Forma 1040 LP schemos nurodymai
LP (forma 1040) sąrašo nurodymai, prašymas pakeisti kalbos pirmenybę
Kun. 2023 12
Susijusios formos
- Forma 1040 Schedule LEP - Prašymas dėl kalbos pakeitimo
Department of the Treasury
Internal Revenue Service
Schedule LEP Instructions
Request for Change in Language Preference
(Rev. December 2023)
preferencia presentando el Anexo LEP junto
con su declaración de impuestos sobre los
ingresos. Si usted presenta el Anexo LEP junto
con su declaración de impuestos por medios
electrónicos, no presente este formulario en
Español. Presente el Anexo LEP junto con su
declaración de impuestos del año actual o
cualesquier declaraciones para años
Line 1. Select one of the listed languages if
Purpose of form. The IRS is committed to
providing taxpayers with limited English
proficiency meaningful access to information
regarding their taxpayer rights and
you would prefer to receive future written
communications in that language. Select only
one of the listed options by checking the
appropriate box. If you would like to cancel a
previous election, select English and file a new
Schedule LEP with the return for a subsequent
tax year. Your selection will be effective for
future written communications including
correspondence with respect to other tax years,
until the selection is changed or cancelled.
responsibilities. Use Schedule LEP to request
written communications from the IRS in an
alternative language. Different forms of written
communications are issued by the IRS, such as
correspondence and other printed material.
These may include notifications sent to an
individual taxpayer, including formal letters and
notices, as well as general correspondence, tax
forms, instructions, or publications. Generally,
any inserts enclosed with the written
subsiguientes, pero no junto a la de algún año
previo a 2020.
Declaración conjunta. Si usted y su cónyuge
presentan una declaración conjunta, presente
un Anexo LEP junto con su declaración de
impuestos para cada cónyuge que prefiera un
idioma alternativo. Si ambos cónyuges
Special assistance is available for
persons with limited English proficiency.
If you’re unable to complete your tax
TIP
return, you may be able to obtain assistance
from the Volunteer Income Tax Assistance or
Tax Counseling for the Elderly IRS-sponsored
communication will also be provided in the
requested language.
prefieren recibir las comunicaciones escritas en
un idioma alternativo que no sea inglés, cada
cónyuge debe presentar un Anexo LEP por
separado. Esto aplica aunque ambos cónyuges
prefieran el mismo idioma alternativo.
Basic information about filing your
return and paying taxes is available in
different languages. See IRS.gov/
TIP
Spanish (Español)
Nombre y SSN. Escriba el nombre
You may not immediately receive written
exactamente como aparece en su declaración
de impuestos. El número de Seguro Social
(SSN, por sus siglas en inglés) que usted anota
en este formulario tiene que coincidir con el
SSN que aparece en su declaración de
Propósito del formulario. El Servicio de
Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en
inglés) se compromete a proporcionar acceso
relevante a información acerca de sus derechos
y responsabilidades como contribuyente a los
contribuyentes con un dominio limitado del
inglés. Utilice el Anexo LEP para solicitar
comunicaciones escritas de parte del IRS en un
idioma alternativo. El IRS emite
communications in the requested
language. The IRS's commitment to
!
CAUTION
LEP taxpayers is part of a multiyear timeline that
is scheduled to begin providing translations in
2023. You will continue to receive
impuestos. Si usted está casado y presenta una
declaración conjunta, anote sólo el SSN del
cónyuge que está presentando la solicitud. Si
usted es un extranjero no residente o un
extranjero residente y no tiene un SSN y no
reúne los requisitos para obtener dicho número,
tiene que solicitar un número de identificación
personal del contribuyente del IRS (ITIN, por
sus siglas en inglés). Para obtener un ITIN,
usted tiene que completar el Formulario W-7,
Solicitud de Número de Identificación Personal
del Contribuyente del Servicio de Impuestos
Internos. Si ya tiene un ITIN, anótelo en todo
lugar en que le piden su SSN. Acceda a
communications, including notices and letters,
in English until they are translated to your
preferred language.
comunicaciones escritas de maneras distintas,
como correspondencia y otro material impreso.
Dichas comunicaciones pueden incluir
Who can file. Schedule LEP is not mandatory
but can be filed with a tax return by taxpayers
with limited English proficiency to indicate their
language of preference for IRS-issued written
communications or change their language
preference.
notificaciones enviadas a un contribuyente que
sea persona física, tales como cartas formales
y avisos, así como correspondencia general,
formularios de impuestos, instrucciones o
publicaciones. Por lo general, todo documento
adjunto a las comunicaciones escritas también
se le proveerá en el idioma que solicite.
How to file. File Schedule LEP with your
income tax return. You can state this preference
only by filing Schedule LEP with your income
tax return. If you e-file Schedule LEP with your
tax return, don’t file the paper version of this
your current year tax return or any subsequent
year returns, but not any year prior to 2020.
Información básica sobre cómo
Línea 1. Escoja uno de los idiomas listados si
usted prefiere recibir futuras comunicaciones
escritas en ese idioma. Seleccione sólo una de
las opciones listadas marcando el recuadro
apropiado. Si desea cancelar una opción que
había escogido anteriormente, escoja “Inglés” y
presente un nuevo Anexo LEP junto con la
declaración de impuestos para un año tributario
subsiguiente. Su selección será efectiva para
toda comunicación escrita futura, incluyendo
correspondencia con respecto a otros años
tributarios, hasta que cambie o cancele la
selección.
CONSEJO
presentar su declaración y pagar
impuestos está disponible en diferentes
Joint return. If you and your spouse are filing a
joint return, file a Schedule LEP with your tax
return for each spouse who prefers an
Quizás no reciba las comunicaciones
escritas inmediatamente en el idioma
!
´
PRECAUCION
escogido. El compromiso del IRS con
alternative language. If both spouses would
prefer to receive written communications in an
alternative language other than English, file a
separate form for each spouse, even if both
spouses prefer the same alternative language.
los contribuyentes con dominio limitado del
inglés es parte de un plan plurianual que tiene
programado comenzar a proveer traducciones
en 2023. Usted continuará recibiendo
comunicaciones, incluyendo avisos y cartas, en
inglés hasta que se traduzcan a su idioma
preferido.
Name and SSN. Enter the name exactly as it
appears on your tax return. The social security
number (SSN) entered on this form should
match the SSN listed on your tax return. If
you’re married and file a joint return, enter the
SSN only of the spouse making the request. If
you’re a nonresident or resident alien and you
don’t have and aren’t eligible to get an SSN, you
must apply for an individual taxpayer
Asistencia especial está disponible
CONSEJO
para personas que tienen un dominio
limitado del inglés. Si usted no puede
Quién puede presentar este formulario. El
uso del Anexo LEP no es obligatorio, pero los
contribuyentes con dominio limitado del inglés
pueden presentarlo junto con su declaración de
impuestos para indicar el idioma en que
prefieren recibir comunicaciones escritas
emitidas por el IRS o para cambiar la
completar su declaración de impuestos, es
posible que pueda obtener asistencia por
medio de los programas de Ayuda Voluntaria al
Contribuyente con los Impuestos (VITA, por sus
siglas en inglés) o de Asesoramiento Tributario
para las Personas de Edad Avanzada (TCE, por
sus siglas en inglés), programas patrocinados
sobre Español.
identification number (ITIN). To obtain an ITIN,
you must complete Form W-7, Application for
IRS Individual Taxpayer Identification Number. If
you already have an ITIN, enter it wherever your
preferencia de idioma.
Cómo presentar el formulario. Presente el
Anexo LEP con su declaración de impuestos
sobre los ingresos. Sólo puede indicar su
Jul 31, 2023
Cat. No. 75095P
કોણ ફાઇલ કરી શકે છ.ે શેડરૂ્ LEP ફરધજરાત
નરી પરંતુ મરારધદત અગં રેજી પરાવીણર િરાવતા
કરદાતાઓ દવારા IRS દવારા જારી કરારે્ ્ેધિત
સંદેશાવરવિાર માટે તેમની પસંદગીની ભાષા દશારવવા
અરવા તેમની ભાષા પસંદગી બદ્વા માટે ટેકસ ધરટનર
ફાઇ્ કરી શકાર છે.
আ㖪নার কাꢂে SSN না 㖯াꢂক ও আ㖪ধন থ�াগ뷇
না হন, তাহꢂꢊ আ㖪নাꢂক অবꢃ뷇ই এক綿 㖪ৃ㖯ক
করদাতা সনা㖸তকর쇍 নꢆর (ITIN)-এর ꢀন뷇
আꢂবদন করꢂত হꢂব। ITIN থ㖪ꢂত, আ㖪নাꢂক
অবꢃ뷇ই ফꢆ W-7, IRS ব뷇꧍㖸তগত করদাতা
সনা㖸তকর쇍 নꢆꢂরর ꢀন뷇 আꢂবদন 㖪ূর쇍 করꢂত
এক綿 ITIN থ㖪ꢂত, আ㖪নাꢂক অবꢃ뷇ই ফꢆ
W-7, IRS সতꇍত করদাতা ꢃনা㖸তকর쇍 নꢆꢂরর
ꢀন뷇 আꢂবদন 㖪ূর쇍 করꢂত হꢂব। আ㖪নার �ধদ
ইধতꢆꢂি뷇ই এক綿 ITIN 㖯াꢂক, তাহꢂꢊ থ�ꢋাꢂন
আ㖪নার SSN-এর অনꢂরাি করা হ থসꢋাꢂন এ綿
Bengali (বাংলা)
ফ쇍㖮র উ쇍㖦駇ꢀ㖯। IRS করদাতাꢂদর তাꢂদর
করদাতার অধিকার এবং দাধত স맍㖪ধকত তꢂ㖯뷇
সীধꢆত ইংꢂরজꢀ দꢁতার অ㖯㖪ূ쇍 অ뷇াꢂ㖸সস
㖪দান করꢂত 㖪ধতꢃধতব駍ি। এক綿 ধবক짍㖪
ভাষা IRS থ㖯ꢂক জꢊধꢋত থ�াগাꢂ�াꢂগর অনꢂরাি
করꢂত ধꢃধিউꢊ LEP ব뷇বহার কꢄন। জꢊধꢋত
থ�াগাꢂ�াꢂগর ধবধভꇍন ফꢆ IRS দারা ꢀাধর করা
হ, থ�ꢆন ধꢅ膿㖪ত এবং অন뷇ান뷇 ꢆধদত উ㖪াদান।
এর ꢆꢂি뷇 আনꢇ㖠াধনক ধꢅ膿㖪ত এবং থনা綿ꢃ,
থসইসাꢂ㖯 সািার쇍 ধꢅ膿㖪ত, কর ফꢆ সহ এক綿
㖪ৃ㖯ক করদাতার কাꢂে 㖪া㖠াꢂনা ধবꢈ꧍㖤ত巁জꢊ
অꇍতভ㖸ত 㖯াকꢂত 㖪াꢂর। সািার쇍ত, জꢊধꢋত
থ�াগাꢂ�াꢂগর সাꢂ㖯 সং�㖸ত থ� থকাꢂনা
કેવી રીતે ફાઇલ કરવી. તમારા આવકવેરા ધરટનર
સારે શેડર્ૂ LEP ફાઇ્ કરો. તમે તમારા આવકવેરા
ધરટનરમાં શેડરૂ્ LEP ફાઇ્ કરીને જ આ પસંદગી
જણાવી શકો છો. જો તમે તમારા ટેકસ ધરટનર સારે
શેડરૂ્ LEP ઈ-ફાઈ્ કરો છો , તો આ ફોમરનું
ધરટનર અરવા પછીના કોઈપણ ધરટનર સારે શેડરૂ્
LEP ફાઇ્ કરો, પરંતુ 2020 પિે્ાંના કોઈપણ વષર
માટે નિીં.
লাইন 1। তাজꢊকাভ㖸ত ভাষা巁জꢊর ꢆꢂি뷇 এক綿
ধনবাꢅন কꢄন �ধদ আ㖪ধন থসই ভাষা ভধবষ뷇ꢂত
জꢊধꢋত থ�াগাꢂ�াগ থ㖪ꢂত 㖪েꇍদ কꢂরন। উ㖪�㖸ত
বা㖸স綿 থꢅক কꢂর তাজꢊকাভ㖸ত ধবক짍㖪巁জꢊর
ꢆꢂি뷇 ꢌিꢆাত এক綿 ধনবাꢅন কꢄন। আ㖪ধন �ধদ
㖪ূববত釀 ধনবাꢅন বাধতꢊ করꢂত ꢅান, তꢂব ইংꢂরজꢀ
ধনবাꢅন কꢄন এবং 㖪রবত釀 কর বেꢂরর ꢀন뷇
ধরটান সহ এক綿 নতন ধꢃধিউꢊ LEP ফাইꢊ
কꢄন। �তꢁ쇍 না ধনবাꢅন 㖪ধরবতন করা বা
বাধতꢊ না করা হ, ততꢁ쇍 অন뷇ান뷇 কর বেꢂরর
স맍㖪ধকত ধꢅ膿㖪ত সহ ভধবষ뷇ꢂতর জꢊধꢋত
থ�াগাꢂ�াꢂগর ꢀন뷇 আ㖪নার ধনবাꢅন কা�কর
হꢂব।
সꢉꇍনꢂবꢃও অনꢂরাি করা ভাষা সরবরাহ করা
হꢂব।
સંયુકત રરટનર. જો તમે અને તમારા જીવનસારી
સંરુકત ધરટનર ફાઇ્ કરી રિરાં િોર, તો વૈકધ્પક
ભાષા પસંદ કરતા દરેક પધત-પતની માટે તમારા ટેકસ
ધરટનર સારે શેડરૂ્ LEP ફાઇ્ કરો. જો બંને પધત-
પતની અંગરજે ી ધસવારની વૈકધ્પક ભાષામાં ્ેધિત
સંદેશાવરવિાર મેળવવાનંુ પસંદ કરતા િોર, તો દરેક
પધત-પતની માટે અ્ગ ફોમર ફાઇ્ કરો, પછી ભ્ે
બંને પધત-પતની સમાન વકૈ ધ્પક ભાષા પસંદ કરતા
િોર.
আ㖪নার ধরটান ফাইꢊ করা এবং কর
পরা㖮ꢀ
㖪দান স맍㖪ধকত 㖪া㖯ধꢆক ত㖯뷇 ধবধভꇍন
MyLanguage (ইংꢂরজꢀ-থত)-এ থদꢋন
আ㖪ধন অনꢂরাি করা ভাষা অধবꢊꢂꢆ
জꢊধꢋত থ�াগাꢂ�াগ নাও থ㖪ꢂত 㖪াꢂরন।
!
সতকতা
LEP করদাতাꢂদর 㖪ধত IRS-এর 㖪ধতꢃধত
এক綿 ব বেꢂরর টাইꢆꢊাইꢂনর অংꢃ �া 2023
সাꢂꢊ অনবাদ সরবরাহ ꢌꢄ করার ꢀন뷇
ধনিাধরত। আ㖪নার 㖪েꢂꇍদর ভাষা অনবাদ না
হওা 㖪�ꇍত, আ㖪ধন ইংꢂরজꢀꢂত থনা綿ꢃ এবং
ধꢅ膿 সহ থ�াগাꢂ�াগ থ㖪ꢂত 㖯াকꢂবন।
সীধꢆত ইংꢂরজꢀ দꢁতা সহ ব뷇꧍㖸তꢂদর
ꢀন뷇 ধবꢂꢃষ সহাতা উ㖪ꢊভ뷇। আ㖪ধন
નાર અને SSN. તમારા ટકે સ ધરટનરમાં જે દેિાર છે
તે જ રીતે નામ દાિ્ કરો. આ ફોમર પર દાિ્ કરે્
સામાધજક સરુ કષા નંબર (SSN) તમારા ટેકસ ધરટનર
પર સૂધચબદિ SSN સારે મેળ િાતો િોવો જોઈએ.
જો તમે પધરણીત છો અને સંરુકત ધરટનર ફાઇ્ કરો
છો, તો ધવનંતી કરનાર પધત-પતનીનો જ SSN દાિ્
કરો. જો તમે ધબનધનવાસી અરવા ધનવાસી એધ્રન
છો અને તમારી પાસે SSN નરી અને તે મેળવવા માટે
્ારક નરી, તો તમારે ઇધનડધવડરુઅ્ ટેકસપેરર
આરડધેનટધફકેશન નંબર (ITIN) માટે અરજી કરવી
આવશરક છે. ITIN મેળવવા માટે, તમારે ફોમર W-7,
IRS ઇધનડધવડરુઅ્ ટેકસપેરર આરડેધનટધફકેશન
નંબર માટેની અરજી પણૂ ર કરવી આવશરક છે. જો
পরা㖮ꢀ
�ধদ আ㖪নার ট뷇া㖸স ধরটান স맍㖪ূ쇍 করꢂত
অꢁꢆ হন তꢂব আ㖪ধন থস㖛োꢂসবক আকর
সহাতা বা 㖪বী쇍ꢂদর IRS-㖪নসর করা
থ㖪াগাꢆ巁জꢊর ꢀন뷇 ট뷇া㖸স কাউꢂꇍসজꢊং থ㖯ꢂক
VITA (ইংꢂরজꢀ-থত)-এ থদꢋন।
কে ফাইল ের쇍ে পা쇍র। ধꢃধিউꢊ LEP
বাি뷇তাꢆূꢊক ন ধকꇍত সীধꢆত ইংꢂরজꢀ দꢁতার
সাꢂ㖯 করদাতারা IRS-এর ꢀাধর করা জꢊধꢋত
থ�াগাꢂ�াꢂগর ꢀন뷇 তাꢂদর 㖪েꢂꇍদর ভাষা ধনꢂদꢃ
করꢂত বা তাꢂদর ভাষা 㖪েꇍদ 㖪ধরবতন করꢂত
ট뷇া㖸স ধরটান দাধꢋꢊ করꢂত 㖪াꢂরন।
Gujarati (ગુજરાતી)
কেভা쇍ব ফাইল ের쇍বন। আ㖪নার আকর
ধরটাꢂনর সাꢂ㖯 ধꢃধিউꢊ LEP ফাইꢊ কꢄন।
আ㖪ধন ꢌিꢆাত আ㖪নার আকর ধরটাꢂনর সাꢂ㖯
ধꢃধিউꢊ LEP ফাইꢊ কꢂর এই 㖪েꇍদ綿 ꢀানাꢂত
㖪াꢂরন। আ㖪ধন �ধদ আ㖪নার ট뷇া㖸স ধরটাꢂনর
সাꢂ㖯 ধꢃধিউꢊ LEP ই-ফাইꢊ কꢂরন, তাহꢂꢊ এই
ফꢂꢆর কাগꢀ সংকর쇍 ফাইꢊ করꢂবন না।
IRS.gov/efile (ইংꢂরজꢀ-থত)-এ থদꢋন। আ㖪নার
বতꢆান বেꢂরর ট뷇া㖸স ধরটান বা 㖪রবত釀 থকাꢂনা
বেꢂরর ধরটাꢂনর সাꢂ㖯 ধꢃধিউꢊ LEP ফাইꢊ
কꢄন, তꢂব 2020 এর আꢂগ থকাꢂনা বের ন।
ફોરરનો હતે ુ. IRS કરદાતાઓને તેમના કરદાતાના
અધિકારો અને જવાબદારીઓ સંબંધિત માધિતી માટે
મરારધદત અંગરેજી પરાવીણર માધિતી માટે અરરપૂણર તમારી પાસે પિે્ેરી જ ITIN છે, તો જરાં પણ તમારા
પિોંચ પૂરી પાડવા પરધતબદિ છે. વૈકધ્પક ભાષામાં
IRS તરફરી ્ેધિત સંચારની ધવનંતી કરવા માટે
શેડરૂ્ LEP નો ઉપરોગ કરો. IRS દવારા ધવધવિ
સવરૂપે ્ધેિત સંચારના જારી કરવામાં આવે છે, જેમ
કે પતરવરવિાર અને અનર મુધદરત સામગરી. આમાં
ઔપચાધરક પતરો અને સૂચનાઓ તેમજ સામાનર
પતરવરવિાર, ટેકસ ફોમર, સૂચનાઓ અરવા
પરકાશનો સધિત વરધકતગત કરદાતાને મોક્વામાં
આવે્ી સૂચનાઓ શામે્ િોઈ શકે છે. સામાનર રીતે,
્ેધિત સંદશે ાવરવિાર સારે જોડારે્ કોઈપણ ધનવેશ
પણ ધવનંતી કરે્ ભાષામાં પરદાન કરવામાં આવશે.
SSNની ધવનતં ી કરવામાં આવે તરાં તેને દાિ્ કરો.
રેખા 1. જો તમે તે ભાષામાં ભાધવ ્ેધિત સંચાર
પરાપત કરવાનું પસદં કરતા િો તો સૂધચબદિ
ભાષાઓમાંરી એક પસંદ કરો. રોગર બૉકસને ચેક
કરીને સૂધચબદિ ધવક્પોમાંરી માતર એક પસંદ કરો.
જો તમે અગાઉની પસંદગી રદ કરવા માંગતા િો, તો
અંગરેજી પસંદ કરો અને પછીના ટેકસ વષર માટે ધરટનર
સારે નવી શડે રૂ્ LEP ફાઇ્ કરો. તમારી પસંદગી
ભધવષરના ્ધેિત સંદેશાવરવિાર માટે અસરકારક
રિેશે, જેમાં જરાં સિુ ી પસંદગી બદ્ાર અરવા રદ
ન રાર, તરાં સિુ ી અનર કરવેરા વષોરના સંદભરમાં
પતરવરવિારનો સમાવેશ રાર છે.
ক�ৌথ করটান। আ㖪ধন এবং আ㖪নার 㖪重ী �ধদ
এক綿 থ�ৌ㖯 ধরটান দাধꢋꢊ কꢂরন, তাহꢂꢊ ধবক짍㖪
ভাষা 㖪েꇍদ কꢂরন এꢆন 㖪ꢂত뷇ꢂকর ꢀন뷇 আ㖪নার
ট뷇া㖸স ধরটাꢂনর সাꢂ㖯 এক綿 ধꢃধিউꢊ LEP ফাইꢊ
কꢄন। �ধদ সাꢆী-তী উভই ইংꢂরজꢀ ো薼া অন뷇
থকাꢂনা ধবক짍㖪 ভাষা জꢊধꢋত থ�াগাꢂ�াগ থ㖪ꢂত
㖪েꇍদ কꢂরন তꢂব 㖪ꢂত뷇ꢂকর ꢀন뷇 এক綿 㖪ৃ㖯ক
ফꢆ ফাইꢊ কꢄন, এꢆনধক �ধদ উভই একই
ধবক짍㖪 ভাষা 㖪েꇍদ কꢂরন।
તમારું ધરટનર ફાઇ્ કરવા અને ટેકસ ભરવા
ધવશેની મૂળભૂત માધિતી ધવધવિ ભાષાઓમાં
ટીપ
ઉપ્બિ છે. જુઓ
મરારધદત અંગરેજી પરાવીણર િરાવતી
વરધકતઓ માટે ધવશષે સિાર ઉપ્બિ છે.
ટીપ
તમને ધવનંતી કરે્ ભાષામાં તરત જ ્ેધિત
જો તમે તમારું ટેકસ ધરટનર પૂણર કરવામાં
સંચાર પરાપત રઈ શકે નિીં. LEP કરદાતાઓ
માટે IRS ની પરધતબદિતા એ બિુવષીરર
અસમરર છો, તો તમે વરોવૃદિ IRS-પરારોધજત
પરોગરામસ માટે સવૈધચછક આવકવેરા સિાર અરવા
ટેકસ કાઉનસેધ્ંગમારં ી સિાર મેળવી શકશો.
!
না㖮 এবং SSN। আ㖪নার ট뷇া㖸স ধরটাꢂন
સાવિાન
থ�ভাꢂব থদꢋা �াꢂ㖛ে 膿ক থসই নাꢆ綿 জꢊꢋন। এই
ফꢂꢆ থদওা সাꢆাজꢀক ধনরা㖪ꢍা নꢆর (SSN)
আ㖪নার ট뷇া㖸স ধরটাꢂন তাজꢊকাভ㖸ত SSN-এর
সাꢂ㖯 ধꢆꢊꢂত হꢂব আ㖪ধন �ধদ ধববাধহত হন এবং
এক綿 থ�ৌ㖯 ধরটান ফাইꢊ কꢂরন তꢂব থকবꢊꢆাত
অনꢂরািকারীর SSN জꢊꢋন। আ㖪ধন �ধদ একꢀন
অনাবাসী বা আবাধসক এজꢊꢂন হন এবং
સમરરિે ાનો એક ભાગ છે જે અનુવાદો પરદાન કરવાનું
શરૂ કરવા માટે સુધનધશચત રરે્ છે. 2023.
તમનેસૂચનાઓ અને પતરો સધિત સંદશે ાવરવિાર,
તમારી પસંદીદા ભાષામાં અનુવાધદત ન રાર તરાર સુિી
અંગરેજીમાં પરાપત કરવાનું ચા્ુ રિેશે.
-2-
ិ
់
ុ
望する場合でも、それぞれの配偶者について
別の書式を提出してください。
ਤੁ੍ਾਨੂੰ ਫਾਰਮ ਡਬਲਯੂ -7 ਨੰੂ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾ੍ੀਦਾ ੍ੈ, IRS
ਧਵਅਕਤੀਗਤ ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ ਲਈ ਅਰ਼ੀ. ਼ੇ
ਤੁ੍ਾਡੇ ਕੋਲ ਪਧ੍ਲਾਂ ੍ੀ ਆਈਟੀਐਨ ੍ੈ, ਤਾਂ ਧ਼ਥੱ ੇ ਵੀ ਤੁ੍ਾਡੇ
ਐਸਐਸਐਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਼ਾਂਦੀ ੍ੈ ਇਸ ਨੰੂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ.
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
ਫਾਰਮ ਦਾ ਉਦੇਸ਼. ਆਈਆਰਐਸ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਾਂ
ਦੇ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਧ਼ੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸੰਬੰਿੀ
਼ਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਅੰਗਰ਼ੇ ੀ ਮੁ੍ਾਰਤ ਪਰਦਾਨ ਕਰਨ
ਲਈ ਵਚਨਬੱਿ ੍ੈ. ਧਵਕਲਪਕ ਭਾਸਾ ਧਵੱਚ IRS ਤੋਂ ਧਲਖਤੀ
ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਸੂਚੀ LEP ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰੋ। IRS ਦੁਆਰਾ ਧਲਖਤੀ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਵੱਖੋ ਵਖੱ ਰੇ ਰੂਪ ਼ਾਰੀ
ਕੀਤੇ ਼ਾਂਦੇ ੍ਨ, ਧ਼ਵੇਂ ਧਕ ਪੱਤਰ ਧਵ੍ਾਰ ਅਤੇ ੍ੋਰ ਛਾਪੀ ਗਈ
ਸਮੱਗਰੀ. ਇ੍ਨਾਂ ਧਵੱਚ ਇੱਕ ਧਵਅਕਤੀਗਤ ਟੈਕਸਦਾਤਾ
ਨੂੰ ਭੇ਼ੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸਾਮਲ ੍ੋ ਸਕਦੀਆਂ ੍ਨ,
ਧ਼ਸ ਧਵੱਚ ਰਸਮੀ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਨੋਧਟਸ, ਨਾਲ ੍ੀ ਆਮ ਪੱਤਰ
ਧਵ੍ਾਰ, ਟੈਕਸ ਫਾਰਮ, ਧਨਰਦੇਸ ਼ਾਂ ਪਰਕਾਸਨ ਸਾਮਲ ੍ਨ।
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਧਲਖਤੀ ਸੰਚਾਰ ਨਾਲ ਼ੁੜੇ ਕਈੋ ਵੀ ਸੰਧਮਲਨ
ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਭਾਸਾ ਧਵੱਚ ਵੀ ਪਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਼ਾਣਗੇ।
氏名とSSN。税金申告書に記載されている
通りの氏名を記入してください。この様式に
入力する社会保障番号（SSN）は、税金申告
書に記載されているSSNと一致している必
要があります。既婚者で合算申告の場合は、
申請する配偶者のSSNのみを入力してくだ
さい。非居住者または居住外国人でSSNを
持っておらず、取得する資格もない場合は、
個人納税者番号（ITIN）を申請する必要があ
ります。ITINを取得するには、W-7様式（IRS
の個人納税者の様式）に記入する必要があ
ります。すでにITINをお持ちの場合は、SSN
ਸੀਮਤ ਅੰਗਰ਼ੇ ੀ ਮੁ੍ਾਰਤ ਵਾਲੇ ਧਵਅਕਤੀਆਂ ਲਈ
ਧਵਸੇਸ ਸ੍ਾਇਤਾ ਉਪਲਬਿ ੍ੈ. ਼ੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ
ਸੁਝਾਅ
ਟੈਕਸ ਧਰਟਰਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਧਵੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ੍ੋ,
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬ਼ੁਰਗ IRS-ਪਰਾਯੋਧ਼ਤ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ
ਵਲੰਟੀਅਰ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਸ੍ਾਇਤਾ ਼ਾਂ ਟੈਕਸ ਕਾਉਂਸਧਲੰਗ
Japanese (日本語)
ਤੁ੍ਾਡੀ ਧਰਟਰਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਅਦਾ
様式の目的 内国歳入庁は、英語が不自由な
納税者にも納税者の権利と責任に関する情
報を有意義に提供することを約束していま
す。LEPスケジュールを使用し、代替言語によ
るIRSからの書面による連絡を要求してくだ
さい。IRSが発行する書面の連絡には、通信文
書やその他の印刷物など、様々な形式があり
ます。これには、正式な書簡や通知、一般的な
書簡、税務申告書、説明書、出版物など、個人
納税者に送られる通知が含まれます。一般的
に、書面による連絡に同封される挿入物も、
要求された言語で提供されます。
ਸੁਝਾਅ
ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਬੁਧਨਆਦੀ ਼ਾਣਕਾਰੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ
1行目今後、書面による連絡をその言語で受
け取りたい場合は、リストにある言語のいず
れかを選択してください。該当するボックスに
チ ェ ッ ク し 、リ ス ト さ れ た オ プ シ ョ ン の 中 か ら 1
つだけを選択してください。以前の選択を取
り消したい場合は、英語を選択し、次の課税
年度の申告書に新しいLEPスケジュールを添
付し、提出してください。あなたの選択は、変
更またはキャンセルされるまで、他の課税年
度に関する対応を含め、今後の書面による連
絡に有効です。
ਤੁਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਭਾਸਾ ਧਵੱਚ ਤੁਰੰਤ ਧਲਖਤੀ ਸੰਚਾਰ
ਪਰਾਪਤ ਨ੍ੀਂ ਕਰ ਸਕਦ.ੇ LEP ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ
!
ਸਾਵਿਾਨ
ਪਰਤੀ ਆਈਆਰਐਸ ਦੀ ਵਚਨਬੱਿਤਾ ਇੱਕ
ਬ੍ੁ-ਸਾਲ ਦੀ ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਦਾ ਧ੍ੱਸਾ ੍ੈ ਼ੋ 2023 ਧਵੱਚ
ਅਨੁਵਾਦ ਪਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਸੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ੍ੈ. ਤੁਸੀਂ
ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਅੰਗਰੇ਼ੀ ਧਵੱਚ ਸੰਚਾਰ
ਪਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਼ਾਰੀ ਰੱਖੋਗੇ ਼ਦੋਂ ਤੱਕ ਉ੍ਨਾਂ ਦਾ ਤੁ੍ਾਡੀ
ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸਾ ਧਵੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਨ੍ੀਂ ਕੀਤਾ ਼ਾਂਦਾ।
ਕੌਣ ਫਾਈਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਨੁਸੂਚੀ LEP ਲਾ਼ਮੀ
ਨ੍ੀਂ ੍ੈ ਪਰ ਸੀਮਤ ਅੰਗਰੇ਼ੀ ਮੁ੍ਾਰਤ ਵਾਲੇ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ
ਦੁਆਰਾ IRS-਼ਾਰੀ ਕੀਤੇ ਧਲਖਤੀ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਉ੍ਨਾਂ ਦੀ
ਤਰ਼ੀ੍ ਦੀ ਭਾਸਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਼ਾਂ ਉ੍ਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸਾ ਦੀ
ਤਰ਼ੀ੍ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਕਸ ਧਰਟਰਨ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਼ਾ
ਸਕਦਾ ੍ੈ।
英語力に自信のない方には、特別サ
申告書や納税に関する基本的な情報
ヒント
ヒント
ポートをご用意しています。税金申告
を完了できない場合は、IRSがサポー
トする「所得税支援ボランティア」や「高齢者
をご参 照くだ さい 。
要求された言語で書かれた書面によ
る連絡を直ちに受け取ることができな
!
る注IR意Sのコミットメントは、2023年に翻訳の提
い場合があります。LEP納税者に対す
ਫਾਈਲ ਕਕਵੇਂ ਕਰੀਏ. ਆਪਣੇ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਧਰਟਰਨ
ਦੇ ਨਾਲ ਸੈਧਡ LEP ਫਾਈਲ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ਼ੀ੍ ਨੂੰ
ਧਸਰਫ ਆਪਣੀ ਆਮਦਨੀ ਟੈਕਸ ਧਰਟਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਸੂਚੀ
LEP ਦਾਇਰ ਕਰਕੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ੍ੋ. ਼ੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੈਕ
ਸ ਧਰਟਰਨ ਨਾਲ ਸੈਧਡ LEP ਨੂੰ ਈ-ਫਾਈਲ ਕਰਦੇ ੍ੋ,
ਤਾਂ ਇਸ ਫਾਰਮ ਦਾ ਕਾਗ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਫਾਈਲ ਨਾ ਕਰੋ.
ਸਾਲ ਦੇ ਟੈਕਸ ਧਰਟਰਨ ਼ਾਂ ਧਕਸੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਧਰਟਰਨ ਦੇ
ਨਾਲ ਅਨੁਸੂਚੀ LEP ਫਾਈਲ ਕਰੋ, ਪਰ 2020 ਤੋਂ ਪਧ੍ਲਾਂ
ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਲ ਨ੍ੀਂ।
供を開始する予定の複数年スケジュールの
一部である。あなたの希望する言語に翻訳さ
れるまでは、通知や書簡を含める連絡を英語
で受け取り続けます。
Khmer (ꢀ�រ)
់
ꢁល叆ណង促ꢂទꢃꢄងꢀ叆叆叆ទ។ IRS ꢀ�ꢁꢂ濋ᾼន
ំ
់ ូ
ំ
់
ꢃកꢁ�ពន⯂ꢄ濋ᾼ侶ញ徶羶ꢃᏋꢀ�ស掶នកꢅꢆតꢇ濋
់
ិ
ូ
ꢀꢅ�ពត掶ន䞶កទᏋꢅ�ក�ꢀꢌយꢃតនយꢃពសទ នᏋ
័ ៌ ិ ិ ិ
់
័
ំ
ិ
ទន濋
សꢅតវꢃកꢁ�ពនរ�សពកꢀ�។ ꢀꢅ�ζ濋វ徶� ំ ួ ់ ួ
ុ
ូ
់
申請できる人は誰。LEP スケジュールは義務
ではありませんが、英語力に自信がない納税
者が、IRSが発行する書面での連絡に使用す
る言語を指定したり、言語選択を変更したり
するために、税金申告書に添付し、提出する
ことができます。
LEP ꢀꢄꢆីꢀសសទ侶កទនᏋꢁꢃកꢈរព IRS ꢁ徶羶
ំុ ំ ់ ំ
ំ
់
ᾼនស។ ទꢅꢆᏋ⯂���ទទ侶កទនᏋꢁꢃកꢈរꢀꢂꢈᏋៗ
់ ំ
ួ
ំ
ꢉꢅតវ厶នꢀꢇញꢀꢌយ IRS ꢄꢇꢁζរꢀ�យ�Ꮛ នᏋ
ូ
ូ
ិ
ਸੰਯੁਕਤ ਵਾਪਸੀ. ਼ੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁ੍ਾਡਾ ਼ੀਵਨ ਸਾਥੀ
ਸਾਂਝੀ ਧਰਟਰਨ ਦਾਇਰ ਕਰ ਰ੍ੇ ੍ੋ, ਤਾਂ ੍ਰਕੇ ਼ੀਵਨ ਸਾਥੀ
ਲਈ ਆਪਣੇ ਟੈਕਸ ਧਰਟਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਨੁਸੂਚੀ LEP
ਦਾਇਰ ਕਰੋ ਼ੋ ਧਵਕਲਪਕ ਭਾਸਾ ਨੂੰ ਤਰ਼ੀ੍ ਼ੇ ਦੋਵੇਂ ਪਤਨੀ
ਅੰਗਰੇ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਧਕਸੇ ਧਵਕਲਪਕ ਭਾਸਾ ਧਵੱਚ ਧਲਖਤੀ
ਸੰਚਾਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ੍ਨ, ਤਾਂ ੍ਰੇਕ ਼ੀਵਨ
ਸਾਥੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਫਾਰਮ ਦਾਇਰ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਦੋਵੇਂ
ਪਤਨੀ ਇੱਕੋ ਧਵਕਲਪਕ ਭਾਸਾ ਨੂੰ ਤਰ਼ੀ੍ ਧਦੰਦੇ ੍ਨ.
ស掶រៈ⯂ꢄ濋ꢀ厶ះពꢆꢀꢂꢈᏋꢀទៀត។ 玶讶ꢇរꢆ�ꢊ濋
ុ
ួ
ូ
ូ
ំ
ូ
ζរᾼនꢄ㮹Ꮛ⯂ꢄ濋ꢀꢂꢀꢋꢃកꢁ�ពន��濋 រꢆ䞶Ꮛ
ូ
ឹ
់
ុ
ួ
ំ
ំ
ស�ꢅតꢂវζរ នᏋζរᾼនꢄ㮹Ꮛ កꢄꢇꢁζរꢀ�យ�Ꮛ
ំ ុ ៏ ូ
ិ
ូ
ឹ
どのように申請すればいい。所得税の申告書
と一緒にLEPスケジュールを 提出してくださ
い。この希望は、所得税の申告書にLEPスケジ
ュールを提出することによるのみ表明ができ
ます。納税申告書と一緒にLEPスケジュール
は翌年度の税金申告書と共にLEPスケジュー
ルを提出してください。しかし、2020年の前の
税金申告書は提出しないでください。
់
ទꢀꢋ ទꢅꢆᏋ⯂���ទពន ζរ⯂㮹侶 ឬζរꢀ厶ះꢂាយ។
ូ
ំ
ꢁទꢀꢋ ζរ�ꢊ濋㮶ꢆយ⯂ꢄ濋徶�ꢁꢆយ
ូ
ូ
ួ
់
ួ
ូ
ទ侶កទនᏋꢁꢃកꢈរកនᏋꢅតវ厶នꢂ濋ᾼនꢁ徶羶
់ ំ ៏ ឹ ់ ូ
ំ
ូ
⯂ꢄ濋厶នꢀសសꢂᏋ⯂ꢄរ។
ំុ
ពត掶នꢁꢆ濋ꢌនꢃពζរꢌក濋
តꢅ�ζស ័ ៌ ិ ិ
ូ
ំ
់
ਨਾਮ ਅਤੇ ਐਸਐਸਐਨ. ਨਾਮ ਧਬਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਾਂ ਦਰ਼
ਕਰੋ ਧ਼ਵੇਂ ਇ੍ ਤੁ੍ਾਡੇ ਟੈਕਸ ਧਰਟਰਨ ਤੇ ਧਦਖਾਈ ਧਦੰਦਾ ੍ੈ.
ਇਸ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਧਗਆ ਸਮਾਧ਼ਕ ਸੁਰੱਧਖਆ
ਨੰਬਰ (ਐਸਐਸਐਨ) ਤੁ੍ਾਡੇ ਟੈਕਸ ਧਰਟਰਨ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਿ
ਐਸਐਸਐਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ੍ੋਣਾ ਚਾ੍ੀਦਾ ੍ੈ. ਼ੇ ਤੁਸੀਂ
ਧਵਆ੍ੇ ੍ੋਏ ੍ੋ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਧਰਟਰਨ ਦਾਇਰ ਕਰਦੇ ੍ੋ, ਤਾਂ
ਧਸਰਫ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਼ੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦਾ ਐਸਐਸਐਨ
ਦਾਖਲ ਕਰੋ. ਼ੇ ਤੁਸੀਂ ਗੈਰ-ਧਨਵਾਸੀ ਼ਾਂ ਧਨਵਾਸੀ ਪਰਦੇਸੀ
੍ੋ ਅਤੇ ਤੁ੍ਾਡੇ ਕੋਲ SSN ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨ੍ੀਂ
੍ੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨ੍ੀਂ ੍ੋ, ਤਾਂ ਤੁ੍ਾਨੂੰ ਇਕੱ ਧਵਅਕਤੀਗਤ
ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ (ITIN) ਲਈ ਅਰ਼ੀ ਦੇਣੀ
ਚਾ੍ੀਦੀ ੍ੈ. ਆਈਟੀਆਈਐਨ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ,
ំ
ꢅꢂយ
ួ
់
នᏋζរ�Ꮛពនរ�សꢃក掶នꢁ徶羶ꢀꢂꢈᏋៗ
ិ
់
ꢉ។ សꢆꢀꢆ濋
ូ
ꢃកꢆន讶ꢇទទ濋厶នζរទ侶កទនᏋꢁꢃកꢈរ
ិ
ួ
ំ
់ ំ
徶ꢆៗꢁ徶羶⯂ꢄ濋厶នꢀសសꢀ侶ះꢀទ។ ζរ
!
合算課税申告。あなたとあなたの配偶者が
合算申告をする場合、代替言語を希望する各
配偶者のLEPスケジュールを税金申告書に
添付し、提出してください。配偶者双方が英語
以外の代替言語による書面の受領を希望す
る場合は、配偶者双方が同じ代替言語を希
សូꢆꢅ�Ꮛុ ꢅ�យ័ត
់
ꢀ�ꢁꢇតរ�ស IRS ꢇꢀꢍះꢃក�Ꮛពន LEP
�ꢁ⯂ꢂកꢆយ促នζរក㮹តꢀព濋ꢀវ澶ꢀꢅꢇនꢎ ⯂ꢄ濋
ឺ
ួ
ំ
់
ំ
ꢀꢅꢉᏋនᏋꢏ�ꢀꢂꢆꢂ濋ζរ�ក⯂ꢅ�ꢀ�កᏋ 2023។ ꢃក
ឹ
់
់
ុ
ំ
នᏋ�នទទ濋 ζរទ侶កទនᏋ រꢆ䞶Ꮛζរᾼនꢄ㮹Ꮛ
់ ំ
ឹ
ិ
ួ
ំ
ួ
ំ
ូ
ឹ
់
នᏋស�ꢅតꢁ徶羶ꢃᏋꢀ�ស រ莼តꢄ濋玶ꢅតវ厶ន
ំ ុ
ូ
់
ូ
�ក⯂ꢅ�ꢀꢋꢁ徶羶⯂ꢄ濋ꢃកꢀពញꢇត។
ិ
-3-
ូ
ួ
ួ
ួ
ិ
់
ូ
់
ុ
ិ
ꢇꢆក㮶讶ច⮶កឯក羶រ厶ꢂ។ ζ濋វ徶� LEP
់
Korean (한국어)
ꢆន⯂ꢆនꢁζតពកꢇꢀទ �⯂ន讶ꢇꢅតវ厶នꢌកꢀសរ
ិ ូ ុុ
ិ
ូ
់
양식의 목적: IRS는 영어 구사 능력이 제한적
인 납세자에게 납세자의 권리와 책임에 관한
정보를 알맞게 제공하기 위해 최선을 다하고
있습니다. Schedule LEP를 사용하셔서 IRS에
대체 언어로 된 서면 통신문을 요청하실 수 있
습니다. IRS는 서신 및 기타 인쇄물 등 다양한
형태의 서면 통신문을 발행합니다. 여기에는 공
식 서신 및 통지뿐만 아니라 일반 서신, 세금 양
식, 지침 또는 간행물 등 개별 납세자에게 보내
는 통지서가 포함될 수 있습니다. 일반적으로
서면 통신문과 함께 동봉되는 자료 또한 요청
된 언어로 제공됩니다.
ꢁꢆយ濋
តꢅ�ζសពនꢀꢌយꢃកꢁ�ពន⯂ꢄ濋 ិ ិ
ួ
់
ំ
ំ
់
ᾼ侶ញ徶羶ꢃᏋꢀ�ស掶នកꢅꢆត ꢀꢄꢆី�ꢐញព徶羶
ិ
់
첫줄: 향후 서면 통신문을 해당 언어로
수신하시려면 나열된 언어 중 하나를
ꢇ㮹濋ꢇតរ�សពកꢀ�សꢅ掶�ζរទ侶កទនᏋꢁꢃកꢈរ
់ ួ ់ ំ
ូ
ិ
ំ
⯂ꢄ濋ꢀꢇញꢀꢌយ IRS ឬꢑស�រꢇ㮹濋ꢇត徶羶
់
ំ
ូ
ិ
ូ
선택하세요. 해당 상자를 체크하여 나열된
언어 중 하나만 선택하세요. 이전 선택을
취소하시려면 영어를 선택하고 이후 소득세
신고서와 함께 새로운 Schedule LEP를
제출하세요. 귀하의 선택은 선택이 변경되거나
취소될 때까지 다른 과세 연도와 관련된 서신을
포함하여 향후 서면 통신문에 적용됩니다.
រ�សពកꢀ�។
់ ួ
ិ
រ叆ៀ叆⮶កឯក羶រ។ ឯក羶រζ濋វ徶� LEP
់
ꢁꢆយនᏋ濋
តꢅ�ζសពនꢀ濋ꢅ厶កꢇ㮹濋រ�ស ួ
ឹ
ិ ិ
់ ំ
ូ
់
ꢃក។ ꢃក讶ꢇ�ꢒកពꢇ㮹濋ꢇតꢀនះ厶ន⯂តꢀꢌយ
់
ំ
ូ
ិ
ិ
ζរꢌក�ꢊនζ濋វ徶� LEP ꢁꢆយនᏋ濋
ត ិ ិ
់
ួ
ឹ
ូ
ꢅ�ζសពនꢀ濋ꢅ厶កꢇ㮹濋រ�សꢃក។ ꢅ�សនꢀ�
់ ំ
ូ
់
ិ
ិ
ꢃកꢌក�ꢊន羶រꢀꢃ螷ꢇꢅតនកζ濋វ徶� LEP
ូ ិ
់
ិ
ូ
영어 구사 능력이 제한적인 분들을 위해
ꢁꢆយនᏋ濋
តꢅ�ζសពនរ�សꢃក សꢆកꢌក ិ ិ ំុ ់
ួ
ឹ
់
ូ
팁
특별 지원이 제공됩니다. 세금 신고서를
់
ក⯂㮹ꢅកꢌស促នទꢅꢆᏋ⯂���ទꢀនះ។ សꢆꢀꢆ濋
ំ
់
ូ
작성하실 수 없는 경우, IRS가 후원하는
자원봉사 소득세 지원 (Volunteer Income
Tax Assistance) 또는 고령자 세무 상담
(Tax Counseling for the Elderly)
팁
់
ូ
ិ
ζ濋វ徶� LEP ꢁꢆយនᏋ濋
តꢅ�ζសពនꢎ ិ ិ ំ
ួ
ឹ
�ꢇ�ីនរ�សꢃក ឬ濋
តꢅ�ζសꢎ�ន�侶� ់
ូ
់
ិ ិ
ំ
시오.
ុ
㮶ꢆយ �⯂នꢆន⯂ꢆនꢎꢆនꢎ 2020 ꢀទ។
ុុ ំ ុ
ួ
ិ
ំ
요청하신 언어로 된 서면 통신문을 즉시
ល�ꢇꢃ叆ζសរꢄꢁ។ ꢅ�សនꢀ�ꢃក នᏋ�/ꢅ�ពន
ិ ិ
ួ
ិ
ិ
받지 못하실 수도 있습니다. LEP
!
주의
រ�សꢃកកពᏋꢌក�ꢊន濋
តꢅ�ζសរꢆꢉ សꢆ ំ ុ ិ ិ
់
់
ួ
ូ
납세자를 위한 IRS의 노력은 여러 해에
ូ
ិ
ꢌកζ濋វ徶� LEP ꢁꢆយនᏋ濋
តꢅ�ζសពន ិ ិ
់
ួ
ឹ
걸친 계획의 일부로 2023년부터 번역
서비스를 제공할 예정입니다. 통지 및 서신을
포함한 통신문은 선호 언어로 번역될 때까지
계속 영어로 받게 되십니다.
រ�សꢃកសꢅ掶��/ꢅ�ពននꢆយៗ⯂ꢄ濋ꢇ濋ꢇត徶羶
់
់
ួ
ូ
ិ
ំ
់
ᾼនស។ ꢅ�សនꢀ��/ꢅ�ពន䞶ᏋពរꢇᏋទទ濋厶នζរ
ួ
ិ
ំ
ួ
ទ侶កទនᏋꢁ澶យ濋ក㮹ꢃកꢈរꢁ徶羶ꢀꢂꢈᏋꢀꢅ�ព
់ ំ
ំ
៍
Tagalog (Tagalog)
Layunin ng form. Ang IRS ay nakatuon
sa pagbibigay sa mga nagbabayad
់
់
徶羶ꢃᏋꢀ�ស សꢆꢌកទꢅꢆᏋ⯂���ទꢌꢇꢀꢌយ⯂螷ក
ូ
់
់
접수 대상: Schedule LEP는 필수 사항은
아니지만, 영어 구사 능력이 제한적인 납세자가
IRS가 발행하는 서면 통신문에 대해 선호
언어를 표기하거나 선호 언어 변경을 위해
세금 신고서와 함께 제출할 수 있습니다.
សꢅ掶��/ꢅ�ពននꢆយៗ ꢀ䞶ះ�ꢁ�/ꢅ�ពន䞶Ꮛពរ
់
ួ
ំ
ំ
ꢇ濋ꢇត徶羶ᾼនសꢄꢇꢉកꢀꢌយ។
ូ
ិ
ួ
ូ
៏
ng buwis ng limitadong kasanayan sa
Ingles na maka-access sa impormasyon
tungkol sa kanilang mga karapatan at
responsibilidad ng nagbabayad ng buwis.
Gamitin ang Schedule LEP upang humiling
ng mga nakasulat na komunikasyon sa
alternatibong wika mula sa IRS. Ang iba't-
ibang anyo ng nakasulat na komunikasyon
ay inisyu ng IRS, gaya ng sulat at iba
pang naka-print na materyal. Maaaring
kabilang dito ang mga abiso na ipinadala
sa indibidwal na nagbabayad ng buwis,
kabilang ang mga pormal na liham at
abiso, pati na rin ang pangkalahatang
sulat, mga form sa buwis, mga tagubilin,
o mga publikasyon. Sa pangkalahatan,
ang anumang mga insert na kasama ng
nakasulat na komunikasyon ay ibibigay din
sa hiniling na wika.
�� ꢂង SSN។ �ꢊ濋ꢀ�ះពតꢅ厶កꢄꢄꢇ⯂ꢄ濋
ិ
ូ
ិ
ូ
ូ
玶�ꢐញꢀ�ꢀ濋濋
តꢅ�ζសពនរ�សꢃក។ ꢀ濋
ិ ិ
់
់
សនស
សᏋꢆ (SSN) ⯂ꢄ濋厶ន�ꢊ濋កᏋទꢅꢆᏋ ិ
ុ
ូ
ុ
ូ
⯂���ទꢀនះ�រ⯂តꢅតវꢉនᏋ SSN ⯂ꢄ濋掶ន�ꢐញ
ួ
ូ
ឹ
접수 방법: 소득세 신고서와 함께 Schedule
LEP를 접수하십시오. 소득세 신고서와 함께
Schedule LEP를 제출하는 경우에만 이 선호
사항을 명시할 수 있습니다. 세금 신고서와
함께 Schedule LEP를 전자 파일로 제출하는
연도 세금 신고서와 함께 Schedule LEP를
제출하되, 2020년 이전 연도 세금 신고서와는
제출하지 마십시오.
ꢀ�ꢀ濋濋
តꢅ�ζសពនរ�សꢃក។ ꢅ�សនꢀ�ꢃក ិ ិ
់
ិ
厶នꢀរៀ�ζរ ꢀ莼យꢌក濋
តꢅ�ζសរꢆꢉ សꢆ ់
ិ ិ
ួ
ូ
�ꢊ濋 SSN រ�ស�/ꢅ�ពន⯂ត�ꢀ㮶ះ⯂ꢄ濋
ុុ
ូ
់
ូ
ꢀ�ζរꢀសស។ ꢅ�សនꢀ�ꢃកꢁꢃន玶សនᾼន ឬꢁ
ំុ
ិ
ិ
ᾼន�រꢀទស ꢀ莼យꢃកꢆន掶ន នᏋꢆន掶នសទទទ濋
ិ ិ
ិ
ិ
ិ
ួ
厶ន SSN ꢃកꢅតវ⯂តꢌកꢍកយសꢀ濋
ꢃតសꢒ㮹 ꢃកꢁ�ពន��濋 (ITIN)។ ꢀꢄꢆីទទ濋厶ន ITIN
់
ុ
ួ
់
ꢃកꢅតវ⯂ត�ꢀពញទꢅꢆᏋ⯂���ទ W-7 ꢍកយꢀសស
ំុ
ꢀ濋
ꢃតសꢒ㮹ꢃកꢁ�ពន��濋 IRS។ ꢅ�សនꢀ� ់
ុ
ិ
ꢃក掶ន ITIN រꢇꢀ莼យ សꢆ�ꢊ濋玶ꢀ�ក⯂នᏋ
ួ
ូ
ូ
ូ
㮶⯂ꢄ濋 SSN រ�សꢃកꢅតវ厶នꢀសស។ សꢆꢀꢆ濋
ំុ
់
ូ
ូ
공동 신고서: 귀하와 귀하의 배우자가 공동
신고서를 제출하는 경우, 귀하의 세금 신고서와
함께 대체 언어를 선호하는 각 배우자의
Schedule LEP를 제출하십시오. 두 배우자
모두 영어 이외의 대체 언어로 서면 통신문을
받고자 하는 경우, 두 배우자가 선호하는 대체
언어가 동일하더라도 각 배우자별로 별도의
양식을 제출하십시오.
ꢅរទ 1។ ꢀꢅᾼសꢀរស徶羶ꢆយកᏋꢇꢀ㮶ꢆ徶羶
ុ
់
⯂ꢄ濋厶ន�ꢐញ ꢅ�សនꢀ�ꢃកꢇᏋទទ濋厶នζរ
ិ
ួ
ទ侶កទនᏋꢁꢃកꢈរ侶ꢀព濋
Ꮛꢆ
ꢁ徶羶 ់ ំ
ំ
ុ
ꢀ侶ះ។ ꢀꢅᾼសꢀរស⯂តᾼꢀꢅꢆសꢆយកᏋꢇꢀ㮶ꢆ
Ang pangunahing impormasyon
TIP tungkol sa paghahain ng iyong
return at pagbabayad ng mga buwis
ay makukuha sa iba't-ibang wika.Tingnan
ុ
ᾼꢀꢅꢆស⯂ꢄ濋厶ន�ꢐញꢀꢌយ�កꢅ�ꢃ�⯂ꢄ濋
់
់
សꢆꢅស�។ ꢅ�សនꢀ�ꢃកꢇᏋ濋�ꢀꢏ濋ζរꢀ厶ះꢀꢎត
ិ
ុ
់
ពꢆន សꢆꢀꢅᾼសꢀរស徶羶ꢃᏋꢀ�ស ꢀ莼យꢌក
់
ុ
ូ
ិ
ζ濋វ徶� LEP ꢓꢁꢆយនᏋ濋
តꢅ�ζសសꢅ掶� ិ ិ ់
ួ
ឹ
이름 및 SSN: 세금 신고서에 표시된 이름을
그대로 입력하십시오. 이 양식에 입력한
사회보장번호(social security number, SSN)
는 세금 신고서에 기재된 SSN과 일치해야
합니다. 결혼하여 공동 신고서를 제출하는
경우, 대체 언어를 요청하는 배우자의 SSN
만 입력하십시오. 귀하가 비거주자 또는 거주
외국인이며 SSN이 없고 발급 자격이 되지
않는 경우, 개인 납세자 식별 번호(individual
taxpayer identification number, ITIN)
를 반드시 신청하셔야 합니다. ITIN을
់
ꢎ�Ꮛពនꢁ�ន�侶�។ ζរꢀꢅᾼសꢀរសរ�សꢃក
ំ
់
់
Maaaring hindi ka kaagad
នᏋ掶នꢅ�សទ徶ពសꢅ掶�ζរទ侶កទនᏋꢁꢃកꢈរ
់ ំ
ឹ
ិ
់
ំ
makatanggap ng mga nakasulat na
komunikasyon sa hiniling na wika.
!
侶ꢀព濋
Ꮛꢆ
រꢆ䞶Ꮛζរꢀ�យ�Ꮛ䞶កទᏋនᏋꢎ ំ
ុ
ួ
ំ
់
ឹ
MAG-INGAT
់
�ᏋពនꢀꢂꢈᏋꢀទៀត រ莼តꢄ濋ζរꢀꢅᾼសꢀរសꢅតវ厶ន
ូ
់
ូ
Ang pangako ng IRS sa mga nagbabayad
ng buwis sa LEP ay bahagi ng multiyear
timeline na nakatakdang simulan ang mga
pagsasalin sa 2023. Patuloy kang
tatanggap ng mga komunikasyon, kabilang
ang mga abiso at liham, sa Ingles
hanggang sa maisalin ang mga ito sa
iyong gustong wika.
ꢑស�រ ឬ濋�ꢀꢏ濋។
់
ុ
ូ
ំ
ំ
ᾼនយពꢀសស讶ꢇរក厶នសꢅ掶�ꢃក⯂ꢄ濋
ួ
ិ
់
ំ
់
ꢅꢂយ ᾼ侶ញ徶羶ꢃᏋꢀ�ស掶នកꢅꢆត។ ꢅ�សនꢀ�
ួ
ិ
ិ
ꢃកꢆន讶ꢇ�ꢀពញ濋
តꢅ�ζសពនរ�សꢃក ិ ិ
ំ
ំ
厶នꢀទ ꢃក讶ꢇទទ濋厶នᾼនយពᾼនយ⯂ꢂកពនꢀ濋
ួ
ួ
ួ
ិ
ꢅ厶កꢇ㮹濋សꢅ�ꢇត ឬζរꢅ�កាពនសꢅ掶�កꢆវ�
់ ំ
ូ
័
ិ
ឹ
់
취득하시려면 양식 W-7, ‘IRS 개인 납세자
식별 번호 신청서’를 작성하셔야 합니다. 이미
ITIN이 있으신 경우 SSN이 요구되는 란에
⯂ꢄ濋ឧ�តꢆꢀꢌយ IRS សꢅ掶�ꢆនសꢈꢏស។ សꢆ
់
ុ
់
ូ
-4-
Sino ang maaaring maghain. Ang
iskedyul ng LEP ay hindi sapilitan ngunit
maaaring ihain ang tax return ng mga
nagbabayad ng buwis na may limitadong
kasanayan sa Ingles upang ipahiwatig ang
kanilang kagustuhang wika para sa mga
nakasulat na komunikasyong ibinigay ng
IRS o baguhin ang kanilang kagustuhan
sa wika.
na kahon. Kung gusto mong kanselahin
ang nakaraang halalan, piliin ang Ingles
at maghain ng bagong Schedule LEP
kasama ang return para sa kasunod na
taon ng buwis. Magiging epektibo ang
iyong pagpili para sa mga nakasulat na
komunikasyon sa hinaharap kabilang ang
mga sulat na may kinalaman sa iba pang
mga taon ng buwis, hanggang sa mabago
o makansela ang pagpili.
Làm sao để nộp. Nộp Phụ lục LEP cùng
với tờ khai thuế thu nhập của quý vị. Quý
vị chỉ có thể nêu rõ ưu tiên này bằng cách
nộp Phụ lục LEP cùng với tờ khai thuế thu
nhập của mình. Nếu quý vị nộp Phụ lục
LEP qua phương thức điện tử, đừng nộp
bản giấy của mẫu đơn này. Xem IRS.gov/
efile. Nộp Phụ lục LEP kèm tờ khai thuế
năm hiện tại của quý vị hoặc bất kỳ tờ khai
thuế nào của năm tiếp theo, nhưng không
phải bất kỳ năm nào trước năm 2020.
Paano maghain. Maghain ng Iskedyul ng
LEP kasama ng iyong income tax return.
Masasabi mo lang ang kagustuhang ito sa
pamamagitan ng paghahain ng Iskedyul
ng LEP kasama ng iyong income tax
return. Kung nag-e-file ka ng Iskedyul ng
LEP kasama ang iyong tax return, huwag
ihain ang papel sa bersyon ng form na
Maghain ng Iskedyul ng LEP kasama ng
iyong kasalukuyang taon ng tax return
o anumang susunod na taon ng return,
ngunit hindi anumang taon bago ang 2020.
Mayroong espesyal na tulong para
TIP sa mga may limitadong kasanayan
sa Ingles. Kung hindi mo
makumpleto ang iyong tax return, maaari
kang makakuha ng tulong mula sa
Volunteer Income Tax Assistance o Tax
Counseling para sa mga programang
inisponsor ng Elderly IRS. Tingnan ang
Cùng nộp lại. Nếu quý vị và vợ/chồng quý
vị khai thuế chung, hãy nộp Phụ lục LEP
cùng với tờ khai thuế của quý vị cho từng
người vợ/chồng muốn sử dụng ngôn ngữ
thay thế. Nếu cả hai vợ chồng đều muốn
nhận thông tin liên lạc bằng văn bản ở một
ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, hãy nộp
biểu mẫu riêng cho từng người vợ/chồng,
ngay cả khi cả hai vợ chồng đều muốn
dùng cùng một ngôn ngữ thay thế.
Vietnamese (Tiếng Việt)
Tên và SSN. Nhập tên chính xác như tên
xuất hiện trên tờ khai thuế. Số an sinh xã
hội (SSN) được nhập vào biểu mẫu này
phải khớp với SSN được liệt kê trên tờ
khai thuế. Nếu quý vị đã kết hôn và khai
thuế chung, chỉ nhập SSN của vợ/chồng
đưa ra yêu cầu. Nếu quý vị là người không
cư trú hoặc người nước ngoài thường
trú và không có cũng như không đủ điều
kiện nhận SSN, quý vị phải đăng ký mã số
nhận diện người đóng thuế cá nhân (ITIN).
Để nộp đơn xin ITIN, hãy hoàn thành Mẫu
W-7, Đơn Xin Sở Thuế Vụ Cấp Số Nhận
Diện Người Đóng Thuế. Nếu quý vị đã có
ITIN, vui lòng điền số này vào những phần
yêu cầu SSN trong hồ sơ khai thuế. Xem
Mục đích của mẫu đơn. IRS cam kết
mang đến cho người đóng thuế khả năng
tiếp cận thông tin có ý nghĩa với trình
độ tiếng Anh hạn chế về quyền và trách
nhiệm của người đóng thuế. Sử dụng Phụ
lục LEP để yêu cầu IRS liên lạc bằng văn
bản ở ngôn ngữ thay thế. IRS ban hành
các hình thức thông tin bằng văn bản khác
nhau, chẳng hạn như thư từ và tài liệu in
khác. Những văn bản này có thể bao gồm
các thông báo được gửi đến người nộp
thuế cá nhân, bao gồm thư và thông báo
chính thức, cũng như thư từ chung, biểu
mẫu thuế, hướng dẫn hoặc ấn phẩm. Nói
chung, mọi phụ trang kèm theo thông tin
bằng văn bản đều sẽ được cung cấp bằng
ngôn ngữ được yêu cầu.
Joint return. Kung ikaw at ang iyong
asawa ay naghahain ng joint return,
maghain ng Iskedyul ng LEP kasama ng
iyong tax return para sa bawat asawa
na mas gusto ang alternatibong wika.
Kung ang parehong mag-asawa ay mas
gusto na makatanggap ng mga nakasulat
na komunikasyon sa alternatibong wika
maliban sa Ingles, maghain ng hiwalay
na form para sa bawat asawa, kahit na
ang parehong asawa ay mas gusto ang
parehong alternatibong wika.
Pangalan at SSN. Ilagay nang eksakto
ang pangalan kung paano ito lumalabas
sa iyong tax return. Ang numero ng
seguridad panlipunan (SSN, social
security number) na inilagay sa form
na ito ay dapat tumugma sa SSN na
nakalista sa iyong tax return. Kung ikaw
ay kasal at naghain ng joint return, ipasok
lamang ang SSN ng asawang humiling.
Kung ikaw ay hindi residente o dayuhang
residente at wala kang at hindi karapat-
dapat na makakuha ng SSN, dapat kang
mag-aplay ng indibidwal na numero ng
pagkakakilanlan ng nagbabayad ng buwis
(ITIN, individual taxpayer identification
number). Upang makakuha ng ITIN,
dapat mong kumpletuhin ang Form
W-7, Aplikasyon para sa IRS Individual
Taxpayer Identification Number. Kung
mayroon ka nang ITIN, ilagay ito saanman
hiniling ang iyong SSN. Tingnan ang
Dòng 1. Chọn một trong các ngôn ngữ
được liệt kê nếu quý vị muốn nhận thông tin
liên lạc bằng văn bản trong tương lai bằng
ngôn ngữ đó. Chỉ chọn một trong các tùy
chọn được liệt kê bằng cách tích vào ô thích
hợp. Nếu quý vị muốn hủy lựa chọn trước
đó, hãy chọn tiếng Anh và nộp Phụ lục LEP
mới cùng với tờ khai cho năm tính thuế tiếp
theo. Lựa chọn của quý vị sẽ có hiệu lực
đối với các thông tin liên lạc bằng văn bản
sau này, bao gồm cả các thư từ liên quan
đến các năm tính thuế khác, cho đến khi lựa
chọn được thay đổi hoặc hủy bỏ.
Thông tin cơ bản về việc khai thuế
MẸO và nộp thuế có sẵn ở nhiều ngôn
ngữ khác nhau. Xem
Quý vị có thể không nhận được
ngay thông tin liên lạc bằng văn bản
ở ngôn ngữ được yêu cầu. Cam kết
!
LƯU Ý
của IRS đối với người nộp thuế LEP thuộc
một phần trong lộ trình nhiều năm dự kiến
bắt đầu cung cấp các bản dịch trong
năm2023. Quý vị sẽ tiếp tục nhận được
thông tin liên lạc, bao gồm các thông báo
và thư từ, bằng tiếng Anh cho đến khi
chúng được dịch sang ngôn ngữ ưu tiên
của quý vị.
Chúng tôi cung cấp sự hỗ trợ đặc
MẸO biệt cho những người có trình độ
tiếng Anh hạn chế. Nếu quý vị
không thể hoàn thành tờ khai thuế, quý vị
có thể xin sự trợ giúp từ Hỗ trợ Thuế Thu
nhập Tình nguyện hoặc Tư vấn Thuế cho
các chương trình do IRS tài trợ cho Người
Ai có thể nộp. Phụ lục LEP không bắt
buộc, nhưng có thể được nộp cùng với
tờ khai thuế bởi những người nộp thuế
có trình độ tiếng Anh hạn chế để cho biết
ngôn ngữ ưu tiên của họ đối với các thông
báo bằng văn bản do IRS ban hành hoặc
thay đổi ưu tiên ngôn ngữ của họ.
Linya 1. Pumili ng isa sa mga nakalistang
wika kung mas gusto mong makatanggap
ng mga nakasulat na komunikasyon sa
wikang iyon sa hinaharap . Pumili lamang
ng isa sa mga nakalistang pagpipilian sa
pamamagitan ng pagsuri sa naaangkop
-5-
果您想取消之前的选择，请选择英语并将新
婚並已提交聯合申報表，請僅輸入提出請求
Simplified Chinese
(中文 (简体))
的《附表 LEP》随后续纳税年度的申报表一起 的配偶的社會安全號碼。如果您不是本地
提交。您的选择将对未来的书面通信（包括有 居民或外籍居民，且沒有資格獲得 SSN，您
关其他纳税年度的通信）有效，直到选择更
必須申請個人納稅人識別號碼（ITIN）。如要
申請 ITIN，請填寫《W-7 表格 - 國稅局個人
納稅識別號碼申請表》。如果您已有 ITIN，
表单的目的。美国国税局致力于为英语水平
有限的纳税人提供有效的途径，以供其获取
有关其纳税人权利和责任的信息。使用《附表
LEP》请求国税局使用其他语言进行书面通
信。美国国税局发布不同形式的书面通信，例
如信件和其他印刷材料。其中可能包括发送
给个人纳税人的通知，包括正式信函和通知，
以及一般信函、纳税表格、说明或出版物。一
般来说，书面通信中所附的任何插入内容也
将以所要求的语言提供。
改或取消。
英语水平有限的人可以获得特殊援
提示
助。如果您无法填写纳税申报表，您可
以从美国国税局资助的志愿者所得税
第 1 行。如果您希望將來以其它語言接收書
面通訊，請從列出的語言中選出一種。透過選
取相應的核取方塊，僅從列出的選項中選擇
一項。如果您想取消先前的選擇，請選擇英文
並將一份新的《附表 LEP》隨後續納稅年度的
申報表一起提交。在選擇更改或取消之前，您
的選擇將對未來的書面通訊
有关提交申报表和纳税的基本信息可
Traditional Chinese
(中文 (繁體))
表格目的。美國國稅局致力於為英語能力有
限的納稅人提供有效訊息途徑，以供其獲取
有關其納稅人權利和責任的資訊。使用《附表
LEP》向 IRS 請求以替代語言提供書面通訊。
美國國稅局發布不同形式的書面通訊，例如
信函和其他印刷資料。其中可能包括發送給
個別納稅人的通知，包括正式信函和通知，以
及一般信件、納稅表格、說明或出版物。一般
來說，書面通訊中所附的任何插入內容也將
以所要求的語言提供。
您可能无法立即收到以所要求语言提
（包括有關其他納稅年度的通訊）有效。
供的书面通信。IRS 对 LEP 纳税人的
!
过警一示 个为期多年的时间表来完成这项计划。
您将继续收到英文通信，包括通知和信件，直
到这些通信文件被翻译成您的首选语言为
止。
英語能力有限的人士可以獲得特別幫
承诺是于 2023 年开始提供翻译，并通
提示
助。如果您無法填寫報稅表，您可以透
過美國國稅局资助的義工所得稅援助
谁可以提交。《附表 LEP》并非强制性要求，
但英语水平有限的纳税人可随其纳税申报
表，以表明他们对国税局签发的书面通信的
首选语言或用于更改他们的语言偏好。
有關提交納稅申報表和納稅的基本資
French (Français)
Objectif du formulaire. L'IRS s'engage
à fournir aux contribuables ayant une
maîtrise limitée de l'anglais un accès
significatif aux informations concernant
leurs droits et responsabilités en tant
que contribuables. Utilisez l'annexe LEP
pour demander des communications
écrites de l'IRS dans une autre langue.
Différentes formes de communications
écrites sont émises par l'IRS, telles que
la correspondance et d'autres documents
imprimés. Il peut s'agir de notifications
envoyées à un contribuable individuel,
y compris des lettres et des avis officiels,
ainsi que de la correspondance générale,
des formulaires fiscaux, des instructions
ou des publications. En règle générale,
les inserts joints à la communication écrite
seront également fournis dans la langue
demandée.
如何提交。请将《附表 LEP》随所得税申报表
一起提交。您只能通过将《附表 LEP》随所得
税申报表一起提交来说明此偏好。如果您通
过电子方式提交纳税申报表和《附表 LEP》
交，但不要随 2020 年之前任何一年的申报
表一起提交。
您可能無法立即收到以所要求的語言
提供的書面通訊。IRS 對 LEP 納稅人
!
翻警譯告 服務；該計劃需耗時多年完成。您將繼續
收到 英文通訊，包括通知和信函，直到國稅
局能夠以您的首選語言為您提供相關訊息為
止。
的承諾是計劃從 2023 年起提供陸續
誰可以提交。《附表 LEP》並非強制提交，但
英語能力有限的納稅人可以將其與納稅申報
表一起提交，以表明其對 IRS 發出的書面通
訊的語言偏好或用於更改其語言偏好。
联合申报。如果您和您的配偶正在提交联合
申报表，请随你的纳税申报表为具有其他语
言偏好的配偶双方分别提交一份《附表 LEP》
。如果配偶双方都希望以英语以外的其他语
言接收书面通信，则即使配偶双方都希望使
用同一种替代语言，也请为配偶双方分别提
交一份单独的表格。
如何提交。請將《附表 LEP》與您的所得稅
申報表一起提交。您只能透過將《附表 LEP》
與所得稅申報表一起提交來表明此偏好選
擇。如果您透過電子方式提交《附表 LEP》和
但不得隨 2020 年之前任何一年的報稅表一
起提交。
姓名和社会安全号（SSN）。输入的姓名必
须与纳税申报表上显示的名称完全一致。
在此表格中输入的社会安全号（SSN）应与
纳税申报表中列出的社会安全号（SSN）相
匹配。如果您已婚并提交联合申报表，请仅
输入提出申请的配偶的社会安全号（SSN）
。如果您是非本地居民或外籍居民，并且没
有资格获得社会安全号（SSN），您必须申请
个人纳税人识别号（ITIN）。如要申请个人纳
税人识别号（ITIN），请填写《表格 W-7 - 国税
局个人纳税人识别号申请表》（Application
for IRS Individual Taxpayer Identification
Number）。如果您已有 ITIN，请在需要
Les informations de base concernant
la déclaration et le paiement des
CONSEIL
impôts sont disponibles dans
différentes langues. Voir
聯合申報。如果您和您的配偶要提交聯合申
報表，請隨您的報稅表為具有偏好其他語言
的配偶雙方分別提交《附表 LEP》。如果配偶
雙方都希望收到英語以外的其他語言的書
面通訊，即使配偶雙方偏好的替代語言為同
一種語言，也請為配偶雙方分別提交一份單
獨的表格。
Il se peut que vous ne receviez pas
immédiatement des communications
!
ATTENTION écrites dans la langue demandée.
L'engagement de l'IRS envers les
contribuables LEP s'inscrit dans un
calendrier pluriannuel qui prévoit de
commencer à fournir des traductions en
2023. Vous continuerez à recevoir les
communications, y compris les avis et les
lettres, en anglais jusqu'à ce qu'elles soient
traduites dans la langue de votre choix.
姓名和社會安全號碼。所輸入的姓名需要
與報稅表上顯示的姓名完全相同。在此表格
中輸入的社會安全號碼（SSN）應與您的報
稅表上列出的社會安全號碼一致。如果您已
第 1 行。如果您希望将来以该语言接收书面
通信，请从所列出的语言中进行选择。选中相
应的复选框，仅从列出的选项中选择一项。如
-6-
Qui peut déposer? L'annexe LEP n'est
pas obligatoire mais peut être jointe
à une déclaration de revenus par les
contribuables ayant une maîtrise limitée
de l'anglais pour indiquer leur langue
de préférence pour les communications
écrites émises par l'IRS ou pour modifier
leur langue de préférence.
LEP à la déclaration d'un exercice fiscal
ultérieur. Votre choix sera valable pour les
communications écrites futures, y compris
la correspondance relative à d'autres
exercices fiscaux, jusqu'à ce que vous
modifiiez ou annuliez votre choix.
ranpli Barèm LEP a ak deklarasyon enpo
sou revni ou. Si ou ranpli elektwonikman
Barèm LEP a ak deklarasyon enpo ou, pa
ranpli vèsyon sou papye fòm sa a. Gade
Ranpli Barèm LEP a ak deklarasyon enpo
ane aktyèl ou a oswa nenpòt deklarasyon
ane ki vin apre yo, men pa nenpòt ane
anvan 2020.
Une assistance spéciale est
CONSEIL
disponible pour les personnes dont
Comment remplir le formulaire. Joignez
l'annexe LEP à votre déclaration de
revenus. Vous ne pouvez indiquer cette
préférence qu'en joignant l'annexe LEP
à votre déclaration de revenus. Si vous
joignez l'annexe LEP à votre déclaration
de revenus par voie électronique, ne
produisez pas la version papier de ce
Vous devez joindre l'annexe LEP à votre
déclaration de revenus de l'année en cours
ou des années suivantes, à l'exception des
années antérieures à 2020.
la maîtrise de l'anglais est limitée. Si
vous n'êtes pas en mesure de remplir
votre déclaration de revenus, vous pouvez
peut-être obtenir de l'aide auprès des
programmes d'assistance fiscale pour les
personnes âgées (Volunteer Income Tax
Assistance ou Tax Counseling for the
Elderly), parrainés par l'IRS. Voir
Deklarasyon kolektif. Si ou menm ak
konjwen ou ap ranpli yon deklarasyon
ansanm, ranpli yon Barèm LEP ak
deklarasyon enpo nou pou chak konjwen
ki pwefere yon lòt lang. Si toulede konjwen
yo ta pito resevwa kominikasyon alekri yo
nan yon lòt lang ke Anglè, ranpli yon fòm
separe pou chak konjwen, menm si tou de
(2) konjwen yo pito menm lòt lang lan.
Non ak SSN. Antre nan non an
Haitian Creole
(Kreyòl ayisyen)
Objektif fòm yo. IRS la angaje pou
bay kontribyab ki gen konpetans limite
nan Anglè bon jan aksè ak enfòmasyon
konsènan dwa ak responsablite yo
antanke kontribyab. Itilize Barèm LEP
a pou mande kominikasyon alekri nan
men IRS la nan yon lòt lang. IRS la bay
divès fòm kominikasyon alekri, tankou
korespondans ak lòt materyèl enprime. Sa
yo ka gen ladan yo notifikasyon yo voye
bay yon patikilye kontribyab, ki gen ladan l
lèt fòmèl ak avi, ansanm ak korespondans
jeneral, fòm fiskal, enstriksyon, oswa
piblikasyon. Anjeneral, y ap bay tout
enfòmasyon ki tache ak kominikasyon
alekri a nan lang yo mande a tou.
egzakteman jan li parèt sou deklarasyon
enpo ou. Nimewo sekirite sosyal la (SSN)
ki antre sou fòm sa a ta dwe koresponn
ak SSN a ki afiche sou deklarasyon
enpo ou. Si w marye epi w ap ranpli yon
deklarasyon kolektif, antre SSN konjwen
ki ap fè demann lan. Si ou se yon etranje
rezidan oswa ki pa rezidan epi ou pa gen
epi ou pa kalifye pou jwenn yon SSN, ou
dwe aplike pou yon nimewo idantifikasyon
kontribyab endividyèl (ITIN). Pou resevwa
yon ITIN, ou dwe ranpli Fòm W-7,
Aplikasyon pou Nimewo Idantifikasyon
Kontribyab Pèsonèl IRS la. Si ou deja
gen yon ITIN, antre l nenpòt kote yo
mande SSN ou an. Gade https://www.
Déclaration conjointe. Si vous et votre
conjoint remplissez une déclaration
conjointe, joignez une annexe LEP à
votre déclaration de revenus pour chaque
conjoint qui préfère une autre langue. Si
les deux conjoints préfèrent recevoir des
communications écrites dans une autre
langue que l'anglais, il convient de remplir
un formulaire distinct pour chaque conjoint,
même si les deux conjoints préfèrent la
même langue.
Nom et SSN. Inscrivez le nom tel qu'il
apparaît sur votre déclaration de revenus.
Le numéro de sécurité sociale (SSN)
inscrit sur ce formulaire doit correspondre
au SSN figurant sur votre déclaration de
revenus. Si vous êtes marié et que vous
remplissez une déclaration commune,
indiquez uniquement le SSN du conjoint
qui fait la demande. Si vous êtes un
étranger non résident ou résident et que
vous n'avez pas de SSN et ne pouvez
pas en obtenir un, vous devez demander
un numéro d'identification de contribuable
individuel (ITIN). Pour obtenir un ITIN,
vous devez remplir le formulaire W-7,
Demande de numéro d'identification de
contribuable individuel (IRS Individual
Taxpayer Identification Number). Si vous
avez déjà un ITIN, indiquez-le à chaque
fois que votre SSN est demandé. Voir
Liy 1. Chwazi youn nan lang ki afiche yo si
ou ta pito resevwa kominikasyon alekri nan
lavni nan lang sa. Chwazi sèlman youn
nan opsyon ki afiche yo lè w kwoche bwat
ki apwopriye a. Si ou ta renmen anile yon
eleksyon anvan, chwazi Anglè epi ranpli
yon nouvo Barèm LEP ak deklarasyon pou
yon ane fiskal ki ap vini. Chwa ou an pral
efikas pou kominikasyon alekri alavni yo ki
gen ladan yo korespondans an rapò ak lòt
ane fiskal yo, jiskaske chwa ou an chanje
oswa anile.
Enfòmasyon debaz sou ranpli
deklarasyon ou ak peye enpo,
KONSÈY
disponib nan divès lang. Gade
Ou ka pa resevwa kominikasyon
alekri imedyatman nan lang ou
mande a. Angajman IRS la pou
!
ATANSYON
kontribyab LEP yo se yon pati nan yon
kalandriye plizyè lane ki pwograme pou yo
kòmanse bay tradiksyon an 2023. Ou pral
kontinye resevwa kominikasyon, ki gen
ladan l avi ak lèt, an Anglè jiskaske yo
tradui yo nan lang ou pi pito a.
Gen asistans espesyal ki disponib
pou moun ki gen konpetans limite
KONSÈY
Ki moun ki ka ranpli. Barèm LEP a
pa obligatwa men kontribyab ki gen
konpetans limite nan anglè yo ka depoze li
ak yon deklarasyon enpo pou endike lang
yo pi pito pou kominikasyon alekri IRS bay
oswa chanje preferans lang yo.
nan Anglè. Si ou pa kapab ranpli
deklarasyon enpo ou, ou ka kapab jwenn
asistans nan pwogram Asistans sou Enpo
sou Revni Volontè a oswa Konsèy Fiskal
pou Granmoun aje IRS-patwone yo. Gade
Ligne 1. Sélectionnez l'une des langues
énumérées si vous préférez recevoir les
futures communications écrites dans
cette langue. Ne sélectionnez qu'une
seule des options énumérées en cochant
la case appropriée. Si vous souhaitez
annuler un choix antérieur, sélectionnez
Anglais et joignez une nouvelle annexe
Kijan pou deklare. Ranpli Barèm LEP
ak deklarasyon enpo sou revni ou. Ou
ka deklare preferans sa a sèlman lè w
-7-
Dichiarazione congiunta. Se il
Italian (Italiano)
Polish (Polski)
Funkcja formularza IRS dokłada
contribuente e il suo coniuge presentano
una dichiarazione congiunta, è necessario
presentare un Allegato LEP insieme alla
dichiarazione dei redditi per ogni coniuge
che preferisce una lingua diversa. Se
entrambi i coniugi preferiscono ricevere
comunicazioni scritte in una lingua diversa
dall'inglese, occorre presentare un modulo
separato per ciascun coniuge, anche se
entrambi i coniugi preferiscono la stessa
lingua alternativa.
Scopo del modulo. L'IRS si impegna a
fornire ai contribuenti con una conoscenza
limitata della lingua inglese un accesso
significativo alle informazioni relative ai
loro diritti e alle loro responsabilità in
qualità di contribuenti. Utilizzare l'Allegato
LEP per richiedere comunicazioni scritte
da parte dell'IRS in una lingua diversa.
L'IRS rilascia varie forme di comunicazioni
scritte, come la corrispondenza e altro
materiale stampato. Queste possono
includere notifiche inviate a un singolo
contribuente, comprese lettere e avvisi
formali, nonché corrispondenza generale,
moduli fiscali, istruzioni o pubblicazioni. In
genere, anche gli eventuali inserti allegati
alla comunicazione scritta saranno forniti
nella lingua richiesta.
wszelkich starań, aby zapewnić
podatnikom o ograniczonej znajomości
języka angielskiego znaczący dostęp
do informacji dotyczących ich praw
i obowiązków. Skorzystaj z wniosku
Schedule LEP, aby poprosić IRS o
pisemną komunikację w innym języku.
IRS wydaje różne formy pisemnych
komunikatów, takie jak korespondencja,
i inne materiały drukowane. Mogą
to być powiadomienia wysyłane do
indywidualnego podatnika, w tym formalne
listy i zawiadomienia, a także ogólna
korespondencja, formularze podatkowe,
instrukcje lub publikacje. Ogólnie rzecz
biorąc, wszelkie załączniki dołączone do
pisemnego komunikatu będą również
dostarczane w wymaganym języku.
Nome e SSN. Inserire il nome così
come appare sulla dichiarazione dei
redditi. Il numero di previdenza sociale
(SSN) inserito in questo modulo deve
corrispondere al SSN indicato nella
dichiarazione dei redditi. Se si è sposati e
si presenta una dichiarazione congiunta,
è necessario inserire solo il SSN del
coniuge che effettua la richiesta. Se non si
è residenti o si è residenti stranieri e non
si dispone o non si ha diritto a disporre
di un SSN, è necessario richiedere un
numero di identificazione individuale
del contribuente (ITIN). Per ottenere un
ITIN, è necessario compilare il Modulo
W-7, “Richiesta per ricevere il numero
IRS di identificazione individuale del
contribuente”. Se si dispone già di un ITIN,
inserirlo ovunque sia richiesto il SSN.
Le informazioni di base sulla
SUGGERI-
Podstawowe informacje na temat
składania zeznań i płacenia
MENTO
presentazione della dichiarazione dei
WSKA-
ZÓWKA
redditi e sul pagamento delle imposte
sono disponibili in diverse lingue. Consultare
podatków są dostępne w różnych
È possibile che non si ricevano
Użytkownik może otrzymać pisemne
immediatamente comunicazioni
!
komunikaty w żądanym języku po
czasie. Zobowiązanie IRS wobec
!
ATTENZIONE scritte nella lingua richiesta.
L'impegno dell'IRS nei confronti dei
contribuenti LEP è parte di un programma
pluriennale che prevede l'inizio della
fornitura di traduzioni nel 2023. Proseguirà
la ricezione delle comunicazioni, compresi
gli avvisi e le lettere, in lingua inglese fino
a quando non verranno tradotte nella
lingua selezionata.
UWAGA
podatników LEP jest realizowane w
ramach wieloletniego harmonogramu
zakładającego rozpoczęcie dostarczania
tłumaczeń w 2023 roku. Użytkownik będzie
nadal otrzymywać komunikaty, w tym
powiadomienia i listy, w języku angielskim,
dopóki nie zostaną one przetłumaczone na
preferowany język.
Riga 1. Selezionare una delle lingue
elencate se si preferisce ricevere le
future comunicazioni scritte nella lingua
selezionata. Selezionare solo una delle
opzioni elencate spuntando la casella
appropriata. Se si desidera annullare
una scelta precedente, selezionare
Inglese (English) e presentare un nuovo
Allegato LEP insieme alla dichiarazione
dei redditi per un anno fiscale successivo.
La scelta sarà valida per tutte le future
comunicazioni scritte, compresa la
corrispondenza relativa ad altri anni fiscali,
fino a quando la selezione non sarà
modificata o annullata.
Osoby uprawnione do złożenia
wniosku Wniosek Schedule LEP nie
jest obowiązkowy, ale może być złożony
wraz z zeznaniem podatkowym przez
podatników z ograniczoną znajomością
języka angielskiego w celu wskazania
preferowanego języka komunikacji
pisemnej wydawanej przez IRS lub
zmiany preferencji językowych.
Chi può presentare la richiesta.
L'Allegato LEP non è obbligatorio, ma
può essere presentato insieme alla
dichiarazione dei redditi dai contribuenti
con una conoscenza limitata della lingua
inglese per indicare la propria lingua di
preferenza per le comunicazioni scritte
emesse dall'IRS o per modificare la propria
preferenza linguistica.
Składanie wniosku Złóż Schedule
LEP wraz z zeznaniem podatkowym.
Preferencję można oznajmić wyłącznie
poprzez złożenie wniosku Schedule
LEP wraz z zeznaniem podatkowym.
Jeśli składasz wniosek Schedule LEP
drogą elektroniczną wraz z zeznaniem
podatkowym, nie składaj papierowej wersji
tego formularza. Zobacz IRS.gov/efile
(po angielsku). Złóż wniosek Schedule
LEP wraz z zeznaniem podatkowym za
bieżący rok lub kolejne lata, ale nie za rok
poprzedzający rok 2020.
Come presentare la richiesta. Presentare
l'Allegato LEP insieme alla dichiarazione dei
redditi. È possibile indicare tale preferenza
solo presentando l'Allegato LEP insieme
alla propria dichiarazione dei redditi. Se si
compila l'Allegato LEP in formato elettronico
insieme alla dichiarazione dei redditi,
non è necessario presentare la versione
cartacea di tale modulo. Consultare
IRS.gov/efile (in inglese). Presentare
l'Allegato LEP insieme alla dichiarazione
dei redditi dell'anno in corso o degli anni
successivi, ma non degli anni precedenti al
2020.
È disponibile un'assistenza speciale
SUGGERI-
MENTO
per le persone con una conoscenza
limitata della lingua inglese. Se non
si è in grado di compilare la dichiarazione
dei redditi, è possibile ricevere assistenza
dai programmi di assistenza fiscale
volontaria o di consulenza fiscale per gli
anziani sponsorizzati dall'IRS. Consultare
-8-
Wspólne rozliczenie małżonków Jeśli
składasz rozliczenie ze współmałżonkiem,
złóż wniosek Schedule LEP z zeznaniem
za każdego współmałżonka preferującego
język alternatywny. Aby otrzymywać ze
współmałżonkiem pisemną korespondencję
w języku innym niż angielski, złóż osobny
formularz dla każdego ze współmałżonków,
nawet jeśli oboje małżonkowie preferują ten
sam język alternatywny.
renda do ano corrente ou de quaisquer
declarações posteriores, mas não de
qualquer ano anterior a 2020.
Portuguese (Português)
Objetivo do formulário. A Receita
Federal (IRS, na sigla em inglês) está
comprometida em proporcionar um
acesso significativo a informações
relativas os direitos e responsabilidades
como contribuinte aos contribuintes
com proficiência limitada em inglês.
Utilize o Formulário LEP para solicitar
comunicações da IRS escritas em um
idioma alternativo. A IRS emite diferentes
formas de comunicações escritas, tais
como correspondência e outros materiais
impressos. Estes materiais podem incluir
notificações enviadas a um contribuinte
individual, incluindo cartas e avisos
formais, bem como correspondência
geral, formulários fiscais, instruções
ou publicações. Geralmente, qualquer
anexo que acompanha a comunicação
escrita também será fornecido no idioma
solicitado.
Declaração conjunta. Se você e seu
cônjuge estiverem apresentando uma
declaração conjunta, preencha um
Formulário LEP com a declaração de
imposto de renda de cada cônjuge
que preferir um idioma alternativo. Se
ambos os cônjuges preferirem receber
comunicações por escrito em um idioma
alternativo que não seja o inglês, preencha
um formulário separado para cada
cônjuge, mesmo que ambos prefiram
o mesmo idioma alternativo.
Imię i nazwisko oraz numer SSN
Wprowadź imię i nazwisko dokładnie tak,
jak widnieje na zeznaniu podatkowym.
Numer ubezpieczenia społecznego (SSN,
Social Security Number) wprowadzony
w tym formularzu musi być zgodny
z numerem SSN w zeznaniu podatkowym.
Jeśli jesteś w związku małżeńskim i
rozliczasz się ze współmałżonkiem,
wprowadź numer SSN wyłącznie
współmałżonka składającego wniosek.
Jeśli jesteś osobą z za granicy niebędącą
rezydentem lub będącą rezydentem i nie
masz numeru SSN ani nie kwalifikujesz
się do jego uzyskania, musisz złożyć
wniosek o nadanie indywidualnego numeru
identyfikacji podatkowej (ITIN, Individual
Taxpayer Identification Number). Aby
uzyskać numer ITIN, wypełnij formularz
W-7, wniosek o indywidualny numer
identyfikacyjny podatnika IRS. Jeśli
posiadasz już numer ITIN, wprowadź
go wszędzie tam, gdzie wymagany
jest numer SSN. Wejdź na stronę
Nome e SSN. Escreva o nome
exatamente como aparece na sua
declaração de imposto de renda. O social
security number (SSN, na sigla em
inglês) inserido neste formulário deve
corresponder ao SSN indicado na sua
declaração de imposto de renda. Se você
for casado e apresentar uma declaração
conjunta, insira apenas o SSN do cônjuge
que fez a solicitação. Se você for um
estrangeiro não residente ou residente
e não tiver um SSN e não for elegível
para obtê-lo, você deve solicitar um
número de identificação de contribuinte
individual (ITIN, na sigla em inglês). Para
obter um ITIN, você deve preencher o
Formulário W-7, Solicitação de número
de identificação de contribuinte individual
da IRS. Se você já tiver um ITIN, insira-o
sempre que o seu SSN for solicitado.
As informações básicas sobre
a apresentação da declaração
DICA
e o pagamento de impostos estão
disponíveis em vários idiomas. Acesse
É possível que você não receba
imediatamente comunicações por
escrito no idioma solicitado.
!
ATENÇÃO
O compromisso da IRS com os
contribuintes LEP faz parte de um
cronograma plurianual que está
programado para começar a oferecer
traduções em 2023. Você continuará a
receber as comunicações em inglês,
incluindo avisos e cartas, até que sejam
traduzidas para o idioma de sua
preferência.
Wiersz 1 Wybierz jeden z wymienionych
języków, jeśli wolisz otrzymywać przyszłe
pisemne wiadomości w tym języku.
Wybierz tylko jedną z wymienionych
opcji, zaznaczając odpowiednie pole.
Jeśli chcesz anulować poprzedni wybór,
wybierz English i złóż nowy wniosek
Schedule LEP wraz z zeznaniem za
kolejny rok podatkowy. Wybór dokonany
przez użytkownika będzie obowiązywał
w odniesieniu do przyszłych pisemnych
wiadomości, w tym korespondencji
dotyczącej innych lat podatkowych, do
czasu zmiany lub anulowania wyboru.
Linha 1. Selecione um dos idiomas
listados se preferir receber futuras
comunicações escritas nesse idioma.
Selecione apenas uma das opções
listadas, assinalando a caixa apropriada.
Se quiser cancelar uma opção escolhida
anteriormente, selecione English e
apresente um novo Formulário LEP
com a declaração para um ano fiscal
subsequente. Sua seleção será efetiva
para futuras comunicações escritas,
incluindo correspondências relativas a
outros anos fiscais, até que a seleção seja
alterada ou cancelada.
Quem pode preencher. O Formulário
LEP não é obrigatório, mas pode ser
apresentado juntamente com uma
declaração de imposto de renda por
contribuintes com proficiência limitada em
inglês para indicar o idioma de preferência
para comunicações escritas emitidas pela
IRS, ou alterar o idioma de preferência.
Osoby z ograniczoną znajomością
języka angielskiego mogą liczyć na
Como apresentar. Apresente o Formulário
LEP juntamente com a sua declaração
de imposto de renda. Você pode declarar
essa preferência apenas apresentando o
Formulário LEP com sua declaração de
imposto de renda. Se você apresentar
o Formulário LEP eletronicamente com
sua declaração de imposto de renda,
não apresente a versão impressa desse
Apresente o Formulário LEP juntamente
com a sua declaração de imposto de
WSKA-
ZÓWKA
A assistência especial está
disponível para pessoas com
dodatkową pomoc. Jeśli nie jesteś
w stanie wypełnić zeznania podatkowego,
możesz uzyskać pomoc w ramach
DICA
proficiência limitada em inglês.
Se você não conseguir preencher sua
declaração de imposto de renda, poderá
obter assistência dos programas de
Assistência Voluntária para Imposto de
Renda ou Aconselhamento Fiscal para
Idosos, patrocinados pela IRS. Acesse
programów Volunteer Income Tax
Assistance lub Tax Counseling for the
Elderly sponsorowanych przez IRS. Wejdź
-9-
бумажную версию этой формы. См.
IRS.gov/efile. Подавайте Таблицу LEP
вместе с налоговой декларацией за
текущий год или за все последующие
годы, но не за любой год до 2020 года.
Лицам с ограниченным знанием
английского языка
предоставляется специальная
Russian (Pусский)
СОВЕТ
Назначение формы. IRS стремится
предоставить налогоплательщикам
с ограниченным знанием английского
языка полноценный доступ к
информации, касающейся их прав и
обязанностей как налогоплательщиков.
Используйте Таблицу LEP для запроса
письменных сообщений от IRS на
альтернативном языке. IRS выпускает
различные формы письменных
сообщений, такие как корреспонденция
и другие печатные материалы.
К ним могут относиться уведомления,
направляемые отдельному
налогоплательщику, в том числе
официальные письма и извещения,
а также общая переписка, налоговые
формы, инструкции или публикации. Как
правило, все вкладыши, прилагаемые
к письменному сообщению, также
предоставляются на требуемом языке.
помощь. Если вы не в состоянии
заполнить налоговую декларацию, вы
можете получить помощь в рамках
программ «Добровольная помощь при
уплате подоходного налога» или
«Налоговое консультирование для
пожилых людей», финансируемых IRS.
Совместная налоговая декларация.
Если вы и ваш(а) супруг(а) подаете
совместную декларацию, заполните
вместе с налоговой декларацией
Таблицу LEP для каждого супруга,
предпочитающего альтернативный
язык. Если оба супруга предпочитают
получать письменные сообщения
на альтернативном языке, отличном
от английского, подайте отдельную
Таблицу LEP для каждого супруга, даже
если оба супруга предпочитают один
и тот же альтернативный язык.
Имя и SSN. Укажите имя в точности
так, как оно указано в вашей налоговой
декларации. Номер социального
страхования (SSN), указанный в
этой форме, должен совпадать с
SSN, указанным в вашей налоговой
декларации. Если вы состоите
Основная информация о подаче
декларации и уплате налогов
СОВЕТ
доступна на различных языках.
в браке и подаете совместную
декларацию, введите SSN только того
супруга, который подает запрос на
использование альтернативного языка.
Если вы являетесь нерезидентом
или иностранцем-резидентом и
не имеете SSN и не имеете права
на его получение, вы должны
подать заявление на получение
индивидуального идентификационного
номера налогоплательщика (ITIN).
Для получения ITIN, заполните Форму
W-7, «Заявление на получение
индивидуального идентификационного
номера налогоплательщика IRS».
Если у вас уже есть ITIN, укажите его в
вашей налоговой декларации везде, где
Вы можете не сразу получить
письменное сообщение на
требуемом языке. Обязательства
!
ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ
IRS перед налогоплательщиками,
ограниченно владеющими английским
языком, являются составной частью
многолетнего графика, в соответствии с
которым предоставление переводов
должно начаться в 2023 году. Вы будете
продолжать получать сообщения,
включая уведомления и письма, на
английском языке до тех пор, пока они
не будут переведены на
предпочитаемый вами язык.
Кто может подавать Таблицу
LEP. Таблица LEP не является
обязательной, но может быть подана
вместе с налоговой декларацией
налогоплательщиками с ограниченным
уровнем владения английским языком
для указания предпочтительного
языка для письменных сообщений,
выдаваемых IRS, или для изменения
предпочтительного языка.
Строка 1. Выберите один из
перечисленных языков, если вы
предпочитаете получать в будущем
письменные сообщения на этом
языке. Сделайте только один выбор,
отметив соответствующий квадратик.
Если вы хотите отменить предыдущий
выбор, выберите английский язык
(English) и подайте новую Таблицу LEP
вместе с декларацией за следующий
налоговый год. Ваш выбор будет
действовать для будущих письменных
сообщений, включая корреспонденцию,
относящуюся к другим налоговым годам,
до тех пор, пока этот выбор не будет
вами изменен или отменен.
Как подавать Таблицу LEP. Подавайте
Таблицу LEP вместе с декларацией о
доходах. Вы можете заявить о вашем
предпочтении языка, только заполнив
Таблицу LEP вместе с декларацией
о доходах. Если вы подаете Таблицу
LEP в электронной форме вместе с
налоговой декларацией, не подавайте
-10-
ی
رک
ت
ش
م
ه
ام
رن
ها
اظ
تان
سر
م
ه
و
ما
ش
اگر
.ک
مشتر
ت
زگش
ا
ب
ن
با
ز
ه
ک
سرانی
م
ه
از
کدام
ر
ه
ی
را
ب
،یکنيد
م
ه
ارائ
را
ی
ات
ي
مال
ه
ام
رن
ها
اظ
با
راه
م
ه
،ند
ه
ید
م
ح
رجي
ت
را
ن
زي
گ
ي
ا
ج
و
د
ر
ه
اگر
.کنيد
ل
ا
ارس
Schedule LEP ک
ي
خود
ن
با
ز
ه
ب
را
وب
مکت
ت
مکاتبا
ه
ک
ند
ه
ید
م
ح
رجي
ت
سر
م
ه
ه
ن
ا
جداگ
فرم
ک
ي
،کنند
فت
ا
دري
ليسی
گ
ان
از
ير
غ
ی
ر
گ
دي
و
د
ر
ه
اگر
ی
ت
ح
،کنيد
ل
ا
ارس
ن
سرا
م
ه
از
ک
ي
ر
ه
ی
را
ب
.
ند
ه
د
ح
رجي
ت
را
ن
زي
گ
ي
ا
ج
بان
ز
ک
ي
سر
م
ه
ي
لق
ت
ل
ض
تف
كنت
إذا
درجة
لم
ا
ت
ا
لغ
ل
ا
ى
إحد
ر
ت
اخ
.1 السطر
(
العربية
غة
ل
ال
) Arabic ً
ن
م
فقط
واحدا
ر
ت
اخ
.لغة
ل
ا
ك
ل
بت
لية
ب
ق
ت
س
لم
ا
ية
تاب
ك
ل
ا
راسﻻت
لم
ا
(IRS)
داخلية
ل
ا
اﻹيرادات
ة
دائر
زم
ت
ل
ت
.النموذج
ن
م
الهدف
ة
لغ
ل
ا
ي
ف
ة
حدود
لم
ا
ة
ء
فا
ك
ل
ا
ي
ذو
ضرائب
ل
ا
ي
دافع
زويد
بت
ة
علق
لمت
ا
ت
ما
علو
لم
ا
ى
ل
إ
ي
جد
لم
ا
ل
وصو
ل
ا
نية
ا
ك
بإم
اﻹنجليزية
LEP
ل
جدو
خدم
ت
اس
.ضرائب
ل
ا
ي
دافع
ت
ا
ي
ل
سؤو
م
و
ق
حقو
ب
ر
إصدا
م
ت
ي
.ديلة
ب
لغة
ب
IRS ة
دائر
من
ية
تاب
ك
راسﻻت
م
طلب
ل
،IRS
ة
دائر
ل
ب
ق
من
ة
ب
و
ت
ك
لم
ا
ت
اﻻ
ص
ﻻت
ا
من
ة
ف
ل
ت
خ
م
ل
ا
أشك
ل
م
ش
ت
د
ق
و
.ى
اﻷخر
ة
ع
و
ب
ط
لم
ا
واد
لم
وا
راسﻻت
لم
ا
ل
ث
م
ي
ف
بما
،اﻷفراد
ضرائب
ل
ا
ي
دافع
ى
ل
إ
رسلة
لم
ا
رات
ا
اﻹخط
ت
راسﻻ
لم
ا
ى
ل
إ
فة
ا
ﻹض
با
،ية
م
رس
ل
ا
رات
ا
واﻹشع
ل
ئ
ا
رس
ل
ا
لك
ذ
.
نشورات
لم
ا
أو
ت
ما
علي
لت
ا
أو
ية
ب
ضري
ل
ا
ج
ذ
ما
ن
ل
ا
أو
ة
ام
ع
ل
ا
ت
كن
إذا
.ة
ب
س
ا
ن
لم
ا
نة
ا
خ
ل
ا
حديد
ت
ق
طري
عن
درجة
لم
ا
رات
ا
خي
ل
ا
م
ق
و
اﻹنجليزية
لغة
ل
ا
حديد
بت
فقم
،ابق
س
ر
ا
ي
ت
اخ
ء
ا
غ
ل
إ
ي
ف
ب
غ
ر
ت
ة
ي
ب
ضري
سنة
ل
بي
ضري
ل
ا
رار
ق
اﻹ
ع
م
جديد
LEP ل
جدو
قديم
بت
ً
ة
ي
تاب
ك
ل
ا
راسﻻت
م
ل
ل
ة
ب
نس
بال
ا
ري
ا
س
ك
ر
ا
ي
ت
اخ
ن
سيكو
.حقة
ﻻ
ة
ي
ب
ضري
ل
ا
سنوات
بال
علقة
لمت
ا
راسﻻت
لم
ا
لك
ذ
ي
ف
بما
لية
ب
ق
ت
س
لم
ا
.
ؤه
ا
غ
ل
إ
أو
ر
ا
ي
ت
خ
ﻻ
ا
غيير
ت
م
ت
ي
ى
ت
ح
،ى
اﻷخر
ً
ه
ام
رن
ها
اظ
در
ه
ک
نطور
ما
ه
ا
يق
ق
د
را
م
ا
ن
.SSN و
ام
ن
ة
حدود
لم
ا
ة
ء
فا
ك
ل
ا
ي
ذو
اص
شخ
لﻷ
صة
ا
خ
ة
د
اع
س
م
وفر
تت
ة
حوظ
ل
م
ی
تماع
اج
ن
ي
تام
ره
ما
ش
.کنيد
وارد
است
ده
م
آ
ما
ش
ی
ات
ي
مال
ر
د
شده
ذکر
SSN با
يد
با
فرم
ن
اي
در
شده
وارد
(SSN) ل
ه
متا
اگر
.شد
با
ه
ت
داش
قت
اب
ط
م
ما
ش
ی
ات
ي
مال
ه
ام
رن
ها
اظ
SSN
فقط
،یکنيد
م
ه
ارائ
رکی
ت
ش
م
ه
ام
رن
ها
اظ
و
يد
ت
س
ه
ک
ي
ما
ش
اگر
.کنيد
وارد
یکند
م
درخواست
ه
ک
را
ی
سر
م
ه
ت
ف
ا
دري
شرايط
واجد
و
يد
ت
س
ه
قيم
م
ا
ي
قيم
م
ير
غ
ه
ن
گا
ي
ب
فرد
ت
ا
ي
مال
يی
ا
س
ا
شن
ره
ما
ش
درخواست
يد
با
،يد
ت
نيس
SSN د
ي
با
،ITIN فت
ا
دري
ت
ه
ج
.يد
ه
د
(ITIN) ی
فرد
ان
ندگ
ه
د
ن
ا
ندگ
ه
تد
ا
ي
مال
يی
ا
س
ا
شن
ره
ما
ش
درخواست
،W-7 فرم
،
داريد
ITIN ک
ي
ل
ب
ق
از
اگر
.کنيد
ل
ي
تکم
را
IRS ی
فرد
.
کنيد
وارد
شده
درخواست
ما
ش
SSN ه
ک
ا
کج
ر
ه
در
را
ن
آ
ك
رار
ق
إ
ل
ما
إك
من
ن
ك
تتم
م
ل
إذا
.اﻹنجليزية
لغة
ل
ا
ي
ف
ن
م
ة
د
اع
س
م
لى
ع
ل
حصو
ل
ا
من
ن
ك
تتم
فقد
،بي
ضري
ل
ا
ة
ي
ب
ضري
ل
ا
ة
د
اع
س
لم
ا
ج
ام
رن
ب
ل
ث
م
IRS ة
دائر
ا
ه
عا
ر
ت
لتي
ا
ج
م
را
لب
ا
.
ن
س
ل
ا
ر
با
ك
ل
بي
ضري
ل
ا
د
ا
اﻹرش
ج
ام
رن
ب
أو
ن
ي
ع
طو
مت
ل
ل
ل
دخ
ل
ا
لى
ع
ً
ة
راسل
بالم
رفقة
م
ت
اﻻ
إدخ
ي
أ
وفير
ت
ا
أيض
م
ت
سي
،م
عا
ل
شك
ب
.
ة
ب
طلو
لم
ا
لغة
بال
ية
تاب
ك
ل
ا
ر
را
ق
اﻹ
قديم
ت
ل
حو
سية
ا
اﻷس
ت
ما
علو
لم
ا
وفر
تت
ة
ر
ا
زي
يرجى
.ة
ف
ل
ت
خ
م
ت
ا
لغ
ب
ضرائب
ل
ا
ع
ودف
بي
ضري
ل
ا
ة
حوظ
ل
م
(
رسی
ا
ف
) Farsi ت
ر
مها
با
ان
ندگ
ه
د
ت
ا
ي
مال
ه
ب
ه
ک
است
د
ه
ع
مت
IRS .م
ر
ف
دف
ه
ط
و
ب
ر
م
ت
عا
اطﻻ
ه
ب
ی
ه
وج
ت
ل
اب
ق
رسی
ت
دس
ليسی
گ
ان
حدود
م
.
د
ه
د
ه
ارائ
خود
ان
ندگ
ه
د
ت
ا
ي
مال
ای
ه
يت
ل
سئو
م
و
ق
حقو
ه
ب
ی
تب
ک
ت
ا
ط
تبا
ار
درخواست
ت
ه
ج
Schedule LEP از
ف
ل
ت
خ
م
ل
کا
اش
.کنيد
ده
تفا
اس
ن
زي
گ
ي
ا
ج
نی
با
ز
ه
ب
IRS از
ط
وس
ت
پی
ا
چ
ب
ال
ط
م
ير
ا
س
و
ت
مکاتبا
نند
ما
ی
تب
ک
ت
ا
ط
تبا
ار
د
ش
با
يی
ا
ه
ن
ﻻ
ع
ا
ل
ام
ش
است
ممکن
ها
اين
.شود
ی
م
در
ا
ص
IRS ا
ه
ه
ام
ن
ه
ل
م
ج
از
،یشود
م
ل
ا
ارس
ی
فرد
نده
ه
تد
ا
ي
مال
ی
را
ب
ه
ک
ی
ا
ه
فرم
،ی
م
و
عم
ت
مکاتبا
ن
چني
م
ه
و
،ی
م
رس
ای
ه
ر
ا
اخط
و
ه
گون
ر
ه
،کلی
طور
ه
ب
.رات
ا
ش
ت
ان
ا
ي
ا
ه
ل
م
ع
ل
ورا
ت
دس
،ی
ات
ي
مال
ه
ارائ
ی
ت
درخواس
بان
ز
ه
ب
نيز
ی
ر
تا
نوش
ط
تبا
ار
با
راه
م
ه
ج
در
.
شود
ی
م
ة
لغ
بال
ية
تاب
ك
راسﻻت
م
ور
لف
ا
لى
ع
لقى
تت
ﻻ
د
ق
!
ب
ضرائ
ل
ا
ي
دافع
ه
ا
ج
ت
IRS ة
دائر
زام
لت
ا
يعد
.ة
ب
طلو
لم
ا
ر
حذ
ً
ن
م
سنوات
ل
ا
عدد
مت
ي
ن
م
ز
ل
جدو
من
جزءا
LEP من
ي
ف
ر
تم
س
ت
ف
سو
.2023 ي
ف
ت
ما
رج
لت
ا
قديم
ت
ي
ف
دأ
ب
ي
ن
أ
قرر
لم
ا
ة
لغ
بال
،ت
ابا
خط
ل
وا
رات
ا
اﻹشع
لك
ذ
ي
ف
بما
،راسﻻت
لم
ا
ي
لق
ت
.
ضلة
لمف
ا
تك
غ
ل
ى
ل
إ
متها
رج
ت
م
تت
ى
ت
ح
اﻹنجليزية
ه
ب
را
آينده
ی
ر
تا
نوش
ت
ا
ط
تبا
ار
يد
ه
د
ی
م
ح
رجي
ت
اگر
.1 خط
ا
ر
شده
رست
ه
ف
ای
ه
بان
ز
از
ی
ک
ي
،کنيد
فت
ا
دري
بان
ز
ن
آ
ت
م
ﻻ
ع
با
را
شده
يست
ل
ای
ه
ه
گزين
از
ی
ک
ي
ها
ن
ت
.کنيد
ب
ا
خ
ت
ان
ی
ل
ب
ق
ت
ابا
خ
ت
ان
يد
ه
یخوا
م
اگر
.کنيد
ب
ا
خ
ت
ان
سب
ا
ن
م
در
ا
ک
ن
زد
ه
ام
رن
ب
ک
ي
و
کنيد
ب
ا
خ
ت
ان
را
ليسی
گ
ان
بان
ز
،کنيد
غو
ل
را
ل
ا
ارس
ی
عد
ب
ی
ات
ي
مال
ل
ا
س
ه
ام
رن
ها
اظ
با
راه
م
ه
جديد
LEP ت
مکاتبا
ه
ل
م
ج
از
ی
ت
آ
ی
تب
ک
ت
ا
ط
تبا
ار
ی
را
ب
ما
ش
ب
ا
خ
ت
ان
.کنيد
ر
غيي
ت
ب
ا
خ
ت
ان
ه
ک
نی
ما
ز
تا
،ی
ات
ي
مال
ای
ه
ل
ا
س
ير
ا
س
ه
ب
وط
ب
ر
م
.
داشت
د
ه
خوا
ر
عتبا
ا
،شود
غو
ل
ا
ي
س
ي
ل
LEP ل
جدو
.ي
الضريب
اﻹقرار
م
دي
ق
ت
ع
يستطي
ن
م
ً
ي
دافع
ل
ب
ق
من
بي
ضري
ل
ا
رار
ق
اﻹ
ع
م
ه
م
قدي
ت
ن
ك
م
ي
ن
ك
ل
و
ا
ي
م
زا
ل
إ
ة
ر
ا
ش
لﻹ
اﻹنجليزية
لغة
ل
ا
ي
ف
ة
حدود
لم
ا
ة
ء
فا
ك
ل
ا
ي
ذو
ضرائب
ل
ا
IRS
ة
دائر
عن
ة
در
ا
ص
ل
ا
ية
تاب
ك
ل
ا
راسﻻت
م
ل
ل
ضلة
لمف
ا
م
ته
غ
ل
ى
ل
إ
.
لغوية
ل
ا
م
ته
ضيﻻ
تف
غيير
ت
أو
ت
پرداخ
و
ه
ام
رن
ها
اظ
ت
ب
ث
ورد
م
در
ه
ي
ل
او
ت
عا
اطﻻ
ر
را
ق
إ
ع
م
LEP ل
جدو
قديم
بت
م
ق
.ي
الضريب
اﻹقرار
م
دي
ق
ت
ية
ف
كي
ن
ع
فقط
ل
ضي
لتف
ا
ذا
ه
ح
وضي
ت
ك
كن
م
ي
.بك
اص
خ
ل
ا
ل
دخ
ل
ا
ة
ب
ضري
.
بك
اص
خ
ل
ا
ل
دخ
ل
ا
ة
ب
ضري
رار
ق
إ
ع
م
LEP ل
جدو
قديم
ت
ق
طري
.
است
وجود
م
ف
ل
ت
خ
م
ای
ه
بان
ز
ه
ب
ت
ا
ي
مال
ه
نکت
د
حدو
م
رت
مها
با
افراد
ی
را
ب
ويژه
ای
ه
ک
م
ک
ه
نکت
د
واني
ت
ی
م
ن
اگر
.است
س
ر
ت
دس
در
ليسی
گ
ان
د
ني
ک
ه
د
ه
ا
ش
م
ً
،
بي
ضري
ل
ا
ك
رار
ق
إ
ع
م
ا
روني
ت
ك
ل
إ
LEP ل
جدو
ل
ا
رس
بإ
ت
م
ق
إذا
ت
اس
ممکن
،کنيد
ل
ي
تکم
را
خود
ی
ات
ي
مال
ه
ام
رن
ها
اظ
ة
ر
ا
زي
يرجى
.ج
وذ
م
ن
ل
ا
ذا
ه
من
ية
ق
ور
ل
ا
نسخة
ل
ا
قدم
ت
فﻻ
،
ق
ﻻح
ل
ا
م
ا
لع
ل
رارات
ق
إ
ي
أ
أو
الي
ح
ل
ا
م
ا
لع
ل
بي
ضري
ل
ا
ك
رار
ق
إ
ع
م
.2020
م
عا
ل
ب
ق
م
عا
ي
أ
ي
ف
س
ي
ل
ن
ك
ل
و
ا
ي
ه
ن
با
داوطل
د
م
درآ
ر
ب
ت
ا
ي
مال
يت
ما
ح
ای
ه
ه
ام
رن
ب
از
وانيد
بت
ک
م
ک
IRS يت
ما
ح
حت
ت
ن
ندا
الم
س
ی
را
ب
ی
ات
ي
مال
وره
ا
ش
م
ً
ن
با
ز
ه
ب
را
ی
تب
ک
ت
ا
ط
تبا
ار
فورا
وانيد
ت
ی
م
ن
ما
ش
ت
ا
ي
مال
ه
ب
IRS د
ه
ع
ت
.کنيد
فت
ا
دري
ی
ت
درخواس
! ط
ا
ي
ت
اح
ه
ال
س
چند
نی
ما
ز
ل
جدو
از
خشی
ب
LEP ان
ندگ
ه
د
.
کند
ز
غا
آ
2023 در
را
ه
م
رج
ت
ه
ارائ
است
رار
ق
ه
ک
است
ن
با
ز
ه
ب
،ا
ه
ه
ام
ن
و
ا
ه
ه
ي
م
ﻻ
ع
ا
ه
ل
م
ج
از
،ت
ا
ط
تبا
ار
فت
ا
دري
ه
م
ادا
نشده
ه
م
رج
ت
ما
ش
خواه
ل
د
بان
ز
ه
ب
ه
ک
نی
ما
ز
تا
ليسی
گ
ان
.
فت
ا
ي
د
ه
خوا
ك
ت
زوج
/ك
وزوج
أنت
كنت
إذا
ك
المشتر
ي
الضريب
اﻹقرار
(
اردو
) Urdu ً
ً
ً
ع
م
LEP ل
جدو
قديم
بت
فقم
،ا
رك
ت
ش
م
ا
ي
ب
ضري
رارا
ق
إ
مان
قد
ت
.
ديلة
ب
غة
ل
ل
ض
تف
/ل
ض
ف
ي
زوجة
/ج
زو
ل
ك
ل
بي
ضري
ل
ا
ك
رار
ق
إ
ة
ديل
ب
لغة
ب
ية
تاب
ك
راسﻻت
م
ي
لق
ت
ن
ضﻻ
ف
ي
ن
زوجي
ل
ا
كﻻ
ان
ك
إذا
،
ن
زوجي
ل
ا
من
ل
ك
ل
ل
ص
ف
ن
م
ج
وذ
م
ن
قديم
بت
فقم
،اﻹنجليزية
ير
غ
.
ديلة
لب
ا
لغة
ل
ا
فس
ن
ن
ضﻻ
ف
ي
ن
زوجي
ل
ا
كﻻ
ان
ك
و
ل
ى
ت
ح
ے
ن
ه
رک
رت
ا
ہ
م
حدود
م
کی
ی
ريز
گ
ان
IRS .صد
ق
م
کا
م
ر
ا
ف
ق
حقو
کے
ان
ندگ
ہ
د
کس
ٹي
“ کے
ن
ا
کو
ان
ندگ
ہ
د
کس
ٹي
ے
ل
وا
ی
ئ
ا
رس
عنی
بام
ک
ت
ت
ما
علو
م
ق
عل
مت
سے
”داريوں
ہ
م
ذ
اور
IRS
يں
م
بان
ز
ل
د
متبا
.ے
ہ
زم
ع
پر
يے
ل
کے
کرنے
م
ہ
فرا
ے
ي
ل
کے
کرنے
درخواست
کی
واصﻻت
م
ی
حرير
ت
سے
ی
ک
واصﻻت
م
ی
حرير
ت
.کريں
ل
ما
ع
ت
اس
ا
ک
LEP ل
شيڈو
،
يں
ہ
ی
ات
ج
کی
ی
ر
ا
ج
سے
ف
طر
کی
IRS ليں
ک
ش
ف
ل
ت
خ
م
ں
ي
م
ن
ا
.واد
م
شده
ٹ
پرن
ر
گ
دي
اور
ت
تاب
ک
و
خط
ہ
ک
جيسے
و
ہ
ل
ام
ش
ت
عا
اطﻻ
گئی
يجی
به
کو
ان
ندگ
ہ
د
کس
ٹي
ی
راد
ف
ان
م
عا
نيز
،ے
ام
ن
ع
اطﻻ
اور
خطوط
ی
م
رس
ل
و
م
ش
ب
،يں
ہ
ی
کت
س
ر
طو
م
عا
.يں
اعت
اش
ا
ي
،ت
ا
داي
ہ
،رم
ا
ف
کس
ٹي
،ت
تاب
ک
و
خط
ج
اندرا
ی
به
کوئی
ک
نسل
م
اته
س
کے
واصلت
م
ی
حرير
ت
،پر
.
ا
گ
ئے
ا
ج
ا
کي
م
ہ
فرا
يں
م
بان
ز
گئی
کی
درخواست
ی
به
ی
ند
مانب
ز
ه
ام
رن
ب
.د
ه
د
ه
پروند
ل
تشکي
میتواند
سی
ک
ه
چ
ی
ات
ي
مال
ه
ام
رن
ها
اظ
با
واند
ت
ی
م
ما
ا
،نيست
ی
ر
با
اج
LEP ن
ا
نش
ی
را
ب
ليسی
گ
ان
حدود
م
رت
مها
با
ان
ندگ
ه
د
ت
ا
ي
مال
وسط
ت
ه
شد
در
ا
ص
ی
تب
ک
ت
ا
ط
تبا
ار
ی
را
ب
ها
آن
خواه
ل
د
بان
ز
ن
داد
.
شود
ل
ا
ارس
ها
آن
خواه
ل
د
بان
ز
غيير
ت
ا
ي
IRS وسط
ت
ً
ك
رار
ق
إ
ي
ف
ر
ه
يظ
ما
ك
تماما
سم
ﻻ
ا
ل
أدخ
.SSN م
ورق
م
اﻻس
(SSN)
تماعي
ج
ﻻ
ا
مان
ض
ل
ا
م
ق
ر
ابق
ط
ت
ي
ن
أ
يجب
.بي
ضري
ل
ا
ي
ف
ج
در
لم
ا
SSN م
ق
ر
ع
م
ج
وذ
م
ن
ل
ا
ذا
ه
ي
ف
ه
ال
إدخ
م
ت
ي
ذ
ل
ا
ت
ا
ي
مال
ه
ام
رن
ها
اظ
با
را
LEP .ه
پروند
ل
تشکي
ه
نحو
ا
ر
ويت
ل
او
ن
اي
وانيد
ت
ی
م
ما
ش
.کنيد
نظيم
ت
خود
د
م
درآ
ر
ب
ه
ام
رن
ها
اظ
با
راه
م
ه
Schedule LEP ل
ا
ارس
با
فقط
ی
ات
ي
مال
ه
ام
رن
ها
اظ
با
اگر
.کنيد
ان
ي
ب
خود
د
م
درآ
ر
ب
ت
ا
ي
مال
ی
ک
روني
لکت
ا
صورت
ه
ب
را
Schedule LEP ،خود
.
نيد
ک
ن
ل
ا
ارس
را
فرم
ن
اي
ی
ذ
اغ
ک
ه
نسخ
،یکنيد
م
ل
ا
ارس
ی
عد
ب
ل
ا
س
ه
ام
رن
ها
اظ
ر
ه
ا
ي
ی
ر
ا
ج
ل
ا
س
ی
ات
ي
مال
ه
ام
رن
ها
اظ
با
.
کنيد
ل
ا
ارس
2020 از
ش
پي
ای
ه
ل
ا
س
ه
ن
و
خود
ً
ً
ً
،
ا
رك
ت
ش
م
رارا
ق
إ
قدم
ت
و
ا
زوج
مت
كنت
إذا
.بي
ضري
ل
ا
ك
رار
ق
إ
/
يقدم
لتي
ا
/ي
ذ
ل
ا
زوجة
ل
ا
/ج
زو
بال
اص
خ
ل
ا
SSN م
ق
ر
ل
دخ
أ
ف
ً
ً
س
ي
ل
و
ما
قي
م
أو
قيم
م
ير
غ
ا
ي
ب
أجن
كنت
إذا
.فقط
طلب
ل
ا
قدم
ت
ك
لي
ع
فيجب
،ه
لي
ع
ل
لحصو
ل
ل
ه
ؤ
م
ير
غ
و
SSN م
ق
ر
ك
دي
ل
ب
ضرائ
ل
ا
ع
داف
ف
عري
ت
م
ق
ر
لى
ع
ل
لحصو
ل
طلب
ب
قدم
لت
ا
ك
لي
ع
يجب
،ITIN م
ق
ر
لى
ع
ل
لحصو
ل
.(ITIN) ي
رد
لف
ا
ع
داف
ف
عري
ت
م
ق
ر
لى
ع
ل
حصو
ل
ا
طلب
،W-7 ج
وذ
م
ن
ل
ا
ل
ما
إك
ITIN
م
ق
ر
ك
دي
ل
ان
ك
إذا
.IRS ة
دائر
ل
ع
لتاب
ا
ي
رد
لف
ا
ضرائب
ل
ا
ى
يرج
.بك
اص
خ
ل
ا
SSN م
ق
ر
طلب
ي
ُ ما
أين
ه
دخل
أ
ف
،ل
ع
بالف
ے
ک
کرنے
ادا
کس
ٹي
اور
کرنے
ل
ئ
ا
ف
ن
ريٹر
کی
پ
آ
ں
ي
م
نوں
با
ز
ف
ل
ت
خ
م
ت
ما
علو
م
ی
د
ا
ني
ب
يں
م
ے
ر
با
ه
نکت
ں
ي
که
دي
.يں
ہ
ب
ا
ي
ت
دس
-11-
د
افرا
ے
ل
وا
نے
ه
رک
رت
ا
ہ
م
حدود
م
کی
ی
ريز
گ
ان
ا
اپن
پ
آ
اگر
.ے
ہ
ب
ا
ي
ت
دس
دد
م
خصوصی
يے
ل
کے
پ
آ
و
ت
،يں
ہ
صر
ا
ق
سے
کرنے
ل
مکم
ن
ريٹر
کس
ٹي
ں
ي
م
بان
ز
کرده
درخواست
پر
طور
ی
فور
کو
پ
آ
.
ے
کت
س
و
ہ
نہيں
ل
وصو
م
واصﻻت
م
ی
حرير
ت
ی
تگ
س
ب
وا
کی
IRS سے
ان
ندگ
ہ
د
کس
ٹي
LEP ه
نکت
!
ط
ا
ي
ت
اح
ے
ک
IRS کے
زرگوں
ب
ا
ي
،س
اسسٹن
کس
ٹي
م
ک
ان
ہ
ران
ا
ک
ا
رض
د
د
م
سے
گ
ؤنسلن
ا
ک
کس
ٹي
يے
ل
کے
وں
م
پروگرا
م
ہتما
ا
زير
.
کريں
ہ
ﻻحظ
م
ں
ي
م
2023 جو
ے
ہ
ہ
حص
ا
ک
ن
ئ
ﻻ
ئم
ا
ٹ
ہ
ال
س
کثير
ک
اي
ل
وصو
پ
آ
.ے
ہ
ی
ل
وا
کرنے
ع
شرو
ی
ہم
فرا
کی
ے
م
رج
ت
س
نوٹ
ل
و
م
ش
ب
،واصﻻت
م
يں
م
ی
ريز
گ
ان
گے
يں
ہ
ر
ے
ت
کر
ں
ي
م
بان
ز
رجيحی
ت
کی
پ
آ
ا
ک
ن
ا
ہ
ک
ک
ت
جب
،خطوط
اور
.
ئے
ا
ج
ا
کي
ہ
ن
ہ
م
رج
ت
ے
ہ
نہيں
ی
ضرور
LEP ل
شيڈو
.ہے
ا
سکت
ر
ک
ل
ئ
ا
ف
ن
و
ک
ن
ا
ندگ
ہ
د
کس
ٹي
ے
ل
وا
رت
ا
ہ
م
حدود
م
کی
ی
ريز
گ
ان
کن
ي
ل
ے
ک
IRS ہ
ک
تا
،يں
ہ
ے
کت
س
کر
ل
ئ
ا
ف
اته
س
کے
ن
ريٹر
کس
ٹي
ی
ک
ح
رجي
ت
اپنی
يے
ل
کے
واصﻻت
م
ی
حرير
ت
کرده
ی
ر
ا
ج
و
ک
ح
رجي
ت
کی
بان
ز
اپنی
ا
ي
ے
ک
س
ا
ج
کی
ی
ہ
ند
ا
نش
کی
بان
ز
.
ے
ک
س
ا
ج
ا
کي
ل
دي
تب
ا
ک
LEP اته
س
کے
ن
ريٹر
کس
ٹي
م
ک
ان
اپنے
.ريں
ک
يسے
ک
ل
ئ
ا
ف
ل
شيڈو
اته
س
کے
ن
ريٹر
کس
ٹي
م
ک
ان
اپنی
پ
آ
.کريں
ل
ئ
ا
ف
ل
شيڈو
ر
اگ
.يں
ہ
ے
کت
کرس
ان
ي
ب
کو
ح
رجي
ت
س
ا
ی
ہ
کرکے
ل
ئ
ا
ف
LEP e-file
کو
LEP ل
شيڈو
اته
س
کے
ن
ريٹر
کس
ٹي
اپنے
پ
آ
ں
ي
که
دي
.کريں
ہ
ن
ل
ئ
ا
ف
ن
ورژ
ی
ذ
اغ
ک
ا
ک
رم
ا
ف
س
ا
و
ت
،يں
ہ
ے
ت
کر
ن
ريٹر
کے
ل
ا
س
ی
به
کسی
کے
عد
ب
کے
س
ا
ا
ي
ن
ريٹر
کس
ٹي
ے
ک
پہلے
سے
2020 کن
ي
ل
،کريں
ل
ئ
ا
ف
LEP ل
شيڈو
اته
س
کے
.
نہيں
کی
ل
ا
س
کسی
ہ
رک
ت
ش
م
ت
ا
حي
ک
شري
ا
ک
پ
آ
اور
پ
آ
اگر
.واپسی
کہ
مشتر
ے
ي
ل
کے
ت
ا
حي
ک
شري
س
ا
ر
ہ
و
ت
،يں
ہ
ے
ہ
ر
کر
ل
ئ
ا
ف
ن
ريٹر
و
ج
کريں
ل
ئ
ا
ف
LEP ل
شيڈو
اته
س
کے
ن
ريٹر
کس
ٹي
اپنی
ت
ا
حي
ک
شري
دونوں
اگر
.ے
ہ
تا
دي
ح
رجي
ت
کو
بان
ز
ل
د
متبا
ی
حرير
ت
يں
م
بان
ز
ی
دوسر
کسی
ﻻوه
ع
کے
ی
ريز
گ
ان
ک
شري
ر
ہ
و
ت
،يں
ہ
ے
ت
دي
ح
رجي
ت
کو
کرنے
ل
ص
ا
ح
واصلت
م
ں
دونو
ے
اہ
چ
،کريں
ل
ئ
ا
ف
رم
ا
ف
ليحده
ع
يے
ل
کے
ت
ا
حي
.
ديں
ح
رجي
ت
کو
بان
ز
ل
د
متبا
ی
ہ
ک
اي
ت
ا
حي
ک
شري
پ
آ
ہ
ک
ا
جيس
کريں
ج
در
ی
ہ
ا
ويس
ل
بالک
م
ا
ن
.SSN اور
ام
ن
ه
کرد
ج
در
پر
رم
ا
ف
س
ا
.ے
ہ
تا
و
ہ
ر
اہ
ظ
پر
ن
ريٹر
کس
ٹي
کے
ں
ي
م
ن
ريٹر
کس
ٹي
کے
پ
آ
(SSN) ر
مب
ن
يورٹی
ک
سي
ل
سوش
ں
ي
ہ
شده
ی
د
ا
ش
پ
آ
اگر
.يے
اہ
چ
ا
ون
ہ
ل
ث
مما
سے
SSN ج
در
ت
درخواس
ف
صر
و
ت
يں
ہ
ے
ت
کر
ل
ئ
ا
ف
ن
ريٹر
ٹ
جوائن
اور
پ
آ
اگر
.کريں
ج
در
SSN ا
ک
ت
ا
حي
ک
شري
ے
ل
وا
دينے
SSN
اس
پ
کے
پ
آ
اور
يں
ہ
ئشی
ہا
ر
ی
ب
اجن
ا
ي
قيم
م
ير
غ
ی
م
ز
ﻻ
کو
پ
آ
و
ت
،يں
ہ
نہيں
ل
ہ
ا
کے
س
ا
پ
آ
اور
ے
ہ
نہيں
ے
ي
ل
کے
(ITIN) ر
مب
ن
ی
ت
خ
ا
شن
نده
ہ
د
کس
ٹي
ی
راد
ف
ان
طور
پ
آ
،يے
ل
کے
کرنے
ل
ص
ا
ح
ITIN .وگی
ہ
دينی
درخواست
س
ک
ٹي
ی
راد
ف
ان
IRS ہ
ک
جو
،ا
وگ
ہ
ا
کرن
ل
مکم
رم
ا
ف
W-7 کو
.
ے
ہ
يے
ل
کے
کرنے
درخواست
يے
ل
کے
ر
مب
ن
ی
ت
خ
ا
شن
نده
ہ
د
پ
آ
ی
به
ں
ا
جہ
و
ت
،ے
ہ
ITIN ی
ہ
سے
پہلے
اس
پ
کے
پ
آ
اگر
.
کريں
ل
داخ
ہ
ي
ں
ہا
و
،ئے
ا
ج
کی
درخواست
کی
SSN کے
،
کريں
خب
ت
ن
م
کو
ک
اي
سے
يں
م
نوں
با
ز
کرده
ج
در
.1 ن
ﻻئ
ل
ص
ا
ح
واصﻻت
م
ی
حرير
ت
يں
م
ل
ب
ق
ت
س
م
يں
م
بان
ز
س
ا
پ
آ
اگر
ه
کرد
ج
در
کرکے
زد
ان
نش
کو
س
ک
با
سب
ا
ن
م
.يں
ہ
ے
اہت
چ
ا
کرن
پ
آ
اگر
.کريں
خب
ت
ن
م
کو
ک
اي
ف
صر
سے
يں
م
رات
ا
ي
ت
اخ
ی
ريز
گ
ان
و
ت
،يں
ہ
ے
اہت
چ
ا
کرن
خ
نسو
م
کو
ت
ابا
خ
ت
ان
لے
ه
پچ
ن
ريٹر
يے
ل
کے
ل
ا
س
کے
کس
ٹي
اگلے
اور
کريں
خب
ت
ن
م
کو
ل
ب
ق
ت
س
م
ب
ا
خ
ت
ان
ا
ک
پ
آ
.کريں
ل
ئ
ا
ف
LEP ل
شيڈو
ا
ني
ک
اي
ا
ک
ر
گ
دي
يں
م
س
ج
ا
گ
و
ہ
وثر
م
يے
ل
کے
واصﻻت
م
ی
حرير
ت
کے
ل
ام
ش
ی
به
ت
تاب
ک
و
خط
سے
ے
ل
حوا
کے
وں
ال
س
کے
کس
ٹي
.
اتا
ج
ا
دي
کر
نہيں
خ
نسو
م
ا
ي
ل
دي
تب
کو
ب
ا
خ
ت
ان
ہ
ک
ک
ت
جب
،ے
ہ
-12-