F23表格 意大利
指令 F23
AVVERTENZE PER LA COMPILAZIONE DEL MODELLO F23
Il presente modello va utilizzato per il pagamento di tasse, imposte, sanzioni pecuniarie e somme dovute a seguito di contravvenzioni, verbali-ingiunzioni, ecc.;
eventuali interessi vanno sommati al tributo cui si riferiscono e indicati cumulativamente. Il pagamento può essere eseguito presso qualsiasi concessionario
della riscossione, banca o ufficio postale, indipendentemente dal domicilio fiscale di chi versa o dall’ubicazione dell’ufficio o dell’ente che ha richiesto il paga-
mento. Il modello va compilato a cura di chi effettua il pagamento solo se si tratta di “autoliquidazione” o di pagamento effettuato spontaneamente; in questi casi
non occorre compilare i campi retinati. In tutti gli altri casi il modello viene precompilato dall’ufficio o dall’ente che richiede il pagamento e inviato al contribuen-
te insieme all’atto cui si riferisce; gli eventuali dati mancanti vanno indicati dal versante sulla base delle informazioni contenute nell’atto stesso. Se il modello
precompilato dovesse deteriorarsi, vanno riportati sul nuovo modello anche i dati contenuti nei campi retinati. Eventuali errori di trascrizione impediscono all’uf-
ficio o all’ente di abbinare il versamento all’atto o al documento cui si riferisce e possono comportare richieste di pagamento delle stesse somme già versate.
Campo 1: va indicata la provincia del concessionario presso il quale si esegue il pagamento.
Campo 2: va indicata la banca o la posta, nonché la relativa agenzia o ufficio ai quali si conferisce delega per eseguire il pagamento.
Campo 3: spazio a disposizione dell’ufficio che richiede il pagamento.
Campo 4 e Campo 5: i dati anagrafici devono essere riportati secondo le indicazioni della seguente tabella; il campo 4 deve essere sempre obbligato-
riamente compilato e il versante deve, altresì, firmare il modello.
TIPO DI ATTI O DI PAGAMENTI
CAMPO 4 (DATI ANAGRAFICI)
CAMPO 5 (DATI ANAGRAFICI)
atti pubblici o scritture private autenticate
formalità ipotecarie
ufficiale rogante (notaio, ecc.)
pubblico ufficiale o autorità emittente
richiedente (se diverso da quello
indicato al Campo 4)
contratti di locazione o affitto
altri atti privati (esclusi i contratti di locazione)
atti giudiziari
proprietario
locatario o affittuario (*)
altra parte
richiedente
attore
convenuto (se conosciuto)
defunto
dichiarazioni di successione
pagamenti effettuati dal garante
altri casi
erede che effettua il pagamento
debitore in via principale
soggetto tenuto al versamento
garante
eventuale rappresentante legale
o negoziale
(*) Nel caso di versamento per la registrazione di più contratti relativi allo stesso proprietario il campo 5 non deve essere compilato.
Campo 6: lo spazio “codice”deve essere obbligatoriamente compilato con il codice dell’ufficio o dell’ente al quale va riferito il versamento (es. codice del-
l’ufficio locale dell’Agenzia delle Entrate ovvero se non ancora istituito codice dell’ufficio del Registro per contratti di locazione, atti giudiziari, dichiarazio-
ni di successione e tassa abilitazione ordine professionale; codice dell’ufficio del territorio per formalità ipotecarie e concessioni demaniali; codice del-
l’ufficio competente a rilevare la violazione nel caso di ravvedimento). L’elenco completo dei codici è disponibile presso il concessionario, la banca o la
posta. Lo spazio “subcodice” è a disposizione dell’ufficio o dell’ente richiedente (uffici giudiziari, ASL, INPS, INAIL).
Campo 7: se il versamento è richiesto da uffici giudiziari, forze di polizia, polizia municipale, gli stessi devono riportare il codice identificativo del proprio
comune di ubicazione. Ad es. la Polizia municipale (codice ente 9A0) deve riportare il codice del comune ove è ubicata (ad es. la Polizia municipale di
Roma deve indicare H501).
Campo 8: va compilato per i pagamenti relativi ad atti in pendenza di giudizio utilizzando la codifica indicata nella tabella A.
Campo 9: riportare il codice solo per i pagamenti descritti nella tabella B; non va compilato in caso di contratti di locazione per annualità successive alla prima.
Campo 10: da compilare da parte del versante nei seguenti casi:
• Atti pubblici e scritture private autenticate: indicare l’anno di stipula e il primo dei numeri di repertorio indicati nell’elenco degli atti da presentare all’uf-
ficio insieme alla distinta di versamento;
• Formalità ipotecarie: indicare l’anno di stipula e il numero di repertorio della prima nota dell’elenco del gruppo di formalità da presentare all’ufficio per
la loro esecuzione;
• Contratti di locazione per annualità successive alla prima, cessioni, risoluzioni e proroghe: indicare l’anno di registrazione e gli estremi dell’atto (serie e
numero di registrazione separati da una barra);
• Utilizzo di beni dello Stato: indicare nello spazio “anno” quello cui si riferisce il pagamento, nello spazio “numero” la data di inizio e fine del periodo di
validità del pagamento nella forma GGMMAAA/GGMMAAA (ad es. per il periodo dal 1 dicembre 1999 al 31 gennaio 2000 occorre scrivere
0112999/3101000);
• Definizione agevolata delle sanzioni: indicare gli estremi dell’atto o provvedimento notificato;
• Ravvedimento: indicare l’anno cui si riferisce la violazione.
Campo 11: i principali codici tributo sono indicati nella tabella C; lo stesso codice non può essere indicato più volte, per cui i relativi importi vanno som-
mati. L’elenco completo dei codici è disponibile presso il concessionario, la banca o la posta.
Campo 12: spazio a disposizione dell’ufficio o ente richiedente per la descrizione del codice tributo.
Campo 13: l’importo deve essere sempre compilato con indicazione delle prime due cifre decimali, arrotondate per eccesso o per difetto al centesimo più
vicino. Per cui se la terza cifra è uguale o superiore a 5, l’arrotondamento al centesimo va effettuato per eccesso; se la terza cifra è inferiore a 5, l’arroton-
damento va effettuato per difetto (es.: euro 52,752 arrotondato diventa euro 52,75; euro 52,755 arrotondato diventa euro 52,76; euro 52,758 arrotondato diven-
ta euro 52,76). Le prime due cifre decimali vanno indicate anche nell’ipotesi in cui la cifra sia espressa in unità di euro (es.: somma da versare pari a 52 euro,
va indicato 52,00).
Si precisa, inoltre, che i commi secondo e terzo dell’art. 51 D.Lgs. 213/98 dispongono in materia di conversione delle sanzioni pecuniarie ed amministrative
quanto segue:
“2. A decorrere dal 1° gennaio 2002 ogni sanzione penale o amministrativa espressa in lire nelle vigenti disposizioni normative è tradotta in Euro secondo il
tasso di conversione irrevocabilmente fissato ai sensi del Trattato.
3. Se l’operazione di conversione prevista dal comma secondo produce un risultato espresso anche con decimali la cifra è arrotondata eliminando i decimali”.
Campo 14: da compilare da parte del versante solo nei seguenti casi: per l’imposta sulle assicurazioni contro la responsabilità civile derivante dalla
circolazione dei veicoli a motore, esclusi i ciclomotori, indicare la sigla automobilistica della provincia in cui ha sede il P.R.A. di iscrizione del veico-
lo ovvero, per le macchine agricole, della provincia di residenza dell’intestatario della carta di circolazione; per la sanzione pecuniaria relativa al
CSSN utilizzare la codifica indicata nella tabella D. Qualora il solo codice tributo non sia sufficiente ad individuare l’ente destinatario delle somme
(ASL, INPS, INAIL, uffici giudiziari, enti a livello comunale), l’ufficio o l’ente richiedente deve compilare anche tale campo con il codice identificativo
del suddetto ente destinatario.
1
Tabella A - Contenzioso
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Commiss. tributaria provinciale
Commiss. tributaria regionale
1
2
Commissione tributaria centrale
Corte d’appello
3
4
Corte di cassazione
5
6
Conciliazione giudiziale
Tabella B - Causali
Ufficio
entrate
entrate
Descrizione dei pagamenti
Codice
IN
Ufficio
Descrizione dei pagamenti
Codice
IVA per acquisti intracomunitari (art.49 L. 513/92)
territorio
Certificazione ipotecaria
CR
IVA per acquisti intracomunitari di mezzi di
trasporto nuovi (art.38 L. 513/92)
VT
territorio
territorio
Depositi per rilascio certificati
Ispezione ipotecaria
DR
IR
entrate
entrate
entrate
Registrazione di atti giudiziari
RG
RP
SZ
territorio
territorio
Entrate demaniali
ED
EP
Registrazione di atti pubblici o privati
Entrate patrimoniali
Sanzioni pecuniarie in materia di imposte dirette ed
indirette
territorio
territorio
Formalità ipotecaria
TR
Somme accertate Conservatorie
MR
entrate
Tributi autoliquidati collegati alla successione
SA
altri enti
Processi verbali/ordin. di pagam. emessi da altri enti
PA
Tabella C - Codici tributo
IMPOSTE E TASSE
SANZIONI
codice Descrizione dei pagamenti
Descrizione dei pagamenti
codice
Imposta catastale
Imposta di bollo - tassa sui contratti di borsa
Imposta di bollo su libri e registri - All. A, parte I, Art. 16, DPR 642/72 458T
Imposta ipotecaria
Imposta registro per affitto fondi rustici
Imposta registro per atti, contratti verbali e denunce
Imposta registro per cessioni (contratti di locazione e affitti)
737T
456T
Sanzione pecuniaria abbonamenti alle radioaudizioni
Sanzione pecuniaria imposta di bollo
Sanzione pecuniaria imposta di registro
Sanzione pecuniaria imposta sugli spettacoli
Sanzione pecuniaria imposta sull’INVIM
680T
675T
671T
677T
673T
649T
108T
109T
110T
Sanzione pecuniaria imposta sulle assicurazioni private e
contratti vitalizi
676T
Imposta registro per contratti di locazione fabbricati - prima annualità 115T
Sanzione pecuniaria imposte e tasse ipotecarie e catastali
Sanzione pecuniaria imposte sulle successioni e donazioni
Sanzione pecuniaria in materia di abbonamento televisione
Sanzione pecuniaria tasse sul possesso di autoveicoli
Sanzione pecuniaria tasse sulle Concessioni Governative
Sanzioni ammin.-multe inflitte dalle autorità giudiz. e ammin.
Sanzioni pecuniarie per altri tributi indiretti
674T
672T
681T
679T
678T
741T
682T
Imposta registro per contratti di locazione fabbricati - annualità
successive
112T
Imposta registro per contratti di locazione fabbricati - intero periodo 107T
Imposta registro per proroghe (contratti di locazione e affitti)
Imposta registro per risoluzioni (contratti di locazione e affitti)
114T
113T
Imposta registro trasferimento fabbricati e relativi contratti preliminari 104T
Imposta registro trasferimento terreni e relativi contratti preliminari
Imposta sostitutiva delle imposte di registro
Imposta sostitutiva INVIM L. 140/97 - Successioni
Imposta sul valore aggiunto - scambi interni
Imposta sulle assicurazioni - aumento aliquota - Erario
Imposta sulle assicurazioni - Erario
Imposta sulle assicurazioni derivanti da R.C. Auto - Province
Imposta sulle donazioni
Tassa ipotecaria
105T
460T
722T
100T
528T
527T
529T
005T
778T
729T
Sanzioni pecuniarie in materia di abbonamento alla televisione 681T
Tassa istruzione superiore (laurea e abilitazione professionale)
CODICI DIVERSI
Descrizione dei pagamenti
codice Descrizione dei pagamenti
codice
Concessione beni del demanio pubblico artistico storico
Concessioni di spiagge lacuali
Proventi dei beni del demanio marittimo
Contributo unificato di iscrizione al ruolo nei procedimenti
giurisdizionali
834T
832T
842T
941T
Proventi dei beni del demanio militare
Proventi delle utilizzazioni delle acque pubbliche
Redditi di beni immobili patrimoniali
840T
825T
811T
Tabella D - Regioni / Province autonome
Reg. / Prov.
Codice
Reg. / Prov.
Codice
Reg. / Prov.
Codice
Reg. / Prov.
Codice
Reg. / Prov.
Codice
Abruzzo
Basilicata
Bolzano
Calabria
Campania
01
02
03
04
05
Emilia Romagna
Friuli V. Giulia
Lazio
06
07
08
09
Lombardia
Marche
Molise
10
11
12
13
Puglia
Sardegna
Sicilia
14
15
16
17
Trento
Umbria
Valle d’Aosta
Veneto
18
19
20
21
Liguria
Piemonte
Toscana
2