plazos es $89 ($43 para contribuyentes de bajos ingresos). Sin
embargo, el cargo administrativo es $10 por una restauración o
reestructuración de un plan de pagos a plazos iniciada a través
de la solicitud para un plan de pagos en línea (OPA, por sus
siglas en inglés). Este cargo administrativo le corresponde
únicamente si la restauración o reestructuración de un plan de
pagos a plazos fue completada a través de un OPA.
Definición de “contribuyente de bajos ingresos”. Los
“contribuyentes de bajos ingresos” son aquéllos cuyo ingreso
bruto ajustado, según determinado para el año tributario más
reciente para el cual dicha información está disponible, sea igual
o menor al 250% del nivel de pobreza federal. Para más
información sobre cómo determinar si su ingreso bruto ajustado
El IRS le puede otorgar una dispensa o reembolsar el cargo
para los contribuyentes de bajos ingresos si se cumplen ciertos
-3-
Instrucciones para el Formulario 9465 (sp) (Rev. 11-2023)
requisitos. Vea Dispensa y reembolso del cargo administrativo
para los contribuyentes de bajos ingresos, anteriormente.
decisión de cobro accediendo a IRS.gov/Businesses/Small-
Al aprobar su solicitud, acordamos permitirle pagar los
impuestos que adeuda en plazos mensuales en lugar de pagar
inmediatamente la cantidad en su totalidad. Por su parte, usted
acuerda hacer los pagos mensuales a su debido tiempo. Usted
acuerda proveer su información financiera actualizada cuando
se le solicite.
Usted también acuerda cumplir con todas sus obligaciones
tributarias futuras. Esto quiere decir que tendrá suficiente
retención de impuestos o hará suficientes pagos del impuesto
estimado durante el año, a fin de que se pague la obligación
tributaria por completo para los años futuros cuando se venza el
pago. Además, acepta presentar oportunamente su declaración
de impuestos.
El Servicio del Defensor del Contribuyente (TAS). El
Servicio del Defensor del Contribuyente (TAS, por sus siglas en
inglés) es una organización independiente dentro del IRS que
ayuda a los contribuyentes y protege sus derechos como
contribuyente. TAS se esmera en asegurar que a cada
contribuyente se le trate de forma justa, y que usted conozca y
entienda sus derechos conforme a la Carta de Derechos del
Contribuyente. TAS le puede ayudar si su problema tributario le
causa problemas financieros; usted ha tratado y no ha podido
resolver su asunto con el IRS; o usted cree que algún sistema,
proceso o procedimiento del IRS no está funcionando como
debe. Además, su servicio es gratis. El número telefónico de su
defensor local se encuentra en su guía telefónica local y también
llamar a TAS libre de cargos al 877-777-4778. Para más
información sobre TAS y sus derechos conforme a la Carta de
Derechos del Contribuyente, acceda a
¿Qué sucede si el contribuyente no cumple con los térmi-
nos del plan de pagos a plazos? Si no hace sus pagos a
tiempo o no paga una cantidad que adeude en una declaración
que usted presente posteriormente, estará incumpliendo con las
condiciones de su plan de pagos a plazos y podríamos dar fin al
plan. Antes de que el IRS le de fin al plan, usted podría tener
derecho a presentar una apelación por medio del Programa de
Apelaciones de Cobro (CAP, por sus siglas en inglés).
Podríamos tomar medidas para hacer cumplir la ley, tales como
emitir un NFTL o un embargo de parte del IRS para cobrar la
cantidad que usted adeude en su totalidad. Para asegurar que
sus pagos se hagan a tiempo, considere la opción de pagar
adelante.
Dónde Enviar este Formulario
Adjunte el Formulario 9465 a la primera página de su
declaración de impuestos y envíelo a la dirección indicada en las
instrucciones que explican cómo preparar la declaración. Si ya
presentó su declaración de impuestos o si envía este formulario
para responder a una notificación o un aviso, preséntelo por
separado al “Internal Revenue Service Center” (Centro de
Servicios del Servicio de Impuestos Internos) a la dirección que
le corresponda en la tabla a continuación.
Se puede dar fin a un plan de pagos a plazos si, en
respuesta a una solicitud del IRS para que le comunique
!
´
PRECAUCION
su situación financiera actual, no facilita todos los
Para todos los contribuyentes, excepto aquéllos que presentan el
Formulario 1040 o 1040-SR junto con el (los) Anexo(s) C, E o F para
cualquier año tributario por el cual se solicita este plan de pagos a
plazos.
documentos necesarios o provee información inexacta o si
provee dicha información inexacta para obtener el plan de pagos
a plazos. Para más información sobre lo que usted tiene que
hacer si su plan de pagos a plazos se cancela, acceda a
SI usted vive en...
ENTONCES utilice esta
dirección...
Alaska, Arizona, Colorado,
Nota: Es posible que hayamos emitido un NFTL contra su
propiedad. En tal caso, quizás pueda pedir que se retire el aviso
de gravamen. Para saber si reúne los requisitos y conocer más
sobre la liberación de gravámenes, acceda a IRS.gov/es/
Connecticut, Delaware, District of
Columbia, Hawaii, Idaho, Illinois,
Maine, Maryland, Massachusetts,
Montana, Nevada, New Hampshire,
New Jersey, New Mexico, North
Dakota, Oregon, Rhode Island, South
Dakota, Tennessee, Utah, Vermont,
Washington, Wisconsin, Wyoming
Department of the Treasury
Internal Revenue Service
310 Lowell St.
Stop 830
Andover, MA 01810
Se puede emitir un NFTL para proteger los intereses del
gobierno hasta que pague la deuda en su totalidad. No
!
Alabama, Florida, Georgia, Kentucky,
Louisiana, Mississippi, North
Carolina, South Carolina, Texas,
Virginia
Department of the Treasury
Internal Revenue Service
P.O. Box 47421
´
PRECAUCION
obstante, no se suele emitir un NFTL cuando existe un
plan de pagos a plazos garantizado o un plan de pagos a plazos
simplificado, pero podría emitirse en ciertas situaciones. No se
emitirá un NFTL en relación al pago de responsabilidad
compartida individual conforme a la Ley de Cuidado de Salud a
Bajo Precio.
Stop 74
Doraville, GA 30362
Arkansas, California, Indiana, Iowa,
Kansas, Michigan, Minnesota,
Missouri, Nebraska, New York, Ohio,
Oklahoma, Pennsylvania, West
Virginia
Department of the Treasury
Internal Revenue Service
Stop P-4 5000
Usted puede tener derecho a presentar una apelación por
medio del Programa de Apelaciones de Cobro (CAP, por sus
siglas en inglés) antes y después de que se le presente un
NFTL. Usted tiene derecho a presentar una apelación con
respecto a la presentación del NFTL por medio del Proceso
Debido de Cobro (CDP, por sus siglas en inglés) sólo para la
primera presentación del NFTL por las obligaciones tributarias
sin pagar que se muestran en ese NFTL.
Kansas City, MO 64999-0250
El proceso de cobro del IRS y los derechos del contribu-
yente. Para información adicional sobre el proceso de cobro del
IRS y lo que usted puede hacer si no puede pagar el saldo total
de sus impuestos, vea la Publicación 594, El Proceso de Cobro
del IRS. Puede encontrar más información sobre el proceso de
cobro, los derechos del contribuyente y cómo apelar una
-4-
Instrucciones para el Formulario 9465 (sp) (Rev. 11-2023)
Línea 1b
Para contribuyentes que presentan el Formulario 1040 o 1040-SR junto
con el (los) Anexo(s) C, E o F para cualquier año tributario por el cual
se solicita este plan de pagos a plazos.
Si la dirección que anotó en la línea 1a ha cambiado desde que
presentó su declaración de impuestos más reciente, marque el
recuadro en la línea 1b.
SI usted vive en...
ENTONCES utilice esta
dirección...
Línea 2
Connecticut, Maine, Massachusetts,
New Hampshire, New York, Rhode
Island, Vermont
Department of the Treasury
Internal Revenue Service
P.O. Box 480
Anote el nombre y número de identificación del empleador (EIN,
por sus siglas en inglés) de su negocio (el cual tiene que estar
fuera de operación).
Stop 660
Holtsville, NY 11742-0480
Línea 5
Alabama, Arkansas, Georgia, Illinois,
Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky,
Louisiana, Michigan, Minnesota,
Mississippi, Missouri, Nebraska, New
Jersey, North Dakota, Ohio,
Oklahoma, Pennsylvania, South
Dakota, Tennessee, Texas, West
Virginia, Wisconsin
Anote la cantidad total adeudada como aparece en su(s)
declaración(es) de impuestos o notificación(es). La cantidad
que usted adeuda puede incluir cantidades de más de 1 año
tributario.
Department of the Treasury
Internal Revenue Service
P.O. Box 69
Stop 811
Memphis, TN 38101-0069
Línea 6
Si usted adeuda alguna cantidad adicional que no esté reflejada
en la línea 5, anote la cantidad en esta línea (aun si la misma
está incluida en un plan de pagos a plazos vigente). Todo ajuste
u otros cambios que no sean declarados en una declaración de
impuestos o una notificación deben ser indicados en esta línea.
Alaska, Arizona, California, Colorado,
Hawaii, Idaho, Montana, Nevada,
New Mexico, Oregon, Utah,
Washington, Wyoming
Department of the Treasury
Internal Revenue Service
P.O. Box 9941
Stop 5500
Ogden, UT 84409
Delaware, District of Columbia,
Florida, Maryland, North Carolina,
South Carolina, Virginia
Department of the Treasury
Internal Revenue Service
Stop 4-N31.142
Línea 7
Sume la línea 5 y la línea 6 y anote el resultado.
Philadelphia, PA 19255-0030
Línea 8
Aunque no pueda pagar por completo la cantidad que adeuda
ahora, le sugerimos pagar lo máximo posible para reducir la
cantidad de multas e intereses. Si presenta este formulario con
su declaración de impuestos, envíe su pago junto con la
declaración. Para más información sobre cómo se puede pagar,
vea las instrucciones de su declaración de impuestos.
Para todos los contribuyentes que viven fuera de los 50 estados para
cualquier año tributario por el cual se solicita este plan de pagos a
plazos.
SI usted vive en...
ENTONCES utilice esta
dirección...
Si presenta este formulario por separado (por ejemplo, para
responder a una notificación), adjunte un cheque o giro hecho a
la orden de “United States Treasury” (Tesoro de los EE. UU.)
con este formulario. No envíe dinero en efectivo. Asegúrese de
incluir los siguientes:
Un país extranjero o territorio de los
Estados Unidos*; o usa una dirección
de Oficina Postal del Ejército (APO) o
de Oficina Postal de la Armada
(FPO); o presenta el Formulario 2555
o 4563; o es extranjero con doble
residencia.
Department of the Treasury
Internal Revenue Service
3651 South I-H 35,
5501AUSC
Austin, TX 78741
Su nombre, dirección, SSN o EIN y número telefónico donde
•
nos podamos comunicar con usted durante el día.
El año tributario y tipo de declaración (por ejemplo, “2022
* Para todos los residentes bona fide de la Samoa Estadounidense, Puerto Rico,
Guam, las Islas Vírgenes Estadounidenses o las Islas Marianas del Norte, vea la
Publicación 570, Tax Guide for Individuals With Income From U.S. Territories (Guía
tributaria para personas físicas con ingresos de territorios de los Estados Unidos).
•
Form 1040” (Formulario 1040 para 2022)) que corresponden a
esta solicitud.
Línea 9
Reste la línea 8 de la línea 7 y anote el resultado.
Por lo general, para calificar para un plan de pagos a
Instrucciones Específicas
plazos simplificado, si la cantidad total que usted
!
´
PRECAUCION
adeuda es mayor de $25,000 pero no mayor de
Parte I
$50,000, usted tiene que (1) completar las líneas 13a y 13b y
acordar efectuar los pagos mediante débito directo; o (2) marcar
el recuadro en la línea 14 para efectuar los pagos por deducción
de nómina y adjuntar el Formulario 2159 completado y firmado.
Línea 1a
Si solicita el plan de pagos a plazos para una declaración de
impuestos conjunta, anote ambos nombres y números de
Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés) en el mismo orden
en que aparecen en su declaración de impuestos.
Si la cantidad total que usted adeuda no es mayor de
CONSEJO
$50,000 (incluyendo cantidades que adeude de años
anteriores), no necesita presentar el Formulario 9465;
Si usted utiliza una dirección en el extranjero, anote el
nombre de la ciudad en la línea correspondiente. No escriba
ninguna información adicional en dicha línea, pero sí complete
los espacios disponibles en la línea siguiente. No abrevie el
nombre del país. Cuando escriba el código postal, nombre de la
provincia, estado o condado, utilice la práctica que se usa en el
país extranjero.
puede solicitar un plan de pagos a plazos en línea. Para más
información, vea Cómo solicitar un plan de pagos a plazos y
otros planes de pago en línea, anteriormente.
Línea 11a
Anote en la línea 11a la cantidad que pueda pagar cada mes.
Trate de hacer pagos en cantidades suficientemente grandes
para limitar los cobros de intereses y cobros por multas. Los
cobros se seguirán aplicando hasta que los pague en su
-5-
Instrucciones para el Formulario 9465 (sp) (Rev. 11-2023)
totalidad. Si usted tiene un plan de pagos a plazos vigente, esta
cantidad debe representar la cantidad total que usted desea
pagar mensualmente para todos sus saldos adeudados. Si no
se indica una cantidad a pagar en la línea 11a (o línea 11b), se
le determinará dicha cantidad dividiendo el saldo adeudado por
72 meses. Si el pago que propone no salda la cantidad
El efectuar sus pagos mediante el débito directo
asegurará que dichos pagos se efectúen a su debido
tiempo y que usted no deje de cumplir con las
CONSEJO
obligaciones del acuerdo de pagos a plazos.
Los contribuyentes de bajos ingresos que completen las
líneas 13a y 13b recibirán una dispensa del cargo administrativo
por establecer un plan de pagos a plazos. Vea Dispensa y
bajos ingresos, anteriormente, para más información.
completa de impuestos adeudada para la fecha de vencimiento
del período de prescripción para la recaudación, su solicitud
Luego de revisar su formulario debidamente completado,
podríamos comunicarnos con usted para información adicional.
Por ejemplo, le podemos requerir que complete el Formulario
433-F.
Línea 13a. El número de circulación tiene que ser de nueve
dígitos. Los dos primeros dígitos del número de circulación
tienen que ser de 01 a 12 o de 21 a 32. Utilice un cheque para
aparece en estas instrucciones, el número de circulación es
250250025. Sin embargo, si su cheque es pagadero a través de
una institución financiera que sea distinta de la que mantiene su
cuenta corriente, no utilice el número de circulación indicado en
el cheque. En tal caso, comuníquese con su institución
Línea 11b
Siga los pasos indicados a continuación para el punto que le
corresponda a usted.
Si la cantidad en la línea 11a es menor que la cantidad en la
•
financiera para obtener el número de circulación correcto.
línea 10 y puede aumentar sus pagos a una cantidad igual a o
mayor que la cantidad en la línea 10, anote su pago mensual
actualizado en la línea 11b.
Línea 13b. El número de su cuenta puede ser de hasta 17
caracteres (tanto números como letras). Incluya los guiones,
pero omita espacios en blanco y todo símbolo especial. Anote el
número de izquierda a derecha y deje en blanco los recuadros
instrucciones, el número de la cuenta es 20202086. No incluya
el número del cheque.
Si la cantidad en la línea 11a es menor que la cantidad en la
•
línea 10 y no puede aumentar sus pagos a la cantidad en la
línea 10, marque el recuadro en la línea 11b. Además, complete
y adjunte el Formulario 433-F.
Si la cantidad en la línea 11a es igual a o mayor que la
•
cantidad en la línea 10 pero la cantidad que adeuda (línea 9) es
mayor de $25,000 pero no mayor de $50,000, usted tendrá que
completar la línea 13 o 14, si es que no desea completar el
Formulario 433-F.
No se le aprobará el débito directo de su cuenta
corriente a no ser que usted (y su cónyuge, si presentan
!
´
PRECAUCION
una declaración conjunta) firme el Formulario 9465.
Si dejó de cumplir con los términos de un plan de pagos a
•
plazos dentro de los últimos 12 meses, la cantidad que adeuda
es mayor de $25,000 pero no mayor de $50,000 y la cantidad en
la línea 11a (o línea 11b, si aplica) es menor que la cantidad en
la línea 10, tendrá que completar la Parte II en la página 2 del
Formulario 9465.
Cheque de muestra —Líneas 13a y 13b
JUAN ARCE
SUSANA ARCE
123 Pear Lane
Anyplace, VA 20000
1234
15-0000/0000
MUESTRA
Si la cantidad en la línea 9 es mayor de $50,000, complete y
•
PAY TO THE
ORDER OF
adjunte el Formulario 433-F.
$
Número de
cuenta
Número de
circulación
DOLLARS
Línea 12
(línea 13b)
(línea 13a)
ANYPLACE BANK
Anyplace, VA 20000
Puede escoger el día de cada mes en que sus pagos se vencen.
Esto puede ser a partir o después del primer día del mes, pero
no posterior al día 28 del mes. Por ejemplo, si su pago de
alquiler o de hipoteca se vence el primer día del mes, tal vez
desee hacer sus pagos a plazos el día 15 de cada mes. Cuando
aprobemos su solicitud, le avisaremos el día y el mes en que
vence su primer pago.
No incluya el
número del cheque.
For
|:250250025| :202020"'86". 1234
Los números de circulación y de cuenta pueden
aparecer en distintas partes de su cheque.
CONSEJO
Si no le hemos contestado para la fecha que escogió para
hacer su primer pago, puede enviar el primer pago al Centro de
Servicios del Servicio de Impuestos Internos a la dirección
indicada anteriormente que corresponda al lugar donde usted
anotar en el pago. O puede transmitir su pago electrónicamente.
Línea 13c. Los contribuyentes de bajos ingresos que no
puedan hacer pagos electrónicos mediante un plan de pagos a
plazos por medio del débito directo (DDIA, por sus siglas en
inglés) proveyendo la información de su institución financiera en
las líneas 13a y 13b califican para recibir un reembolso de los
cargos administrativos por establecer un plan de pagos a
plazos. Si usted es un contribuyente de bajos ingresos y marcó
el recuadro en la línea 13c, su cargo administrativo le será
reembolsado una vez haya realizado todos los pagos de su plan
de pago. Vea Dispensa y reembolso del cargo administrativo
para los contribuyentes de bajos ingresos, anteriormente, para
más información.
Si usted no marca el recuadro en la línea 13c (y no provee la
información de su institución financiera en las líneas 13a y 13b),
usted está indicando que es capaz de, pero no acepta, hacer
sus pagos electrónicos mediante un DDIA. Por lo tanto, su cargo
administrativo no califica para ser reembolsado una vez haya
realizado todos los pagos de su plan de pago.
Líneas 13a, 13b y 13c
Para pagar el impuesto adeudado mediante el débito directo de
su cuenta corriente bancaria o de otra institución financiera (por
ejemplo, fondo mutuo, casa de corretaje o cooperativa de
crédito), complete las líneas 13a y 13b. Verifique con la
institución financiera si la misma acepta el débito directo y para
obtener el número de circulación y el número de cuenta
correctos.
-6-
Instrucciones para el Formulario 9465 (sp) (Rev. 11-2023)
identificación correcta. Requerimos esta información para tener
acceso a su información tributaria en nuestros registros y
responder debidamente a su solicitud. No tiene que solicitar un
plan de pagos a plazos. Si decide hacerlo, se le requiere que
provea la información solicitada en este formulario. De no
proveer dicha información, es posible que no podamos tramitar
su solicitud; si provee información falsa, podría estar sujeto a
multas y/o sanciones.
Línea 14
Si desea efectuar los pagos mediante deducción de nómina,
marque el recuadro en la línea 14 y adjunte el Formulario 2159
debidamente completado y firmado. Pídale a su empleador que
complete y firme la parte del Formulario 2159 que le
corresponde al empleador.
Parte II
Si dejó de cumplir con los términos de un plan de pagos a
plazos dentro de los últimos 12 meses, la cantidad que adeuda
es mayor de $25,000 pero no mayor de $50,000 y la cantidad en
la línea 11a (o línea 11b, si le aplica) es menor que la cantidad
en la línea 10, complete la Parte II en la página 2 del Formulario
9465.
No se le requiere proveer la información solicitada en un
formulario que esté sujeto a la Ley de Reducción de Trámites, a
menos que el mismo muestre un número de control válido de la
Office of Management and Budget (Oficina de Administración y
Presupuesto u OMB, por sus siglas en inglés). Los libros o
registros relacionados con un formulario o sus instrucciones
tienen que conservarse mientras su contenido pueda ser
utilizado en la aplicación de toda ley de impuestos internos.
Generalmente, las declaraciones de impuestos y toda
información pertinente son confidenciales, como lo requiere la
sección 6103. Sin embargo, podemos compartir esta
Líneas 21 y 22
Complete las líneas 21 y 22 en relación a los ingresos
devengados por su cónyuge si usted está casado y cumple
cualquiera de las siguientes condiciones:
Usted vive y comparte gastos de mantener el hogar con su
información con el Departamento de Justicia con fines de litigios
civiles y penales, así como con las ciudades, estados y el
Distrito de Columbia, y con las mancomunidades y los territorios
de los Estados Unidos, a fin de ayudarlos en la aplicación de
sus leyes tributarias respectivas. Además, podemos divulgar la
información contenida en este formulario a otros países
conforme a un tratado tributario, a las agencias del gobierno
federal y estatal para hacer cumplir las leyes penales federales
no tributarias o a las agencias federales encargadas de la
aplicación de la ley y a las agencias federales de inteligencia
para combatir el terrorismo.
•
cónyuge. Aun si sólo un cónyuge es responsable por la cantidad
de impuestos adeudada, el ingreso y gastos totales del hogar
son relevantes al determinar la capacidad de pago del cónyuge
responsable para pagar la cantidad de impuestos adeudada.
Usted vive en un estado donde rigen las leyes de bienes
•
gananciales. En un estado donde rigen las leyes de bienes
gananciales, el ingreso del cónyuge que no es responsable por
la deuda se puede tener en consideración para determinar la
capacidad de pago del otro cónyuge para pagar la cantidad de
impuestos adeudada.
Complete las líneas 21 y 22 sin importar si presenta la
declaración en conjunto o por separado.
El promedio de tiempo y de gastos requeridos para
completar y presentar este formulario variará según las
circunstancias individuales. Para los promedios estimados, vea
las instrucciones de su declaración de impuestos sobre los
ingresos.
Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información y la
Ley de Reducción de Trámites. Nuestro derecho legal de
solicitarle la información contenida en este formulario se
establece en las secciones 6001, 6011, 6012(a), 6109 y 6159
del Código de Impuestos Internos y su reglamentación.
Utilizaremos esta información para tramitar su solicitud de un
plan de pagos a plazos. La razón por la cual necesitamos su
nombre y número de Seguro Social es para obtener su
Si desea hacer alguna sugerencia para simplificar este
formulario, comuníquese con el IRS. Vea las instrucciones para
su declaración de impuestos sobre los ingresos.
-7-
Instrucciones para el Formulario 9465 (sp) (Rev. 11-2023)